"把他的亲朋好友都过了一遍" (bǎ tā de qīn péng hǎo yǒu dōu guò le yī biàn) 뜻은 무엇인가요?

bǎ把tā他de的qīn亲péng朋hǎo好yǒu友 dōu都guò过le了yī一biàn遍

친인척과 친구들까지 전부 확인했어

HSK Vocabulary

把H3 他H1 的H1 亲朋好友H5 都H1 过H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

31:20

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县里这几天几乎发动了所有的人	xiàn lǐ zhè jǐ tiān jī hū fā dòng le suǒ yǒu de rén	요 며칠 현의 모든 인력을 동원해서
2▶	把他的亲朋好友都过了一遍	bǎ tā de qīn péng hǎo yǒu dōu guò le yī biàn	친인척과 친구들까지 전부 확인했어
3	县公安局	xiàn gōng ān jú	현 공안국에서도

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

我们做的这点工作都不算什么

wǒ men zuò de zhè diǎn gōng zuò dōu bù suàn shén me우리가 하는 일은 아무것도 아니야

HSK 2

0:03s

我做得不好吗好好吃着呢

wǒ zuò dé bù hǎo ma hǎo hǎo chī zhe ne제가 한 게 맛없어요? 아니요, 먹고 있어요

HSK 1

0:03s

没有我还没睡呢

méi yǒu wǒ hái méi shuì ne아니에요 안 자고 있었어요

HSK 4

0:03s

她肯定在为你加油呢

tā kěn dìng zài wèi nǐ jiā yóu ne드롤마는 분명 대장님을 응원하고 있을 거예요

HSK 4

0:03s

给她讲讲我们的经历

gěi tā jiǎng jiǎng wǒ men de jīng lì우리가 겪은 일도 알려줘요

HSK 4

0:03s

我甚至怀疑自己

wǒ shèn zhì huái yí zì jǐ나 자신마저 의심하게 돼

可是为什么大家的认识会差这么多

HSK 3

0:03s

可是为什么大家的认识会差这么多

kě shì wèi shén me dà jiā de rèn shí huì chà zhè me duō그런데 왜 다들 생각이 이렇게 다른 걸까?

连这片土地上的生灵都没有办法保护

HSK 5

0:03s

连这片土地上的生灵都没有办法保护

lián zhè piàn tǔ dì shàng de shēng líng dōu méi yǒu bàn fǎ bǎo hù이 땅의 생명조차 지키지 못한다면

HSK 7

0:03s

又何谈爱这片土地呢

yòu hé tán ài zhè piàn tǔ dì ne어떻게 이 땅을 사랑한다고 말할 수 있겠어요

HSK 4

0:03s

你现在越来越像一个队长了

nǐ xiàn zài yuè lái yuè xiàng yí gè duì zhǎng le너도 이제 점점 대장다워지네

HSK 2

0:03s

老韩今天也是这么说我的

lǎo hán jīn tiān yě shì zhè me shuō wǒ de오늘 한쉐차오도 저한테 똑같이 말하더라고요

HSK 4

0:03s

但他也只会说我像个副队长

dàn tā yě zhǐ huì shuō wǒ xiàng gè fù duì zhǎng그런데 한쉐차오는 저더러 부대장 같대요

HSK 4

0:03s

再说了在队里

zài shuō le zài duì lǐ그리고 팀에서

HSK 6

0:03s

我的体力不算是最好的

wǒ de tǐ lì bù suàn shì zuì hǎo de제 체력이 제일 좋은 것도 아니고요

我也没有本事让大家的生活变得更好

HSK 7

0:03s

我也没有本事让大家的生活变得更好

wǒ yě méi yǒu běn shì ràng dà jiā de shēng huó biàn dé gèng hǎo저도 모두의 삶을 더 낫게 만들어 줄 능력은 없어요

HSK 7

0:03s

普通的一个小警察而已

pǔ tōng de yí gè xiǎo jǐng chá ér yǐ평범한 경찰일 뿐이에요

你从来不需要当一个侦察兵式的巡山队员

HSK 5

0:03s

你从来不需要当一个侦察兵式的巡山队员

nǐ cóng lái bù xū yào dāng yí gè zhēn chá bīng shì de xún shān duì yuán너는 애초에 정찰병 같은 순찰대원이 될 필요 없었어

HSK 1

0:03s

你来巡山队有一年多了吧

nǐ lái xún shān duì yǒu yī nián duō le ba순찰대에 온 지 1년 넘었지?

HSK 2

0:03s

就想着早点回来

jiù xiǎng zhe zǎo diǎn huí lái빨리 돌아오고 싶고

HSK 7

0:03s

不要带有情绪上的评判

bú yào dài yǒu qíng xù shàng de píng pàn감정적인 판단은 배제해 주세요