"没想到弄成这样" (méi xiǎng dào nòng chéng zhè yàng) 뜻은 무엇인가요?

méi没xiǎng想dào到nòng弄chéng成zhè这yàng样

이렇게 될 줄은 몰랐네요

HSK Vocabulary

弄H4 成H6 这样H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

9:38

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本来是过来蹭个饭的	běn lái shì guò lái cèng gè fàn de	난 공짜 밥 먹으러 왔어요
2▶	没想到弄成这样	méi xiǎng dào nòng chéng zhè yàng	이렇게 될 줄은 몰랐네요
3	我其实今天也不是来相亲的我是来想找	wǒ qí shí jīn tiān yě bú shì lái xiāng qīn de wǒ shì lái xiǎng zhǎo	사실 나도 미팅하러 온 게 아니에요 난 법률 지원에

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 2 of 8)

HSK 3

0:03s

岚岚好久不见

lán lán hǎo jiǔ bú jiàn란란, 오랜만이다

HSK 6

0:03s

你看吧人家都已经走出阴霾

nǐ kàn ba rén jiā dōu yǐ jīng zǒu chū yīn mái봤지? 친루이는 벌써 그늘에서 벗어나

HSK 4

0:03s

差点以为我江字要倒着写

chà diǎn yǐ wéi wǒ jiāng zì yào dào zhe xiě하마터면 성을 갈 뻔했잖아

HSK 4

0:03s

那你你们慢慢聊我就不打扰了

nà nǐ nǐ men màn màn liáo wǒ jiù bù dǎ rǎo le그쪽은요 천천히 얘기 나눠요 방해 안 할게요

HSK 3

0:03s

其实我今天不是过来相亲的

qí shí wǒ jīn tiān bú shì guò lái xiāng qīn de사실 난 오늘 미팅하러 온 게 아니에요

HSK 4

0:03s

也不怕你笑话我

yě bù pà nǐ xiào huà wǒ어떻게 들릴지 모르겠지만

HSK 7

0:03s

本来是过来蹭个饭的

běn lái shì guò lái cèng gè fàn de난 공짜 밥 먹으러 왔어요

你看人家已经走出情感困区了你还放不下

HSK 6

0:03s

你看人家已经走出情感困区了你还放不下

nǐ kàn rén jiā yǐ jīng zǒu chū qíng gǎn kùn qū le nǐ hái fàng bù xià친루이는 그늘에서 벗어났는데 넌 아직 미련이 남았어?

HSK 4

0:03s

对于这方面确实有所耳闻

duì yú zhè fāng miàn què shí yǒu suǒ ěr wén들어보긴 했는데

HSK 5

0:03s

她才去荣和几天呀怎么变这样了

tā cái qù róng hé jǐ tiān yā zěn me biàn zhè yàng le룽허에 간 지 얼마나 됐다고 그새 사람이 변하니?

HSK 3

0:03s

变什么样了你看

biàn shén me yàng le nǐ kàn어떻게 변했는데? 친루이는

HSK 4

0:03s

秦睿以前爱财但是取之有道

qín ruì yǐ qián ài cái dàn shì qǔ zhī yǒu dào예전에도 돈을 좋아하긴 했는데 그땐 양심을 지켰어

HSK 2

0:03s

那现在怎么帮着任海平呢

nà xiàn zài zěn me bāng zhe rèn hǎi píng ne그런데 런하이핑을 도왔잖아

HSK 7

0:03s

不知道真相不要妄加揣测

bù zhī dào zhēn xiàng bú yào wàng jiā chuǎi cè진실을 모르면 멋대로 추측하지 마

HSK 5

0:03s

你冲我发什么火呀

nǐ chōng wǒ fā shén me huǒ ya나한테 왜 화를 내?

你要是没放下你赶紧过去说说好话你省得又后悔

HSK 4

0:03s

你要是没放下你赶紧过去说说好话你省得又后悔

nǐ yào shì méi fàng xià nǐ gǎn jǐn guò qù shuō shuō hǎo huà nǐ shěng de yòu hòu huǐ미련이 남았으면 얼른 가서 좋은 말 좀 해 나중에 후회하지 말고

HSK 3

0:03s

这当然不是我们想看到的

zhè dāng rán bú shì wǒ men xiǎng kàn dào de아무도 그런 결과 원하지 않아요

HSK 3

0:03s

怎么样师兄最近工作怎么样

zěn me yàng shī xiōng zuì jìn gōng zuò zěn me yàng어때요? 선배 일은 순조롭나요?

HSK 4

0:03s

挺顺利的你呢在哪工作

tǐng shùn lì de nǐ ne zài nǎ gōng zuò응 넌? 어디서 일해?

HSK 7

0:03s

你可能要有一个权衡和平衡

nǐ kě néng yào yǒu yí gè quán héng hé píng héng균형과 평형을 잘 잡아야 해요