"女婿都比儿子强了啊" (nǚ xù dōu bǐ ér zi qiáng le a) 뜻은 무엇인가요?

nǚ女xù婿dōu都bǐ比ér儿zi子qiáng强le了a啊

장모님께 드리면 아들보다 낫다고 할 제품들이에요

HSK Vocabulary

女婿H7 都H1 比H2 儿子H1 强H4 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

41:56

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	送父母养育之恩补一补送丈母娘她说	sòng fù mǔ yǎng yù zhī ēn bǔ yī bǔ sòng zhàng mǔ niáng tā shuō	부모님께 드리면 효도할 수 있고 장모님께 드리면 아들보다 낫다고 할 제품들이에요
2▶	女婿都比儿子强了啊	nǚ xù dōu bǐ ér zi qiáng le a	장모님께 드리면 아들보다 낫다고 할 제품들이에요
3	起点中学	qǐ diǎn zhōng xué	(치뎬중)

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 5 of 9)

HSK 5

0:03s

两孩子闹着玩咋整派出所呢

liǎng hái zi nào zhe wán zǎ zhěng pài chū suǒ ne애들끼리 장난한 걸 갖고 왜 파출소까지 가고 그래

给我们家放腿扎这么大个血窟窿那血呀

HSK 7

0:03s

给我们家放腿扎这么大个血窟窿那血呀

gěi wǒ men jiā fàng tuǐ zhā zhè me dà gè xuè kū lóng nà xuè ya우리 아들 다리에 이만한 구멍이 뚫렸다고 피가 교복 바지를 따라 줄줄 흘러내렸어

HSK 7

0:03s

就顺着那校服裤子往下淌

jiù shùn zhe nà xiào fú kù zi wǎng xià tǎng피가 교복 바지를 따라 줄줄 흘러내렸어

HSK 6

0:03s

谁家孩子谁不心疼啊那从小到大

shuí jiā hái zi shuí bù xīn téng a nà cóng xiǎo dào dà얼마나 귀한 자식인데 어릴 때부터 아까워서 털끝 하나 안 건드렸다고

HSK 5

0:03s

我都没说舍得碰一根手指头

wǒ dōu méi shuō shě de pèng yī gēn shǒu zhǐ tou어릴 때부터 아까워서 털끝 하나 안 건드렸다고

你要觉得这事儿小那我让张放他爸来跟你说

HSK 2

0:03s

你要觉得这事儿小那我让张放他爸来跟你说

nǐ yào jué de zhè shì ér xiǎo nà wǒ ràng zhāng fàng tā bà lái gēn nǐ shuō이게 별일 아니라고 생각되면 가서 장팡 아빠를 불러올게

他正在气头上呢要不是我拦着早就来了

HSK 6

0:03s

他正在气头上呢要不是我拦着早就来了

tā zhèng zài qì tóu shàng ne yào bú shì wǒ lán zhe zǎo jiù lái le화가 잔뜩 난 상태라 말리지 않았으면 진작에 왔을 거야

我现在就回家叫去别别别消消气消消气

HSK 2

0:03s

我现在就回家叫去别别别消消气消消气

wǒ xiàn zài jiù huí jiā jiào qù bié bié bié xiāo xiāo qì xiāo xiāo qì바로 불러올게 아니, 제발 진정해

HSK 3

0:03s

你给放他爸说说好话

nǐ gěi fàng tā bà shuō shuō hǎo huà장팡 아빠한테 말 좀 잘 해줘

HSK 6

0:03s

那你说这事咋解决嘛

nà nǐ shuō zhè shì zǎ jiě jué ma그럼 이 일을 어떻게 해결하면 좋을까?

HSK 5

0:03s

这都邻里邻居的那我能真报警啊

zhè dōu lín lǐ lín jū de nà wǒ néng zhēn bào jǐng a아무렴 이웃인데 정말로 신고해서

HSK 5

0:03s

我真能让警察给小名抓进去啊

wǒ zhēn néng ràng jǐng chá gěi xiǎo míng zhuā jìn qù a샤오밍이 잡혀가게 하기야 하겠어?

HSK 7

0:03s

就是放过她了呗

jiù shì fàng guò tā le bei그럼 우리 딸 봐주는 거야?

以后你们家有啥事需要我帮忙的你尽管说

HSK 4

0:03s

以后你们家有啥事需要我帮忙的你尽管说

yǐ hòu nǐ men jiā yǒu shá shì xū yào wǒ bāng máng de nǐ jǐn guǎn shuō앞으로 내가 도울 일 있으면 뭐든지 말만 해

你是不在那个人民医院当护工呢是

HSK 4

0:03s

你是不在那个人民医院当护工呢是

nǐ shì bù zài nà ge rén mín yī yuàn dāng hù gōng ne shì자기 인민병원에서 간병인으로 일하고 있지? 응

把腿给卡坏了瘫巴床上了你说也动不了

HSK 3

0:03s

把腿给卡坏了瘫巴床上了你说也动不了

bǎ tuǐ gěi kǎ huài le tān bā chuáng shàng le nǐ shuō yě dòng bù liǎo장팡 할머니가 다리를 삐셔서 침대에 누워 꼼짝을 못 해

HSK 7

0:03s

我本来寻思是我去伺候的

wǒ běn lái xín sī shì wǒ qù cì hòu de워낙 내가 간호할 생각이었는데

你说我们家放这腿还给这给扎坏了咋整

HSK 6

0:03s

你说我们家放这腿还给这给扎坏了咋整

nǐ shuō wǒ men jiā fàng zhè tuǐ huán gěi zhè gěi zhā huài le zǎ zhěng우리 아들 다리가 글쎄 찔려서 다쳤지 뭐야 어떡하면 좋아

HSK 5

0:03s

要不我临时去帮两天忙

yào bù wǒ lín shí qù bāng liǎng tiān máng내가 가서 이틀 정도 도와줄까?

那伤筋动骨一百天那两天也不顶啥用啊

HSK 6

0:03s

那伤筋动骨一百天那两天也不顶啥用啊

nà shāng jīn dòng gǔ yì bǎi tiān nà liǎng tiān yě bù dǐng shá yòng a뼈 부러지면 백일은 가는데 이틀 갖고 무슨 소용 있겠어