중국어 회화에서 "这多少有点寒碜了 没事" (zhè duō shǎo yǒu diǎn hán chěn le méi shì) 사용법
这多少有点寒碜了 没事
그건 좀 창피하겠는데 괜찮아, 나한테 아빠라고 해봐 이 아빠가 사줄게
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
23:09
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你妈不会穷到 连校服都不给你买吧 | nǐ mā bú huì qióng dào lián xiào fú dōu bù gěi nǐ mǎi ba | 설마 교복도 못 사줄 정도로 너희 엄마 가난하셔? |
| 2▶ | 这多少有点寒碜了 没事 | zhè duō shǎo yǒu diǎn hán chěn le méi shì | 그건 좀 창피하겠는데 괜찮아, 나한테 아빠라고 해봐 이 아빠가 사줄게 |
| 3 | 只要你喊我一声爸爸 | zhǐ yào nǐ hǎn wǒ yī shēng bà bà | 괜찮아, 나한테 아빠라고 해봐 이 아빠가 사줄게 |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 5 of 9)
HSK 7
0:03s
gěi wǒ men jiā fàng tuǐ zhā zhè me dà gè xuè kū lóng nà xuè ya우리 아들 다리에 이만한 구멍이 뚫렸다고 피가 교복 바지를 따라 줄줄 흘러내렸어
HSK 6
0:03s
shuí jiā hái zi shuí bù xīn téng a nà cóng xiǎo dào dà얼마나 귀한 자식인데 어릴 때부터 아까워서 털끝 하나 안 건드렸다고
HSK 2
0:03s
nǐ yào jué de zhè shì ér xiǎo nà wǒ ràng zhāng fàng tā bà lái gēn nǐ shuō이게 별일 아니라고 생각되면 가서 장팡 아빠를 불러올게
HSK 6
0:03s
tā zhèng zài qì tóu shàng ne yào bú shì wǒ lán zhe zǎo jiù lái le화가 잔뜩 난 상태라 말리지 않았으면 진작에 왔을 거야
HSK 2
0:03s
wǒ xiàn zài jiù huí jiā jiào qù bié bié bié xiāo xiāo qì xiāo xiāo qì바로 불러올게 아니, 제발 진정해
HSK 4
0:03s
yǐ hòu nǐ men jiā yǒu shá shì xū yào wǒ bāng máng de nǐ jǐn guǎn shuō앞으로 내가 도울 일 있으면 뭐든지 말만 해
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
bǎ tuǐ gěi kǎ huài le tān bā chuáng shàng le nǐ shuō yě dòng bù liǎo장팡 할머니가 다리를 삐셔서 침대에 누워 꼼짝을 못 해
HSK 6
0:03s
nǐ shuō wǒ men jiā fàng zhè tuǐ huán gěi zhè gěi zhā huài le zǎ zhěng우리 아들 다리가 글쎄 찔려서 다쳤지 뭐야 어떡하면 좋아
HSK 6
0:03s
nà shāng jīn dòng gǔ yì bǎi tiān nà liǎng tiān yě bù dǐng shá yòng a뼈 부러지면 백일은 가는데 이틀 갖고 무슨 소용 있겠어
