"大的不懂事大的不讨人喜欢" (dà de bù dǒng shì dà de bù tǎo rén xǐ huān) 뜻은 무엇인가요?

dà大de的bù不dǒng懂shì事 dà大de的bù不tǎo讨rén人xǐ喜huān欢

말을 안 듣는다 호감이 안 간다 그러잖아요

HSK Vocabulary

大H1 的H1 不H1 懂事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

32:00

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你跟别人提起我永远都是大的笨	nǐ gēn bié rén tí qǐ wǒ yǒng yuǎn dōu shì dà de bèn	근데 다른 사람에게 내 얘기를 할 때면 늘 큰 애는 둔하다
2▶	大的不懂事大的不讨人喜欢	dà de bù dǒng shì dà de bù tǎo rén xǐ huān	말을 안 듣는다 호감이 안 간다 그러잖아요
3	你连我的名字都懒得提	nǐ lián wǒ de míng zì dōu lǎn de tí	내 이름조차 입에 담기 싫어하잖아요

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

任小名我看你还能整出什么事

rèn xiǎo míng wǒ kàn nǐ hái néng zhěng chū shén me shì(런샤오밍, 또 뭘 할지 어디 한번 보자고)

HSK 6

0:03s

红参袋泡茶大补

hóng shēn dài pào chá dà bǔ이건 먹을 거 아냐 홍삼 티백이야 몸보신용이라 먹으면 안 돼

HSK 6

0:03s

补死我你也吃不了

bǔ sǐ wǒ nǐ yě chī bù liǎo어쨌든 당신은 못 먹어

HSK 5

0:03s

都找护工一个能自己下床个个抢

dōu zhǎo hù gōng yí gè néng zì jǐ xià chuáng gè gè qiǎng두 수술 환자가 간병인을 찾는데 혼자 알아서 하는 환자는 서로 맡겠다 하고

HSK 7

0:03s

另一个吃喝拉撒都得伺候全躲着

lìng yí gè chī hē lā sā dōu dé cì hòu quán duǒ zhe식사에 배변까지 챙겨줘야 하는 환자는 다들 피하고

家属就扯着我不放一个劲儿地塞罐头说好话

HSK 7

0:03s

家属就扯着我不放一个劲儿地塞罐头说好话

jiā shǔ jiù chě zhe wǒ bù fàng yí gè jìn ér dì sāi guàn tou shuō hǎo huà근데 그 환자의 가족이 통조림 주면서 막 설득했어

咋的你接了呀接了不接你俩吃啥喝啥

HSK 5

0:03s

咋的你接了呀接了不接你俩吃啥喝啥

zǎ de nǐ jiē le ya jiē le bù jiē nǐ liǎ chī shá hē shá그래서 맡기로 했어요? 맡았지, 안 그럼 너희 뭐 먹고 살라고

HSK 7

0:03s

耗子扛枪窝里横

hào zi káng qiāng wō lǐ héng집에서는 폭군이 따로 없다니까

HSK 7

0:03s

搁前几年院里还有正式编制

gē qián jǐ nián yuàn lǐ hái yǒu zhèng shì biān zhì몇 년 전만 해도 병원에 정규직이 있었는데

HSK 4

0:03s

现在自负盈亏连基本工资都没了

xiàn zài zì fù yíng kuī lián jī běn gōng zī dōu méi le이제는 성과제라 기본급도 없어

HSK 4

0:03s

看这种情况怎么也得陪半个多月

kàn zhè zhǒng qíng kuàng zěn me yě dé péi bàn gè duō yuè지금 상황으로 봤을 때 적어도 보름은 돌봐야 할 거야

HSK 1

0:03s

校服钱你不是有校服吗

xiào fú qián nǐ bú shì yǒu xiào fú ma교복 값이에요 교복 있잖아

HSK 4

0:03s

我都转学了肯定要穿新校服啊

wǒ dōu zhuǎn xué le kěn dìng yào chuān xīn xiào fú a전학 왔으니 새 교복을 입어야죠

HSK 1

0:03s

初三了校服还能穿几个月

chū sān le xiào fú hái néng chuān jǐ gè yuè중3인데 몇 달이나 더 입는다고

HSK 6

0:03s

人家都穿人家穿关你屁事

rén jiā dōu chuān rén jiā chuān guān nǐ pì shì나 빼고 다 입어요 그게 뭔 상관이야?

HSK 7

0:03s

这罐头快过期了赶紧吃

zhè guàn tou kuài guò qī le gǎn jǐn chī통조림 유통 기한 다 돼간다 얼른 먹어

HSK 1

0:03s

任小名咋还不穿校服呢

rèn xiǎo míng zǎ hái bù chuān xiào fú ne런샤오밍, 왜 교복 안 입어? 부끄럽지도 않냐?

HSK 5

0:03s

你集体荣誉感都到哪儿去了你

nǐ jí tǐ róng yù gǎn dōu dào nǎ ér qù le nǐ다른 학생처럼 교복을 입어야지

你妈不会穷到连校服都不给你买吧

HSK 5

0:03s

你妈不会穷到连校服都不给你买吧

nǐ mā bú huì qióng dào lián xiào fú dōu bù gěi nǐ mǎi ba설마 교복도 못 사줄 정도로 너희 엄마 가난하셔?

HSK 1

0:03s

这多少有点寒碜了没事

zhè duō shǎo yǒu diǎn hán chěn le méi shì그건 좀 창피하겠는데 괜찮아, 나한테 아빠라고 해봐 이 아빠가 사줄게