"打了牙往肚子里吞" (dǎ le yá wǎng dǔ zi lǐ tūn) 뜻은 무엇인가요?

dǎ打le了yá牙wǎng往dǔ肚zi子lǐ里tūn吞

이 악물고 속으로 삭이기도 해요

HSK Vocabulary

了H1 牙H3 往H2 肚子H4 里H1 吞H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

16:14

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有的人为了面子	yǒu de rén wéi le miàn zi	어떤 사람들은 체면 때문에
2▶	打了牙往肚子里吞	dǎ le yá wǎng dǔ zi lǐ tūn	이 악물고 속으로 삭이기도 해요
3	我这次来是给你机会你得抓住了	wǒ zhè cì lái shì gěi nǐ jī huì nǐ dé zhuā zhù le	내가 온 건 페이니 씨에게 기회예요 꼭 붙잡아야 해요

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

我这辈子都不可能去抡大勺

wǒ zhè bèi zi dōu bù kě néng qù lūn dà sháo난 절대 요리사 안 해

HSK 7

0:03s

还没资格抡大勺呢

hái méi zī gé lūn dà sháo ne요리할 자격이 없어요

HSK 7

0:03s

将来也能有这么一身本事

jiāng lái yě néng yǒu zhè me yī shēn běn shì형님도 이런 재주를 익힐 수 있어요

机器烧了修都修不好这件事太严重了

HSK 5

0:03s

机器烧了修都修不好这件事太严重了

jī qì shāo le xiū dōu xiū bù hǎo zhè jiàn shì tài yán zhòng le수리가 안 될 정도로 고장 났다잖아 그건 너무 심각한 문제야

HSK 7

0:03s

是我的错陈副厂长求您别开除我

shì wǒ de cuò chén fù chǎng zhǎng qiú nín bié kāi chú wǒ제가 잘못했어요 부공장장님 제발 해고는 하지 말아요

我保证不会再有下次你对不起的不是我

HSK 4

0:03s

我保证不会再有下次你对不起的不是我

wǒ bǎo zhèng bú huì zài yǒu xià cì nǐ duì bù qǐ de bú shì wǒ다시는 안 그럴 게요 나한테 죄송한 게 아니에요

HSK 4

0:03s

住得好好的为什么要搬出去

zhù dé hǎo hǎo de wèi shén me yào bān chū qù잘 살고 있었잖아 왜 이사 가?

HSK 4

0:03s

你们俩又不是没地方住那不行

nǐ men liǎ yòu bú shì méi dì fāng zhù nà bù xíng너희가 있을 곳이 없는 것도 아니고 안 돼요

你不让我们搬出去到底是舍不得我们

HSK 5

0:03s

你不让我们搬出去到底是舍不得我们

nǐ bù ràng wǒ men bān chū qù dào dǐ shì shě bù dé wǒ men이사 가지 말라고 하는 게 우릴 보내기 아쉬워서예요?

HSK 3

0:03s

你别瞎说行不行

nǐ bié xiā shuō xíng bù xíng허튼소리 하지 마

HSK 3

0:03s

不想搬就别搬别听他的

bù xiǎng bān jiù bié bān bié tīng tā de싫으면 이사하지 마 저놈 말 듣지 말고

就非让人陪着你他们有他们的世界

HSK 7

0:03s

就非让人陪着你他们有他们的世界

jiù fēi ràng rén péi zhe nǐ tā men yǒu tā men de shì jiè애들을 옆에 붙잡아 두면 안 돼요 애들은 애들 세상이 있어요

HSK 2

0:03s

你不听费霓说了吗还要回来的

nǐ bù tīng fèi ní shuō le ma hái yào huí lái de페이니가 보러 온다고 그러잖아요

HSK 7

0:03s

你们俩愣着干吗赶紧收拾

nǐ men liǎ lèng zhe gàn má gǎn jǐn shōu shí왜 그러고 있어? 얼른 짐 싸

HSK 2

0:03s

小棉袄回来了

xiǎo mián ǎo huí lái le내 딸이 돌아오네

HSK 3

0:03s

你们可回来了回来了快来

nǐ men kě huí lái le huí lái le kuài lái드디어 돌아왔네요 - 왔어요 - 자

爸妈真大方这么好的钢琴就送给我们了

HSK 6

0:03s

爸妈真大方这么好的钢琴就送给我们了

bà mā zhēn dà fāng zhè me hǎo de gāng qín jiù sòng gěi wǒ men le두 분 참 손도 크셔 이렇게 좋은 피아노를 우리한테 주다니

他们把这台钢琴送给你才叫物尽其用呢

HSK 4

0:03s

他们把这台钢琴送给你才叫物尽其用呢

tā men bǎ zhè tái gāng qín sòng gěi nǐ cái jiào wù jìn qí yòng ne너한테 줘야 작용을 발휘하지

HSK 4

0:03s

总得给自己将来做打算

zǒng děi gěi zì jǐ jiāng lái zuò dǎ suàn이제는 장래를 위해 생각해야죠