"没想到还让她在圣上面前露了脸了" (méi xiǎng dào hái ràng tā zài shèng shàng miàn qián lù le liǎn le) 뜻은 무엇인가요?

méi没xiǎng想dào到hái还ràng让tā她zài在shèng圣shàng上miàn面qián前lù露le了liǎn脸le了

오히려 폐하 앞에서 재주를 드러내게 되었잖소

HSK Vocabulary

还H1 让H2 她H1 在H1 面前H3 露H6 了H1 脸H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

32:46

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还以为她药死了人就能滚蛋了	hái yǐ wéi tā yào sǐ le rén jiù néng gǔn dàn le	약으로 사람 죽이면 쫓겨날 줄 알았더니
2▶	没想到还让她在圣上面前露了脸了	méi xiǎng dào hái ràng tā zài shèng shàng miàn qián lù le liǎn le	오히려 폐하 앞에서 재주를 드러내게 되었잖소
3	一时得意算得了什么？是福是祸要到最后才知道	yī shí dé yì suàn dé le shén me ？ shì fú shì huò yào dào zuì hòu cái zhī dào	한때의 득세가 무슨 소용입니까 복이 될지 화가 될지는 끝까지 가봐야 아는 법이오

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

不对这药方不会有问题

bú duì zhè yào fāng bú huì yǒu wèn tí아니, 아닙니다 이 처방에 문제가 있을 리 없습니다

放我出去我要看刘甲的尸体我要弄清楚

HSK 7

0:03s

放我出去我要看刘甲的尸体我要弄清楚

fàng wǒ chū qù wǒ yào kàn liú jiǎ de shī tǐ wǒ yào nòng qīng chǔ절 놔주세요 유갑의 시체를 확인해야 합니다 진상을 밝혀야겠습니다

那我岂不是再也无法洗脱污名了？

HSK 4

0:03s

那我岂不是再也无法洗脱污名了？

nà wǒ qǐ bù shì zài yě wú fǎ xǐ tuō wū míng le ？그럼 이제 저는 누명을 벗을 길이 없단 말입니까?

HSK 4

0:03s

不如想办法证明你的药确实有效

bù rú xiǎng bàn fǎ zhèng míng nǐ de yào què shí yǒu xiào입증하는 게 나을 것이다

县主麻烦帮我找一套病人用过的碗筷来

HSK 4

0:03s

县主麻烦帮我找一套病人用过的碗筷来

xiàn zhǔ má fán bāng wǒ zhǎo yī tào bìng rén yòng guò de wǎn kuài lái현주님, 환자가 사용한 그릇을 구해주실 수 있습니까?

HSK 7

0:03s

还从未有人这样使唤过我

hái cóng wèi yǒu rén zhè yàng shǐ huàn guò wǒ감히 누구도 날 이렇게 부린 적이 없는데

HSK 7

0:03s

情急之下冒犯县主

qíng jí zhī xià mào fàn xiàn zhǔ급한 마음에 실례를 했습니다

HSK 6

0:03s

但我绝不是为了同黄医监争口气

dàn wǒ jué bú shì wèi le tóng huáng yī jiān zhēng kǒu qì하지만 저는 황 의감과의 다툼 때문에 이러는 게 아닙니다

HSK 7

0:03s

时气无情不能再死人了

shí qì wú qíng bù néng zài sǐ rén le시역은 무자비합니다 더는 희생자를 내선 안 됩니다

HSK 7

0:03s

救人要紧我会帮你的

jiù rén yào jǐn wǒ huì bāng nǐ de사람을 구하는 게 급하니 내가 도와주겠다

她平日都熬到亥时怎么今晚睡得这么早？

HSK 7

0:03s

她平日都熬到亥时怎么今晚睡得这么早？

tā píng rì dōu áo dào hài shí zěn me jīn wǎn shuì dé zhè me zǎo ？평소엔 해시까지 깨어 계시던 분이 왜 이렇게 일찍 주무시는 거요?

HSK 5

0:03s

去找太医又能如何？

qù zhǎo tài yī yòu néng rú hé ？태의를 불러봤자 소용없소

HSK 5

0:03s

你我都知道这病现下无药可治

nǐ wǒ dōu zhī dào zhè bìng xiàn xià wú yào kě zhì우리가 알다시피 이 병은 아직 치료약이 없어

HSK 7

0:03s

自然能熬过这一劫

zì rán néng áo guò zhè yī jié이 위기를 넘길 수 있을 거고

HSK 1

0:03s

我最大的心结

wǒ zuì dà de xīn jié내 가장 큰 마음의 짐은

HSK 4

0:03s

还请你帮我查清一切

hái qǐng nǐ bāng wǒ chá qīng yī qiè부디 진상을 밝혀주시오

HSK 7

0:03s

萧兄心思细腻

xiāo xiōng xīn sī xì nì소 형은 마음이 곱고

HSK 7

0:03s

县主说话向来虚虚实实

xiàn zhǔ shuō huà xiàng lái xū xū shí shí현주님은 늘 말씀에 진의가 없으시니

HSK 7

0:03s

萧兄不会辜负我

xiāo xiōng bú huì gū fù wǒ소 형은 배신하지 않을 거니까

HSK 4

0:03s

萧兄自然也不会答应

xiāo xiōng zì rán yě bú huì dā yìng소 형은 당연히 안 받아주시겠지