"若因我染上时气得不偿失" (ruò yīn wǒ rǎn shàng shí qì dé bù cháng shī) 뜻은 무엇인가요?

ruò若yīn因wǒ我rǎn染shàng上shí时qì气 dé得bù不cháng偿shī失

만약 나 때문에 병이 옮으면 본전도 못 찾는 거요

HSK Vocabulary

若H7 因H6 我H1 染H6 上H1 时H2 气H4 得不偿失H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

9:53

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太史丞也早些回去休息吧	tài shǐ chéng yě zǎo xiē huí qù xiū xī ba	태사승도 어서 푹 쉬시오
2▶	若因我染上时气得不偿失	ruò yīn wǒ rǎn shàng shí qì dé bù cháng shī	만약 나 때문에 병이 옮으면 본전도 못 찾는 거요
3	还说自己不信这些	hái shuō zì jǐ bù xìn zhè xiē	이런 거 안 믿는다더니

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 8 of 10)

HSK 1

0:03s

我那边还有要事要忙

wǒ nà biān hái yǒu yào shì yào máng저는 급한 일이 있어서 이만 가보겠습니다

HSK 1

0:03s

sǐ rén le사람이 죽었습니다!

HSK 3

0:03s

方才可看见有什么人经过？

fāng cái kě kàn jiàn yǒu shén me rén jīng guò ？방금 지나가는 사람을 보지 못했느냐?

HSK 7

0:03s

行了若想起什么及时上报

xíng le ruò xiǎng qǐ shén me jí shí shàng bào됐다, 뭔가 생각나면 즉시 보고하거라

HSK 4

0:03s

事发之前你们俩在哪儿？

shì fā zhī qián nǐ men liǎ zài nǎ ér ？사건이 있기 전 둘은 어디 있었느냐?

HSK 6

0:03s

可有注意到什么异常？

kě yǒu zhù yì dào shén me yì cháng ？이상한 점은 없었느냐?

若非那内侍惊叫都不知道发生了惨案

HSK 3

0:03s

若非那内侍惊叫都不知道发生了惨案

ruò fēi nà nèi shì jīng jiào dōu bù zhī dào fā shēng le cǎn àn비명만 없었더라도 참변이 난 줄도 몰랐을 겁니다

HSK 5

0:03s

这个位置正合适

zhè ge wèi zhì zhèng hé shì이 위치가 딱 맞습니다

HSK 7

0:03s

绳子从屋顶甩到房间里

shéng zi cóng wū dǐng shuǎi dào fáng jiān lǐ지붕에서 방 안으로 밧줄을 던져

恐怕没人注意到都有谁黄医监死了

HSK 6

0:03s

恐怕没人注意到都有谁黄医监死了

kǒng pà méi rén zhù yì dào dōu yǒu shuí huáng yī jiān sǐ le누가 무엇을 했는지 아무도 몰랐을 거예요 황 의감이 죽었다!

HSK 6

0:03s

是裴愈杀了黄医监啊

shì péi yù shā le huáng yī jiān a배유가 황 의감을 살해했다

HSK 6

0:03s

她会把你们都给杀了的

tā huì bǎ nǐ men dōu gěi shā le de당신들도 다 죽일 거라고요

HSK 5

0:03s

县主你救我

xiàn zhǔ nǐ jiù wǒ현주님, 제발 구해주세요

HSK 3

0:03s

一定是她干的

yí dìng shì tā gàn de틀림없이 그년 짓입니다

HSK 3

0:03s

一定是她干的

yí dìng shì tā gàn de배유가 틀림없습니다

HSK 1

0:03s

裴愈到现在都还没有回到太医署

péi yù dào xiàn zài dōu hái méi yǒu huí dào tài yī shǔ배유는 지금까지 태의서에 돌아오지 않았는데

HSK 6

0:03s

你怎么就认定是她杀了黄医监？

nǐ zěn me jiù rèn dìng shì tā shā le huáng yī jiān ？어떻게 배유가 황 의감을 죽였다고 확신하지?

HSK 7

0:03s

总之得罪了她就没什么好事

zǒng zhī dé zuì le tā jiù méi shén me hǎo shì어쨌든 배유에게 잘못하면 좋을 게 없습니다

HSK 7

0:03s

裴医工一门心思在研究新药方

péi yī gōng yī mén xīn sī zài yán jiū xīn yào fāng배 의공은 오로지 새 약방 연구에만 몰두하던데

HSK 7

0:03s

你们做了什么会得罪她？

nǐ men zuò le shén me huì dé zuì tā ？너희들은 무슨 짓을 했기에 배유에게 밉보였다는 거냐?