"没事没事你吃你的" (méi shì méi shì nǐ chī nǐ de) 뜻은 무엇인가요?

méi没shì事méi没shì事 nǐ你chī吃nǐ你de的

괜찮아요, 신경 쓰지 말고 드세요

HSK Vocabulary

没事H1 你H1 吃H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

36:23

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行没事那我自己琢磨琢磨	xíng méi shì nà wǒ zì jǐ zhuó mó zhuó mó	그래요, 괜찮아요 혼자 생각 좀 해볼게요
2▶	没事没事你吃你的	méi shì méi shì nǐ chī nǐ de	괜찮아요, 신경 쓰지 말고 드세요
3	我从昨天开始	wǒ cóng zuó tiān kāi shǐ	나 어제부터는

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 5 of 8)

HSK 5

0:03s

那挺好的呀先恭喜你

nà tǐng hǎo de ya xiān gōng xǐ nǐ잘됐네요, 축하해요

HSK 7

0:03s

这确实挺辛苦的余法官

zhè què shí tǐng xīn kǔ de yú fǎ guān정말 힘들겠어요 위 판사님

HSK 4

0:03s

被过成现在这个样子

bèi guò chéng xiàn zài zhè ge yàng zi이렇게 된 거고요

HSK 3

0:03s

我该怎么去生活了

wǒ gāi zěn me qù shēng huó le어떻게 살아야 하는지 알아요

HSK 7

0:03s

你就尽管说谢谢您余法官

nǐ jiù jǐn guǎn shuō xiè xiè nín yú fǎ guān언제든지 얘기해요 감사합니다, 위 판사님

你不用为了赶进度勉强交方案给我

HSK 6

0:03s

你不用为了赶进度勉强交方案给我

nǐ bù yòng wèi le gǎn jìn dù miǎn qiǎng jiāo fāng àn gěi wǒ시간 맞추기 위해 억지로 보고서 낼 필요 없어요

需要多花一点时间自己也都应付得过来

HSK 7

0:03s

需要多花一点时间自己也都应付得过来

xū yào duō huā yì diǎn shí jiān zì jǐ yě dōu yìng fù dé guò lái시간이 좀 더 필요할 뿐이지 아직은 혼자 해결할 수 있어요

HSK 7

0:03s

你是能扛事能扛雷还不抱怨

nǐ shì néng káng shì néng káng léi hái bù bào yuàn친 변은 문제와 리스크를 해결하면서도 불평 안 해요

HSK 3

0:03s

我当然要投桃报李了

wǒ dāng rán yào tóu táo bào lǐ le내가 꼭 잘해줄게요

HSK 6

0:03s

趁现在这个时间想做什么就去做

chèn xiàn zài zhè ge shí jiān xiǎng zuò shén me jiù qù zuò아직 덜 바쁠 때 하고 싶은 일이 있으면 하고요

HSK 5

0:03s

到点不出去就闹

dào diǎn bù chū qù jiù nào나갈 때가 됐는데 안 나가면 우릴 괴롭혀요

HSK 7

0:03s

我真是造孽

wǒ zhēn shì zào niè내가 죄를 지었어요

HSK 1

0:03s

我借酒消愁

wǒ jiè jiǔ xiāo chóu속상해서

HSK 1

0:03s

我有口难言

wǒ yǒu kǒu nán yán하지만 아무 데도 말을 못 했죠

HSK 3

0:03s

我不知道应该怎么跟他说

wǒ bù zhī dào yīng gāi zěn me gēn tā shuō난 그 얘기를 할 수 없었어요

HSK 1

0:03s

真的没想到

zhēn de méi xiǎng dào딴생각은 안 했어요

HSK 2

0:03s

都是我的错

dōu shì wǒ de cuò다 내 탓이에요

HSK 6

0:03s

我把他给害了

wǒ bǎ tā gěi hài le내가 그이를 해쳤어요

HSK 6

0:03s

还是得找大爷当面聊一聊才行

hái shì dé zhǎo dà yé dāng miàn liáo yī liáo cái xíng아저씨랑 직접 얘기해 봐야겠어요

HSK 3

0:03s

事情已经发生了

shì qíng yǐ jīng fā shēng le다 지나간 일이고