"是多亏了裴医工的药" (shì duō kuī le péi yī gōng de yào) 뜻은 무엇인가요?

shì是 duō多kuī亏le了péi裴yī医gōng工de的yào药

그렇소, 배 의공의 약 덕분이오

HSK Vocabulary

是H1 多亏H6 了H1 的H1 药H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:08

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县主痊愈了？	xiàn zhǔ quán yù le ？	현주님, 완쾌되셨습니까?
2▶	是多亏了裴医工的药	shì duō kuī le péi yī gōng de yào	그렇소, 배 의공의 약 덕분이오
3	也要多谢萧兄那晚为我及时求医	yě yào duō xiè xiāo xiōng nà wǎn wèi wǒ jí shí qiú yī	그날 밤 서둘러 의원을 불러주어 고맙소

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 6

0:03s

信誓旦旦地在圣上面前立了誓

xìn shì dàn dàn dì zài shèng shàng miàn qián lì le shì폐하 앞에서 덜컥 맹세까지 하고 말이야

HSK 3

0:03s

其实我早就看她不顺眼了可不？

qí shí wǒ zǎo jiù kàn tā bù shùn yǎn le kě bù ？사실 진작부터 눈엣가시였는데 그러게 말이오

HSK 4

0:03s

还以为她药死了人就能滚蛋了

hái yǐ wéi tā yào sǐ le rén jiù néng gǔn dàn le약으로 사람 죽이면 쫓겨날 줄 알았더니

没想到还让她在圣上面前露了脸了

HSK 6

0:03s

没想到还让她在圣上面前露了脸了

méi xiǎng dào hái ràng tā zài shèng shàng miàn qián lù le liǎn le오히려 폐하 앞에서 재주를 드러내게 되었잖소

HSK 5

0:03s

也罢再忍她半月便是

yě bà zài rěn tā bàn yuè biàn shì됐소 보름만 더 참읍시다

HSK 5

0:03s

xiàn zhǔ jiù wǒ현주님, 살려주세요

HSK 6

0:03s

县主裴愈她要杀我

xiàn zhǔ péi yù tā yào shā wǒ현주님, 배유가 절 죽이려 합니다

HSK 4

0:03s

县主我之前是做过对不起她的事

xiàn zhǔ wǒ zhī qián shì zuò guò duì bù qǐ tā de shì현주님 소인이 전에 배유에게 몹쓸 짓을 하긴 했으나

HSK 3

0:03s

可她杀人就对吗？

kě tā shā rén jiù duì ma ？그렇다고 살인을 해서야 되겠습니까?

因为我床上有一只没有头的死老鼠

HSK 6

0:03s

因为我床上有一只没有头的死老鼠

yīn wèi wǒ chuáng shàng yǒu yī zhī méi yǒu tóu de sǐ lǎo shǔ제 침상에 머리 없는 쥐 사체가 있었습니다

HSK 6

0:03s

她这么干不就是为了警告我

tā zhè me gàn bù jiù shì wèi le jǐng gào wǒ이건 분명 경고가 아니겠습니까?

HSK 6

0:03s

她要像杀老鼠的方式杀掉我吗？

tā yào xiàng shā lǎo shǔ de fāng shì shā diào wǒ ma ？쥐새끼처럼 목을 따버리겠다는 뜻입니다

HSK 2

0:03s

看不出这断头的切口不是刀痕

kàn bù chū zhè duàn tóu de qiē kǒu bú shì dāo hén이게 칼자국이 아니라 고양이나 족제비 같은

而是猫或黄鼠狼一类动物的齿痕吗？

HSK 3

0:03s

而是猫或黄鼠狼一类动物的齿痕吗？

ér shì māo huò huáng shǔ láng yī lèi dòng wù de chǐ hén ma ？동물 이빨 자국이라는 걸 모른단 말이냐?

HSK 4

0:03s

也许是那妖女驯养的

yě xǔ shì nà yāo nǚ xùn yǎng de그 요녀가 길들인 짐승일지도 모릅니다

HSK 6

0:03s

那就把裴愈叫来当面对质

nà jiù bǎ péi yù jiào lái dāng miàn duì zhì그럼 배유를 불러 직접 물어보도록 하지

HSK 7

0:03s

当真？你害死刘甲

dàng zhēn ？ nǐ hài sǐ liú jiǎ정말입니까? 네가 유갑을 죽인 죄는

HSK 6

0:03s

足够你在内谒局大狱蹲上一辈子

zú gòu nǐ zài nèi yè jú dà yù dūn shàng yī bèi zi내알국 감옥에서 평생 썩어야 할 죄다

HSK 6

0:03s

我方才一时口不择言

wǒ fāng cái yī shí kǒu bù zé yán제가 방금 말실수를 한 겁니다

如果二位要追究此事请拿出证据来

HSK 6

0:03s

如果二位要追究此事请拿出证据来

rú guǒ èr wèi yào zhuī jiū cǐ shì qǐng ná chū zhèng jù lái두 분께서 이 일을 추궁하시려면 증거를 내놓으세요