"大伙儿没事都散了吧啊" (dà huǒ ér méi shì dōu sàn le ba a) 뜻은 무엇인가요?

dà大huǒ伙ér儿méi没shì事dōu都sàn散le了ba吧a啊

무관련자는 떠나주세요

HSK Vocabulary

大伙儿H6 没事H1 都H1 散H6 了H1 吧H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

1:43

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1▶	大伙儿没事都散了吧啊	dà huǒ ér méi shì dōu sàn le ba a	무관련자는 떠나주세요
2	不好意思啊大家不好意思啊让一下	bù hǎo yì sī a dà jiā bù hǎo yì sī a ràng yī xià	실례합니다, 지나갈게요

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

永远都不知道从自己身上找问题

yǒng yuǎn dōu bù zhī dào cóng zì jǐ shēn shàng zhǎo wèn tí자신한테서 문제점을 찾을 줄 몰라요

HSK 3

0:03s

以后妈给我买啥我都不要

yǐ hòu mā gěi wǒ mǎi shá wǒ dōu bú yào누나, 앞으로 엄마가 뭘 사 줘도 안 받을게

HSK 5

0:03s

你别生气了我叫你滚

nǐ bié shēng qì le wǒ jiào nǐ gǔn화내지 마 꺼지라고 했다

HSK 1

0:03s

那个说谁也别想好过的人

nà ge shuō shuí yě bié xiǎng hǎo guò de rén(아무도 편치 못할 거라 말하는 사람이 가장 괴로운 사람이다)

HSK 4

0:03s

往往是最难过的那一个

wǎng wǎng shì zuì nán guò de nà yí gè(아무도 편치 못할 거라 말하는 사람이 가장 괴로운 사람이다)

那个不知道用了多少年已经褪了色

HSK 3

0:03s

那个不知道用了多少年已经褪了色

nà ge bù zhī dào yòng le duō shǎo nián yǐ jīng tuì le sè(몇 년을 썼는지 모를 정도로 색이 바래서)

HSK 5

0:03s

硬得像咸菜的毛巾是她的

yìng dé xiàng xián cài de máo jīn shì tā de(단무지처럼 딱딱한 수건이 엄마 것이다)

HSK 1

0:03s

那些年这个物尽其用的家

nà xiē nián zhè ge wù jìn qí yòng de jiā(모든 물건을 극도로 아껴 쓰던 그 시절에)

HSK 6

0:03s

就是靠这条毛巾的主人撑起来的

jiù shì kào zhè tiáo máo jīn de zhǔ rén chēng qǐ lái de(바로 이 수건의 주인이 우리 가정을 떠받쳤다)

HSK 7

0:03s

你一个人搁这儿待着挺爽啊

nǐ yí gè rén gē zhè ér dài zhe tǐng shuǎng a너 혼자 여기 있는 게 꽤 근사해 보여

还寻思你多厉害呢搞半天是这么听话

HSK 6

0:03s

还寻思你多厉害呢搞半天是这么听话

hái xín sī nǐ duō lì hài ne gǎo bàn tiān shì zhè me tīng huà대단한 애인 줄 알았더니 알고 보니 말을 잘 듣네

HSK 5

0:03s

白衬衣蓝裤子哪儿不合格呀

bái chèn yī lán kù zi nǎ ér bù hé gé ya흰 셔츠에 파란 바지 어디가 불합격인데?

HSK 6

0:03s

你真恶心你还穿女生的衣服

nǐ zhēn ě xīn nǐ hái chuān nǚ shēng de yī fú대박 너 여자 옷까지 입는 거야?

你看也不知道哪个缺德的留一个这个口红印子

HSK 4

0:03s

你看也不知道哪个缺德的留一个这个口红印子

nǐ kàn yě bù zhī dào nǎ ge quē dé de liú yí gè zhè ge kǒu hóng yìn zi봐, 어느 막돼먹은 놈이 입술 자국을 남겨서

HSK 5

0:03s

咱这方队不是规定穿白衬衫吗

zán zhè fāng duì bú shì guī dìng chuān bái chèn shān ma우리 행진할 때 규정상 흰 셔츠를 입어야 하잖아

HSK 3

0:03s

我妈不愿意给我花钱那就穿这呗

wǒ mā bù yuàn yì gěi wǒ huā qián nà jiù chuān zhè bei근데 엄마가 안 사주시니 그냥 이걸 입은 거지

HSK 4

0:03s

那以后咱就是兄弟哥们老铁了

nà yǐ hòu zán jiù shì xiōng dì gē men lǎo tiě le그럼 앞으로 우리 형제처럼 지내자

HSK 6

0:03s

女孩子的身份让我受了不少委屈

nǚ hái zi de shēn fèn ràng wǒ shòu le bù shǎo wěi qū(여자아이라는 신분이 내게 억울함을 안겼기 때문일지도)

就这样的人有啥好锻炼的能锻炼出来吗

HSK 3

0:03s

就这样的人有啥好锻炼的能锻炼出来吗

jiù zhè yàng de rén yǒu shá hǎo duàn liàn de néng duàn liàn chū lái ma저런 애를 단련시킨다고? 단련이 되려나?

HSK 4

0:03s

你想教育教育这种人吗

nǐ xiǎng jiào yù jiào yù zhè zhǒng rén ma걔를 혼내주고 싶냐?