"咱们厂办就是她们的娘家人" (zán men chǎng bàn jiù shì tā men de niáng jiā rén) 뜻은 무엇인가요?

zán咱men们chǎng厂bàn办jiù就shì是tā她men们de的niáng娘jiā家rén人

공장 사무실은 그들의 친정이에요

HSK Vocabulary

咱们H3 厂H4 办H3 就H2 是H1 她们H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

7:02

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	通通地来厂办报告	tōng tōng dì lái chǎng bàn bào gào	공장 사무실에 와서 보고하라고요
2▶	咱们厂办就是她们的娘家人	zán men chǎng bàn jiù shì tā men de niáng jiā rén	공장 사무실은 그들의 친정이에요
3	一定给她们撑腰	yí dìng gěi tā men chēng yāo	우리가 도와줄 거예요

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

就没有资格点评你的选择

jiù méi yǒu zī gé diǎn píng nǐ de xuǎn zé당신의 선택을 평가할 자격이 없어요

我妈就告诉我这辈子最重要的就是事业

HSK 5

0:03s

我妈就告诉我这辈子最重要的就是事业

wǒ mā jiù gào sù wǒ zhè bèi zi zuì zhòng yào de jiù shì shì yè엄마는 인생에서 제일 중요한 게 일이라고 하셨어요

HSK 5

0:03s

在她心里最重要的从来不是事业

zài tā xīn lǐ zuì zhòng yào de cóng lái bú shì shì yè엄마 마음속에 제일 중요한 건 일이 아니라

HSK 4

0:03s

连你妈妈自己也没有想到

lián nǐ mā mā zì jǐ yě méi yǒu xiǎng dào어머님 자신도 몰랐을 거예요

HSK 4

0:03s

也不知道到底什么才是最重要的

yě bù zhī dào dào dǐ shén me cái shì zuì zhòng yào de뭐가 제일 중요한지 몰라요

HSK 7

0:03s

你不需要在我面前假装坚强

nǐ bù xū yào zài wǒ miàn qián jiǎ zhuāng jiān qiáng내 앞에선 강한 척 안 해도 돼요

HSK 7

0:03s

我今天很荣幸的宣布一个好消息

wǒ jīn tiān hěn róng xìng de xuān bù yí gè hǎo xiāo xī(교육자가 먼저 교육받아야 한다) 오늘 여러분께 좋은 소식을 전해드리겠습니다

HSK 5

0:03s

吴教授最近状态不太好啊

wú jiào shòu zuì jìn zhuàng tài bù tài hǎo a우 교수님 요즘 상태가 안 좋나 봐?

我认识你这么多年这么低级的计算错误

HSK 5

0:03s

我认识你这么多年这么低级的计算错误

wǒ rèn shí nǐ zhè me duō nián zhè me dī jí de jì suàn cuò wù너를 오래 알고 지냈는데 이런 초보적인 계산 실수는

HSK 7

0:03s

后续的成果修正我一个人来承担

hòu xù de chéng guǒ xiū zhèng wǒ yí gè rén lái chéng dān후속 작업 수정은 저 혼자 하면 돼요

HSK 7

0:03s

就不给大家增添额外的负担了

jiù bù gěi dà jiā zēng tiān é wài de fù dān le다른 조원들한테 부담 주기 싫어요

HSK 2

0:03s

你一个人怎么做得过来啊我可以

nǐ yí gè rén zěn me zuò dé guò lái a wǒ kě yǐ혼자서 어떻게 다 해? 할 수 있어요

我这去上班让人家看见了多难为情啊

HSK 7

0:03s

我这去上班让人家看见了多难为情啊

wǒ zhè qù shàng bān ràng rén jiā kàn jiàn le duō nán wéi qíng a출근해서 남들이 보면 너무 민망해

HSK 1

0:03s

小霞怎么了这是

xiǎo xiá zěn me le zhè shì샤오샤 어떻게 된 거야?

HSK 7

0:03s

该抓人抓人该判就判对你放心

gāi zhuā rén zhuā rén gāi pàn jiù pàn duì nǐ fàng xīn잡아가든가 판결하든가 해요 네 걱정 마세요

HSK 5

0:03s

不能平白无故地受伤害

bù néng píng bái wú gù dì shòu shāng hài억울하게 상해 입을 순 없어요

HSK 7

0:03s

都是打掉了牙齿往肚子里咽

dōu shì dǎ diào le yá chǐ wǎng dǔ zi lǐ yàn참고 견딜까 봐 걱정이에요

HSK 7

0:03s

很多女同志爱面子

hěn duō nǚ tóng zhì ài miàn zi여성분들은 체면 때문에

这万一方穆扬真的有什么蛛丝马迹

HSK 5

0:03s

这万一方穆扬真的有什么蛛丝马迹

zhè wàn yī fāng mù yáng zhēn de yǒu shén me zhū sī mǎ jì팡무양 씨가 정말 어떤 기미를 보인다면

到时候再请副厂长您出面替费霓同志主持公道

HSK 7

0:03s

到时候再请副厂长您出面替费霓同志主持公道

dào shí hòu zài qǐng fù chǎng zhǎng nín chū miàn tì fèi ní tóng zhì zhǔ chí gōng dào그러면 부공장장님께서 나서서 페이니 씨 편을 들어 주세요