"我方才一时口不择言" (wǒ fāng cái yī shí kǒu bù zé yán) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

我方才一时口不择言

wǒ fāng cái yī shí kǒu bù zé yán

제가 방금 말실수를 한 겁니다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

34:31

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	足够你在内谒局大狱蹲上一辈子	zú gòu nǐ zài nèi yè jú dà yù dūn shàng yī bèi zi	내알국 감옥에서 평생 썩어야 할 죄다
2▶	我方才一时口不择言	wǒ fāng cái yī shí kǒu bù zé yán	제가 방금 말실수를 한 겁니다
3	如果二位要追究此事请拿出证据来	rú guǒ èr wèi yào zhuī jiū cǐ shì qǐng ná chū zhèng jù lái	두 분께서 이 일을 추궁하시려면 증거를 내놓으세요

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

不对这药方不会有问题

bú duì zhè yào fāng bú huì yǒu wèn tí아니, 아닙니다 이 처방에 문제가 있을 리 없습니다

放我出去我要看刘甲的尸体我要弄清楚

HSK 7

0:03s

放我出去我要看刘甲的尸体我要弄清楚

fàng wǒ chū qù wǒ yào kàn liú jiǎ de shī tǐ wǒ yào nòng qīng chǔ절 놔주세요 유갑의 시체를 확인해야 합니다 진상을 밝혀야겠습니다

那我岂不是再也无法洗脱污名了？

HSK 4

0:03s

那我岂不是再也无法洗脱污名了？

nà wǒ qǐ bù shì zài yě wú fǎ xǐ tuō wū míng le ？그럼 이제 저는 누명을 벗을 길이 없단 말입니까?

HSK 4

0:03s

不如想办法证明你的药确实有效

bù rú xiǎng bàn fǎ zhèng míng nǐ de yào què shí yǒu xiào입증하는 게 나을 것이다

县主麻烦帮我找一套病人用过的碗筷来

HSK 4

0:03s

县主麻烦帮我找一套病人用过的碗筷来

xiàn zhǔ má fán bāng wǒ zhǎo yī tào bìng rén yòng guò de wǎn kuài lái현주님, 환자가 사용한 그릇을 구해주실 수 있습니까?

HSK 7

0:03s

还从未有人这样使唤过我

hái cóng wèi yǒu rén zhè yàng shǐ huàn guò wǒ감히 누구도 날 이렇게 부린 적이 없는데

HSK 7

0:03s

情急之下冒犯县主

qíng jí zhī xià mào fàn xiàn zhǔ급한 마음에 실례를 했습니다

HSK 6

0:03s

但我绝不是为了同黄医监争口气

dàn wǒ jué bú shì wèi le tóng huáng yī jiān zhēng kǒu qì하지만 저는 황 의감과의 다툼 때문에 이러는 게 아닙니다

HSK 7

0:03s

时气无情不能再死人了

shí qì wú qíng bù néng zài sǐ rén le시역은 무자비합니다 더는 희생자를 내선 안 됩니다

HSK 7

0:03s

救人要紧我会帮你的

jiù rén yào jǐn wǒ huì bāng nǐ de사람을 구하는 게 급하니 내가 도와주겠다

她平日都熬到亥时怎么今晚睡得这么早？

HSK 7

0:03s

她平日都熬到亥时怎么今晚睡得这么早？

tā píng rì dōu áo dào hài shí zěn me jīn wǎn shuì dé zhè me zǎo ？평소엔 해시까지 깨어 계시던 분이 왜 이렇게 일찍 주무시는 거요?

HSK 5

0:03s

去找太医又能如何？

qù zhǎo tài yī yòu néng rú hé ？태의를 불러봤자 소용없소

HSK 5

0:03s

你我都知道这病现下无药可治

nǐ wǒ dōu zhī dào zhè bìng xiàn xià wú yào kě zhì우리가 알다시피 이 병은 아직 치료약이 없어

HSK 7

0:03s

自然能熬过这一劫

zì rán néng áo guò zhè yī jié이 위기를 넘길 수 있을 거고

HSK 1

0:03s

我最大的心结

wǒ zuì dà de xīn jié내 가장 큰 마음의 짐은

HSK 4

0:03s

还请你帮我查清一切

hái qǐng nǐ bāng wǒ chá qīng yī qiè부디 진상을 밝혀주시오

HSK 7

0:03s

萧兄心思细腻

xiāo xiōng xīn sī xì nì소 형은 마음이 곱고

HSK 7

0:03s

县主说话向来虚虚实实

xiàn zhǔ shuō huà xiàng lái xū xū shí shí현주님은 늘 말씀에 진의가 없으시니

HSK 7

0:03s

萧兄不会辜负我

xiāo xiōng bú huì gū fù wǒ소 형은 배신하지 않을 거니까

HSK 4

0:03s

萧兄自然也不会答应

xiāo xiōng zì rán yě bú huì dā yìng소 형은 당연히 안 받아주시겠지