"耗子扛枪窝里横" (hào zi káng qiāng wō lǐ héng) 뜻은 무엇인가요?

hào耗zi子káng扛qiāng枪wō窝lǐ里héng横

집에서는 폭군이 따로 없다니까

HSK Vocabulary

扛H7 枪H6 横H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

21:41

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咋的你接了呀接了不接你俩吃啥喝啥	zǎ de nǐ jiē le ya jiē le bù jiē nǐ liǎ chī shá hē shá	그래서 맡기로 했어요? 맡았지, 안 그럼 너희 뭐 먹고 살라고
2▶	耗子扛枪窝里横	hào zi káng qiāng wō lǐ héng	집에서는 폭군이 따로 없다니까
3	搁前几年院里还有正式编制	gē qián jǐ nián yuàn lǐ hái yǒu zhèng shì biān zhì	몇 년 전만 해도 병원에 정규직이 있었는데

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 6 of 9)

我说让你去帮两天忙又不论邻居了

HSK 4

0:03s

我说让你去帮两天忙又不论邻居了

wǒ shuō ràng nǐ qù bāng liǎng tiān máng yòu bù lùn lín jū le간병 좀 도와달라고 하니 이웃 얘기는 쏙 들어가네

那明天张放他爸那可真得上派出所去了

HSK 5

0:03s

那明天张放他爸那可真得上派出所去了

nà míng tiān zhāng fàng tā bà nà kě zhēn dé shàng pài chū suǒ qù le아이고, 그럼 내일 장팡 아빠 파출소에 다녀와야겠네

HSK 3

0:03s

以后还指不定干啥事呢

yǐ hòu hái zhǐ bù dìng gàn shá shì ne이젠 다리를 찔러, 나중엔 뭔 짓을 할지 알 게 뭐야

我给放炖着鸡呢你说那腿扎那大大血窟窿

HSK 7

0:03s

我给放炖着鸡呢你说那腿扎那大大血窟窿

wǒ gěi fàng dùn zhe jī ne nǐ shuō nà tuǐ zhā nà dà dà xuè kū lóng장팡을 위해 닭을 고고 있었는데 다리에 그렇게 큰 상처를 입었으니 영양 보충 잘해야지

HSK 4

0:03s

可得好好补补我走了啊

kě dé hǎo hǎo bǔ bǔ wǒ zǒu le a영양 보충 잘해야지 갈게, 잊지 마

你说你家这孩子你下手太狠你可得好好管管

HSK 7

0:03s

你说你家这孩子你下手太狠你可得好好管管

nǐ shuō nǐ jiā zhè hái zi nǐ xià shǒu tài hěn nǐ kě dé hǎo hǎo guǎn guǎn네 딸내미 너무 했어 단속 좀 잘해

HSK 2

0:03s

我送送你别忘了啊艳儿

wǒ sòng sòng nǐ bié wàng le a yàn ér바래다줄게 잊지 마, 메이옌, 나 간다

HSK 2

0:03s

我走了啊快回去吧

wǒ zǒu le a kuài huí qù ba잊지 마, 메이옌, 나 간다 들어가

累死累活伺候完别人还得给你收拾这烂摊子

HSK 7

0:03s

累死累活伺候完别人还得给你收拾这烂摊子

lèi sǐ lèi huó cì hòu wán bié rén hái dé gěi nǐ shōu shí zhè làn tān zi간병하느라 죽을 지경인데 너 뒷수습까지 해야 한다니

HSK 3

0:03s

你累死累活又不是为了我

nǐ lèi sǐ lèi huó yòu bú shì wèi le wǒ엄마가 힘든 게 나 때문은 아니잖아요

那你为什么连件校服都不舍得给我买我没钱

HSK 5

0:03s

那你为什么连件校服都不舍得给我买我没钱

nà nǐ wèi shén me lián jiàn xiào fú dōu bù shě dé gěi wǒ mǎi wǒ méi qián그러면 왜 교복 한 벌조차 안 사 주는데요? 돈 없어, 돈 벌기가 어디 쉬운 줄 알아?

如果是任小飞要校服校服早就穿他身上了

HSK 3

0:03s

如果是任小飞要校服校服早就穿他身上了

rú guǒ shì rèn xiǎo fēi yào xiào fú xiào fú zǎo jiù chuān tā shēn shàng le런샤오페이가 교복을 원했다면 벌써 입고 있었을 거예요

HSK 3

0:03s

你就只会说图书馆的书不能借吗

nǐ jiù zhǐ huì shuō tú shū guǎn de shū bù néng jiè ma그냥 도서관에서 빌려보라고 하거나

好吃的好看的好玩的我都要让给他

HSK 1

0:03s

好吃的好看的好玩的我都要让给他

hǎo chī de hǎo kàn de hǎo wán de wǒ dōu yào ràng gěi tā맛있는 것, 예쁜 것 재미있는 것 모두 양보했고요

HSK 5

0:03s

你跟别人提起我永远都是大的笨

nǐ gēn bié rén tí qǐ wǒ yǒng yuǎn dōu shì dà de bèn근데 다른 사람에게 내 얘기를 할 때면 늘 큰 애는 둔하다

HSK 7

0:03s

大的不懂事大的不讨人喜欢

dà de bù dǒng shì dà de bù tǎo rén xǐ huān말을 안 듣는다 호감이 안 간다 그러잖아요

因为从小到大你就没有给我取过一个正经名

HSK 4

0:03s

因为从小到大你就没有给我取过一个正经名

yīn wèi cóng xiǎo dào dà nǐ jiù méi yǒu gěi wǒ qǔ guò yí gè zhèng jīng míng지금까지 나에게 제대로 된 이름마저 지어주지 않았으니까요

HSK 7

0:03s

任小名不是正经名

rèn xiǎo míng bú shì zhèng jīng míng런샤오밍은 이름이 아니야?

HSK 1

0:03s

我不配吃鸡腿我不配睡床

wǒ bù pèi chī jī tuǐ wǒ bù pèi shuì chuáng나는 닭 다리를 먹을 자격도 침대에서 잘 자격도 없어요

HSK 1

0:03s

我不配有校服我也不配有写字桌

wǒ bù pèi yǒu xiào fú wǒ yě bù pèi yǒu xiě zì zhuō교복을 가질 자격도 책상을 가질 자격도 없어요