"到头来还不是自己的" (dào tóu lái hái bú shì zì jǐ de) 뜻은 무엇인가요?

dào到tóu头lái来hái还bú不shì是zì自jǐ己de的

친아들이 아닌 걸 알았는데

HSK Vocabulary

到头来H7 还H1 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

20:16

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	养了这么多年的痴呆儿子	yǎng le zhè me duō nián de chī dāi ér zi	힘들게 키운 장애 아들이
2▶	到头来还不是自己的	dào tóu lái hái bú shì zì jǐ de	친아들이 아닌 걸 알았는데
3	这搁谁谁也咽不下这口气	zhè gē shuí shuí yě yàn bù xià zhè kǒu qì	누군들 화가 안 나겠어요?

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 4 of 8)

HSK 2

0:03s

桃花没有车来了走不走走吧

táo huā méi yǒu chē lái le zǒu bù zǒu zǒu ba남자는 없는데 차는 왔어 갈 거야? 가자

HSK 2

0:03s

干吗什么意思

gàn má shén me yì si뭐 하는 거야? 무슨 뜻이야?

你不得绅士点给人姑娘送到楼底下去

HSK 7

0:03s

你不得绅士点给人姑娘送到楼底下去

nǐ bù dé shēn shì diǎn gěi rén gū niáng sòng dào lóu dǐ xià qù신사답게 집 아래까지 데려다줘야지

HSK 2

0:03s

你怎么是这样的人呢

nǐ zěn me shì zhè yàng de rén ne넌 왜 이래?

HSK 6

0:03s

江峰啊江峰我算是看清你了

jiāng fēng a jiāng fēng wǒ suàn shì kàn qīng nǐ le장펑 이 자식 너 이런 놈이었구나

HSK 4

0:03s

赶紧开始你第二春吧

gǎn jǐn kāi shǐ nǐ dì èr chūn ba얼른 새 연애를 시작해

HSK 7

0:03s

说别的没用我不接受调解

shuō bié de méi yòng wǒ bù jiē shòu tiáo jiě소용없어 나 조정 안 해

HSK 1

0:03s

对不起我给你跪下了

duì bù qǐ wǒ gěi nǐ guì xià le미안해요 무릎 꿇고 빌게요

HSK 5

0:03s

大妈你不能走咱先起来

dà mā nǐ bù néng zǒu zán xiān qǐ lái아주머니 못 가요 일어나세요

HSK 5

0:03s

你打我骂我都行

nǐ dǎ wǒ mà wǒ dōu xíng때리든 욕하든 하고 싶은 대로 해요

HSK 7

0:03s

这要是判离了房子给谁谁搬出去

zhè yào shì pàn lí le fáng zi gěi shuí shuí bān chū qù이혼하게 되면 한 쪽은 집에서 나가야 해요

你更别说老太太了每个月就一千多

HSK 7

0:03s

你更别说老太太了每个月就一千多

nǐ gèng bié shuō lǎo tài tài le měi gè yuè jiù yī qiān duō아내는 더 말할 것도 없죠 천 위안이 좀 넘는 돈으로

HSK 7

0:03s

这搁谁谁也咽不下这口气

zhè gē shuí shuí yě yàn bù xià zhè kǒu qì누군들 화가 안 나겠어요?

HSK 4

0:03s

你直接去找他就行了好谢谢

nǐ zhí jiē qù zhǎo tā jiù xíng le hǎo xiè xiè방으로 가시면 됩니다 네, 고마워요

HSK 7

0:03s

领导我我昨天我不想听借口

lǐng dǎo wǒ wǒ zuó tiān wǒ bù xiǎng tīng jiè kǒu팀장님, 어제 전... 구실 대지 말게

HSK 3

0:03s

年轻人你太不努力了

nián qīng rén nǐ tài bù nǔ lì le젊은 사람이 좀 더 열심히 해야지

主要是当事人比较着急他们备受煎熬

HSK 7

0:03s

主要是当事人比较着急他们备受煎熬

zhǔ yào shì dāng shì rén bǐ jiào zháo jí tā men bèi shòu jiān áo당사자가 급해해서요 정말 힘들어하는데

不打扰不打扰舒庭这会正好有个会要开

HSK 4

0:03s

不打扰不打扰舒庭这会正好有个会要开

bù dǎ rǎo bù dǎ rǎo shū tíng zhè huì zhèng hǎo yǒu gè huì yào kāi아니에요, 괜찮아요 수 부장님은 회의 중이세요

HSK 6

0:03s

不好意思这个事情我们不能透露

bù hǎo yì sī zhè ge shì qíng wǒ men bù néng tòu lù미안해요 그런 건 말씀드릴 수 없어요

HSK 5

0:03s

那挺好的呀先恭喜你

nà tǐng hǎo de ya xiān gōng xǐ nǐ잘됐네요, 축하해요