"太史丞怕承担不起" (tài shǐ chéng pà chéng dān bù qǐ) 뜻은 무엇인가요?

tài太shǐ史chéng丞pà怕chéng承dān担bù不qǐ起

태사승께서도 감당하실 수 없을 겁니다

HSK Vocabulary

怕H3 承担H5 不H1 起H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

24:03

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本就人手不足若耽误了各位贵人、娘子的病情	běn jiù rén shǒu bù zú ruò dān wù le gè wèi guì rén 、 niáng zǐ de bìng qíng	원래 인력이 부족한 상황인데 귀한 분들의 병세가 악화되기라도 하면
2▶	太史丞怕承担不起	tài shǐ chéng pà chéng dān bù qǐ	태사승께서도 감당하실 수 없을 겁니다
3	是矾石	shì fán shí	명반이오

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

不怕死也是真的

bù pà sǐ yě shì zhēn de죽음이 두렵지 않다는 것도 진심이었소

萧兄算出了大吉之卦我知道我会没事的

HSK 4

0:03s

萧兄算出了大吉之卦我知道我会没事的

xiāo xiōng suàn chū le dà jí zhī guà wǒ zhī dào wǒ huì méi shì de소 형이 점을 봤더니 대길이라 내가 무사할 거란 걸 알았소

HSK 7

0:03s

今日看来是我小人之心

jīn rì kàn lái shì wǒ xiǎo rén zhī xīn내가 마음이 좁았었소

HSK 4

0:03s

萧兄是调查那位试药的内侍去了

xiāo xiōng shì diào chá nà wèi shì yào de nèi shì qù le소 형은 그 시약한 내관을 찾아가 조사했더군

县主要为裴医工正名我也只能做点小事

HSK 5

0:03s

县主要为裴医工正名我也只能做点小事

xiàn zhǔ yào wèi péi yī gōng zhèng míng wǒ yě zhǐ néng zuò diǎn xiǎo shì현주님이 배 의공을 위해 하시는 일에 작은 도움이라도 드리고 싶었소

证明那次试药失败并不完全是裴医工的责任

HSK 4

0:03s

证明那次试药失败并不完全是裴医工的责任

zhèng míng nà cì shì yào shī bài bìng bù wán quán shì péi yī gōng de zé rèn그 시약 실패가 배 의공 탓만은 아님을 증명하려고 했소

HSK 5

0:03s

选中刘甲试药应该不是偶然

xuǎn zhōng liú jiǎ shì yào yīng gāi bú shì ǒu rán유갑을 시약자로 뽑은 건 우연이 아니었을 거요

HSK 6

0:03s

刘甲是你特意选定的吧？

liú jiǎ shì nǐ tè yì xuǎn dìng de ba ？유갑은 자네가 지목한 게 아닌가?

HSK 7

0:03s

裴愈的药方性烈

péi yù de yào fāng xìng liè배유의 약방은 성분이 강하오

HSK 7

0:03s

你为了不让她出头

nǐ wèi le bù ràng tā chū tóu배유가 두각을 나타내지 못하게 하려고

HSK 5

0:03s

quán píng tiān yì이건 전적으로 하늘의 뜻에 따른 겁니다

HSK 7

0:03s

我不懂太史丞耍了什么仙术

wǒ bù dǒng tài shǐ chéng shuǎ le shén me xiān shù태사승께서 무슨 신통한 술법을 썼는진 모르겠지만

HSK 5

0:03s

不然就请太史丞离太医署远些

bù rán jiù qǐng tài shǐ chéng lí tài yī shǔ yuǎn xiē그렇지 않다면 태사승께서는 부디 태의서를 나가주십시오

HSK 7

0:03s

怎么这会儿还熏眼睛？

zěn me zhè huì er hái xūn yǎn jīng ？왜 아직까지 눈 찜질을 하고 계십니까?

HSK 2

0:03s

宋医令每晚都会熏蒸眼睛吗？

sòng yī lìng měi wǎn dū huì xūn zhēng yǎn jīng ma ？송 의령님은 매일 밤 눈 찜질을 하시는 거냐?

HSK 5

0:03s

裴医工请随我出来一下

péi yī gōng qǐng suí wǒ chū lái yī xià배 의공, 잠시 따라 나오거라

没了她师父的庇护以她这直愣愣的性子

HSK 6

0:03s

没了她师父的庇护以她这直愣愣的性子

méi le tā shī fù de bì hù yǐ tā zhè zhí lèng lèng de xìng zi스승님의 보호를 잃었으니 저런 직설적인 성격으로는

HSK 6

0:03s

在太医署恐怕更艰难了

zài tài yī shǔ kǒng pà gèng jiān nán le앞으로 태의서에서 더 힘들 거예요

HSK 7

0:03s

宋医令近日可有反常？

sòng yī lìng jìn rì kě yǒu fǎn cháng ？송 의령님께 최근 이상이 있었느냐?

HSK 6

0:03s

最近宫中时气压制不住

zuì jìn gōng zhōng shí qì yā zhì bú zhù요즘 궁중 시역이 잡히지 않아