"你们做了什么会得罪她？" (nǐ men zuò le shén me huì dé zuì tā ？) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你men们zuò做le了shén什huì么dé会zuì得tā罪？她？

너희들은 무슨 짓을 했기에 배유에게 밉보였다는 거냐?

HSK Vocabulary

你们H1 做H1 了H1 什么H1 得罪H7 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

38:01

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	裴医工一门心思在研究新药方	péi yī gōng yī mén xīn sī zài yán jiū xīn yào fāng	배 의공은 오로지 새 약방 연구에만 몰두하던데
2▶	你们做了什么会得罪她？	nǐ men zuò le shén me huì dé zuì tā ？	너희들은 무슨 짓을 했기에 배유에게 밉보였다는 거냐?
3	这女的真的还有点本事啊连…连太史丞都替她说话	zhè nǚ de zhēn de hái yǒu diǎn běn shì a lián … lián tài shǐ chéng dōu tì tā shuō huà	그년이 정말 능력이 있긴 있군요 태사승님까지 배유를 두둔하시다니

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

我们之前的治疗方式过于保守

wǒ men zhī qián de zhì liáo fāng shì guò yú bǎo shǒu우리의 기존 치료법은 너무 보수적이었지만

HSK 6

0:03s

信誓旦旦地在圣上面前立了誓

xìn shì dàn dàn dì zài shèng shàng miàn qián lì le shì폐하 앞에서 덜컥 맹세까지 하고 말이야

HSK 3

0:03s

其实我早就看她不顺眼了可不？

qí shí wǒ zǎo jiù kàn tā bù shùn yǎn le kě bù ？사실 진작부터 눈엣가시였는데 그러게 말이오

HSK 4

0:03s

还以为她药死了人就能滚蛋了

hái yǐ wéi tā yào sǐ le rén jiù néng gǔn dàn le약으로 사람 죽이면 쫓겨날 줄 알았더니

没想到还让她在圣上面前露了脸了

HSK 6

0:03s

没想到还让她在圣上面前露了脸了

méi xiǎng dào hái ràng tā zài shèng shàng miàn qián lù le liǎn le오히려 폐하 앞에서 재주를 드러내게 되었잖소

HSK 5

0:03s

也罢再忍她半月便是

yě bà zài rěn tā bàn yuè biàn shì됐소 보름만 더 참읍시다

HSK 5

0:03s

xiàn zhǔ jiù wǒ현주님, 살려주세요

HSK 6

0:03s

县主裴愈她要杀我

xiàn zhǔ péi yù tā yào shā wǒ현주님, 배유가 절 죽이려 합니다

HSK 4

0:03s

县主我之前是做过对不起她的事

xiàn zhǔ wǒ zhī qián shì zuò guò duì bù qǐ tā de shì현주님 소인이 전에 배유에게 몹쓸 짓을 하긴 했으나

HSK 3

0:03s

可她杀人就对吗？

kě tā shā rén jiù duì ma ？그렇다고 살인을 해서야 되겠습니까?

因为我床上有一只没有头的死老鼠

HSK 6

0:03s

因为我床上有一只没有头的死老鼠

yīn wèi wǒ chuáng shàng yǒu yī zhī méi yǒu tóu de sǐ lǎo shǔ제 침상에 머리 없는 쥐 사체가 있었습니다

HSK 6

0:03s

她这么干不就是为了警告我

tā zhè me gàn bù jiù shì wèi le jǐng gào wǒ이건 분명 경고가 아니겠습니까?

HSK 6

0:03s

她要像杀老鼠的方式杀掉我吗？

tā yào xiàng shā lǎo shǔ de fāng shì shā diào wǒ ma ？쥐새끼처럼 목을 따버리겠다는 뜻입니다

HSK 2

0:03s

看不出这断头的切口不是刀痕

kàn bù chū zhè duàn tóu de qiē kǒu bú shì dāo hén이게 칼자국이 아니라 고양이나 족제비 같은

而是猫或黄鼠狼一类动物的齿痕吗？

HSK 3

0:03s

而是猫或黄鼠狼一类动物的齿痕吗？

ér shì māo huò huáng shǔ láng yī lèi dòng wù de chǐ hén ma ？동물 이빨 자국이라는 걸 모른단 말이냐?

HSK 4

0:03s

也许是那妖女驯养的

yě xǔ shì nà yāo nǚ xùn yǎng de그 요녀가 길들인 짐승일지도 모릅니다

HSK 6

0:03s

那就把裴愈叫来当面对质

nà jiù bǎ péi yù jiào lái dāng miàn duì zhì그럼 배유를 불러 직접 물어보도록 하지

HSK 7

0:03s

当真？你害死刘甲

dàng zhēn ？ nǐ hài sǐ liú jiǎ정말입니까? 네가 유갑을 죽인 죄는

HSK 6

0:03s

足够你在内谒局大狱蹲上一辈子

zú gòu nǐ zài nèi yè jú dà yù dūn shàng yī bèi zi내알국 감옥에서 평생 썩어야 할 죄다

HSK 6

0:03s

我方才一时口不择言

wǒ fāng cái yī shí kǒu bù zé yán제가 방금 말실수를 한 겁니다