중국어 회화에서 "不然真能打爆咱俩的头" (bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu) 사용법
不然真能打爆咱俩的头
(우싱 시장) 아니면 우리 박살 났을 거야
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
40:41
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 幸亏张放智商不够 没猜到是咱俩干的 | xìng kuī zhāng fàng zhì shāng bù gòu méi cāi dào shì zán liǎ gàn de | 장팡이 미련해서 우리 짓인 걸 눈치채지 못 챘으니 망정이지 |
| 2▶ | 不然真能打爆咱俩的头 | bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu | (우싱 시장) 아니면 우리 박살 났을 거야 |
| 3 | 取个钉子都跟杀猪似的 他能揍谁 净吹牛 | qǔ gè dīng zi dōu gēn shā zhū shì de tā néng zòu shuí jìng chuī niú | 못 뽑는 데도 돼지 잡듯이 소리 지르는 애가 누굴 팬다고 그래? 그냥 허풍이지 |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 6 of 9)
HSK 4
0:03s
wǒ shuō ràng nǐ qù bāng liǎng tiān máng yòu bù lùn lín jū le간병 좀 도와달라고 하니 이웃 얘기는 쏙 들어가네
HSK 5
0:03s
nà míng tiān zhāng fàng tā bà nà kě zhēn dé shàng pài chū suǒ qù le아이고, 그럼 내일 장팡 아빠 파출소에 다녀와야겠네
HSK 7
0:03s
wǒ gěi fàng dùn zhe jī ne nǐ shuō nà tuǐ zhā nà dà dà xuè kū lóng장팡을 위해 닭을 고고 있었는데 다리에 그렇게 큰 상처를 입었으니 영양 보충 잘해야지
HSK 7
0:03s
nǐ shuō nǐ jiā zhè hái zi nǐ xià shǒu tài hěn nǐ kě dé hǎo hǎo guǎn guǎn네 딸내미 너무 했어 단속 좀 잘해
HSK 7
0:03s
lèi sǐ lèi huó cì hòu wán bié rén hái dé gěi nǐ shōu shí zhè làn tān zi간병하느라 죽을 지경인데 너 뒷수습까지 해야 한다니
HSK 5
0:03s
nà nǐ wèi shén me lián jiàn xiào fú dōu bù shě dé gěi wǒ mǎi wǒ méi qián그러면 왜 교복 한 벌조차 안 사 주는데요? 돈 없어, 돈 벌기가 어디 쉬운 줄 알아?
HSK 3
0:03s
rú guǒ shì rèn xiǎo fēi yào xiào fú xiào fú zǎo jiù chuān tā shēn shàng le런샤오페이가 교복을 원했다면 벌써 입고 있었을 거예요
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
yīn wèi cóng xiǎo dào dà nǐ jiù méi yǒu gěi wǒ qǔ guò yí gè zhèng jīng míng지금까지 나에게 제대로 된 이름마저 지어주지 않았으니까요
