중국어 회화에서 "这多少有点寒碜了 没事" (zhè duō shǎo yǒu diǎn hán chěn le méi shì) 사용법
这多少有点寒碜了 没事
그건 좀 창피하겠는데 괜찮아, 나한테 아빠라고 해봐 이 아빠가 사줄게
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
23:09
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你妈不会穷到 连校服都不给你买吧 | nǐ mā bú huì qióng dào lián xiào fú dōu bù gěi nǐ mǎi ba | 설마 교복도 못 사줄 정도로 너희 엄마 가난하셔? |
| 2▶ | 这多少有点寒碜了 没事 | zhè duō shǎo yǒu diǎn hán chěn le méi shì | 그건 좀 창피하겠는데 괜찮아, 나한테 아빠라고 해봐 이 아빠가 사줄게 |
| 3 | 只要你喊我一声爸爸 | zhǐ yào nǐ hǎn wǒ yī shēng bà bà | 괜찮아, 나한테 아빠라고 해봐 이 아빠가 사줄게 |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 2 of 9)
HSK 6
0:03s
nà kě bú shì ma yào me zěn me shuō gāng cái nǐ jiù nà me yī huá guò그렇지, 뭐 아까 너 스쳐 지나가는데 바로 너인 거 알겠더라
HSK 3
0:03s
nǐ hé bǎi shù jiàn miàn le ma tā xiàn zài zǎ yàng zài gàn shá ne너 아직도 바이수랑 만나? 걔 요즘 어때? 뭐 하고 지낸대?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
gěi wǒ jī dòng huài le nǐ zhī dào ba wǒ zhǐ zhe nà ge diàn shì나 완전 흥분했다니까? 텔레비전을 가리키면서 옆에 있는 사람한테 그랬지
HSK 6
0:03s
huí tóu zán liǎ duō lián xì xíng lái wǒ sǎo nǐ난 일 때문에 먼저 갈게 우리 자주 연락하자 - 그래 - 내가 너 스캔할게
HSK 6
0:03s
wǒ gāo zhōng tóng xué xiàn zài rén jiā shì shè huì míng liú le nǐ gāo zhōng tóng xué a맞아, 내 고등학교 동창인데 지금은 완전 유명인이지 고등학교 동창이에요?
HSK 7
0:03s
jiù tā gēn tā lǎo gōng zài wǎng shàng tiān tiān lì nà ge ēn ài fū qī rén shè그 두 사람, 맨날 인터넷에서 다정한 부부인 척하잖아요
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō ya nǐ ya zhè jiù jiào xīn tài niǔ qū shàng chē너 말이야 그건 네 마음이 삐뚤어서 그래 타
