"爸妈都怪那个该死的王腾达" (bà mā dōu guài nà ge gāi sǐ de wáng téng dá) 뜻은 무엇인가요?

bà爸 mā妈 dōu都guài怪nà那ge个gāi该sǐ死de的wáng王téng腾dá达

아버님, 어머님 그 빌어먹을 왕텅다가

HSK Vocabulary

都H1 怪H5 那个H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

12:20

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	林梅你可来了怎么了这是	lín méi nǐ kě lái le zěn me le zhè shì	린메이, 드디어 왔네 어떻게 된 거예요?
2▶	爸妈都怪那个该死的王腾达	bà mā dōu guài nà ge gāi sǐ de wáng téng dá	아버님, 어머님 그 빌어먹을 왕텅다가
3	教你哥半夜偷偷去跑私活你哥这车开得又不熟	jiào nǐ gē bàn yè tōu tōu qù pǎo sī huó nǐ gē zhè chē kāi dé yòu bù shú	밤에 네 오빠한테 부업 시켰어 네 오빠는 운전 기술이 미숙한 데다

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 3 of 4)

这脖子上的伤到底是怎么回事蚊子咬的

HSK 7

0:03s

这脖子上的伤到底是怎么回事蚊子咬的

zhè bó zi shàng de shāng dào dǐ shì zěn me huí shì wén zi yǎo de목에 난 상처는 어떻게 된 거죠? 모기한테 물렸어요

多大蚊子还得贴块膏药啊你撕下来我看看

HSK 7

0:03s

多大蚊子还得贴块膏药啊你撕下来我看看

duō dà wén zi hái dé tiē kuài gāo yào a nǐ sī xià lái wǒ kàn kàn모기가 얼마나 크면 파스까지 붙이죠? 보여줘 봐요

HSK 7

0:03s

这一看就不是蚊子咬的

zhè yī kàn jiù bú shì wén zi yǎo de딱 봐도 모기가 문 게 아닌데요

HSK 1

0:03s

四十方穆扬你讹人呢

sì shí fāng mù yáng nǐ é rén ne40위안? 팡무양 씨, 강도예요?

HSK 1

0:03s

这不是钱不钱的事

zhè bú shì qián bù qián de shì이건 돈 문제가 아니에요

HSK 5

0:03s

文笔优美最重要的是

wén bǐ yōu měi zuì zhòng yào de shì문장이 아름다워야 하며 제일 중요한 건

你再这么喝茶身体可吃不消我撑得住

HSK 6

0:03s

你再这么喝茶身体可吃不消我撑得住

nǐ zài zhè me hē chá shēn tǐ kě chī bù xiāo wǒ chēng dé zhù계속 이렇게 차를 마시면 몸이 망가져요 버틸 수 있어요

HSK 5

0:03s

你这样反而会容易出错

nǐ zhè yàng fǎn ér huì róng yì chū cuò이러면 오히려 더 쉽게 틀려요

HSK 6

0:03s

同样的错误我绝不犯两次

tóng yàng de cuò wù wǒ jué bù fàn liǎng cì난 같은 실수를 두 번 하지 않아요

我只是把她当做我已故女友的替身

HSK 3

0:03s

我只是把她当做我已故女友的替身

wǒ zhǐ shì bǎ tā dàng zuò wǒ yǐ gù nǚ yǒu de tì shēn사망한 여친의 대역으로 여긴다는 걸 뻔히 알면서

HSK 6

0:03s

她还是毫不犹豫地嫁给了我

tā hái shì háo bù yóu yù dì jià gěi le wǒ주저 없이 저랑 결혼했어요

HSK 7

0:03s

她已经和你们划清了界限

tā yǐ jīng hé nǐ men huà qīng le jiè xiàn이미 두 분과 선을 그었는데

HSK 7

0:03s

是不是彻底和你们划清了界限

shì bú shì chè dǐ hé nǐ men huà qīng le jiè xiàn정말 부모님과 선을 그은 게 맞냐고

HSK 7

0:03s

你说我怎么和他们划清界限

nǐ shuō wǒ zěn me hé tā men huà qīng jiè xiàn그런데 어떻게 선을 그어요?

HSK 6

0:03s

是冒了多大的风险说出这种话

shì mào le duō dà de fēng xiǎn shuō chū zhè zhǒng huà얼마나 큰 위험을 무릅쓰고 이 말을 했을까?

HSK 4

0:03s

您却把她拒之门外

nín què bǎ tā jù zhī mén wài이렇게 내치시는 건

HSK 2

0:03s

虽然我们走过很多的弯路

suī rán wǒ men zǒu guò hěn duō de wān lù비록 우여곡절이 많긴 했지만

HSK 4

0:03s

什么叫不太适合

shén me jiào bù tài shì hé적절치 않다니?

可是现在呢你别说我了你敢说你自己进得去吗

HSK 7

0:03s

可是现在呢你别说我了你敢说你自己进得去吗

kě shì xiàn zài ne nǐ bié shuō wǒ le nǐ gǎn shuō nǐ zì jǐ jìn dé qù ma근데 지금은? 나는 고사하고 너도 못 들어가게 생겼어

HSK 7

0:03s

这真是老天爷给你指路

zhè zhēn shì lǎo tiān yé gěi nǐ zhǐ lù하늘이 길을 터준 거예요