"这一看就不是蚊子咬的" (zhè yī kàn jiù bú shì wén zi yǎo de) 뜻은 무엇인가요?

zhè这yī一kàn看jiù就bú不shì是wén蚊zi子yǎo咬de的

딱 봐도 모기가 문 게 아닌데요

HSK Vocabulary

这H1 一H1 看H1 就H2 蚊子H7 咬H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

17:06

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多大蚊子还得贴块膏药啊你撕下来我看看	duō dà wén zi hái dé tiē kuài gāo yào a nǐ sī xià lái wǒ kàn kàn	모기가 얼마나 크면 파스까지 붙이죠? 보여줘 봐요
2▶	这一看就不是蚊子咬的	zhè yī kàn jiù bú shì wén zi yǎo de	딱 봐도 모기가 문 게 아닌데요
3	就是这么一米九的大蚊子咬的呀	jiù shì zhè me yī mǐ jiǔ de dà wén zi yǎo de ya	190cm 되는 큰 모기가 문 거예요

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 2 of 4)

到时候再请副厂长您出面替费霓同志主持公道

HSK 7

0:03s

到时候再请副厂长您出面替费霓同志主持公道

dào shí hòu zài qǐng fù chǎng zhǎng nín chū miàn tì fèi ní tóng zhì zhǔ chí gōng dào그러면 부공장장님께서 나서서 페이니 씨 편을 들어 주세요

都怪你今天在厂里一直被人盯着看

HSK 7

0:03s

都怪你今天在厂里一直被人盯着看

dōu guài nǐ jīn tiān zài chǎng lǐ yì zhí bèi rén dīng zhe kàn네 탓이야 오늘 사람들이 자꾸 날 보는 거 있지

但和外宾沟通毫无障碍那她很厉害呀

HSK 6

0:03s

但和外宾沟通毫无障碍那她很厉害呀

dàn hé wài bīn gōu tōng háo wú zhàng ài nà tā hěn lì hài ya외국인들과의 소통엔 전혀 문제없어 그럼 아주 대단하네

自己每天就想着怎么占餐厅的便宜

HSK 5

0:03s

自己每天就想着怎么占餐厅的便宜

zì jǐ měi tiān jiù xiǎng zhe zěn me zhàn cān tīng de pián yi정작 자기는 이익 챙기기에 바빠

他是我这辈子见过最抠门的人他要不然

HSK 2

0:03s

他是我这辈子见过最抠门的人他要不然

tā shì wǒ zhè bèi zi jiàn guò zuì kōu mén de rén tā yào bù rán내가 본 사람 중에 제일 깎쟁이야 토마토소스를

HSK 5

0:03s

反正来回来去就那么一句话

fǎn zhèng lái huí lái qù jiù nà me yī jù huà암튼 늘 그 말을 입에 달고 살아

HSK 5

0:03s

爸妈都怪那个该死的王腾达

bà mā dōu guài nà ge gāi sǐ de wáng téng dá아버님, 어머님 그 빌어먹을 왕텅다가

那还能开车吗你说出了这事还怎么开车啊

HSK 2

0:03s

那还能开车吗你说出了这事还怎么开车啊

nà hái néng kāi chē ma nǐ shuō chū le zhè shì hái zěn me kāi chē a그럼 운전은 할 수 있어요? 이런 사고가 났는데 어떻게 차를 몰아

HSK 3

0:03s

你说你哥这后半辈子怎么办

nǐ shuō nǐ gē zhè hòu bàn bèi zi zěn me bàn네 오빠 남은 인생 어떡하냐

HSK 5

0:03s

我为啥半夜开车出去跑私活

wǒ wèi shá bàn yè kāi chē chū qù pǎo sī huó내가 왜 야밤에 운전했는데요?

还不是为了多挣点还你吗你小点声

HSK 5

0:03s

还不是为了多挣点还你吗你小点声

hái bú shì wèi le duō zhēng diǎn hái nǐ ma nǐ xiǎo diǎn shēng엄마 돈 갚으려고 그랬어요 소리 낮춰

HSK 4

0:03s

以后的事以后再说

yǐ hòu de shì yǐ hòu zài shuō나중에 일은 나중에 보죠

嫂子就他这德行我伺候不了你自己辛苦点

HSK 7

0:03s

嫂子就他这德行我伺候不了你自己辛苦点

sǎo zi jiù tā zhè dé xíng wǒ cì hòu bù liǎo nǐ zì jǐ xīn kǔ diǎn새언니 저렇게 나오는데 난 못 돌봐요 혼자 수고하세요

林梅林梅你哥就是嘴硬别跟他一般见识

HSK 4

0:03s

林梅林梅你哥就是嘴硬别跟他一般见识

lín méi lín méi nǐ gē jiù shì zuǐ yìng bié gēn tā yī bān jiàn shí린메이, 린메이 말만 저렇게 하는 거야 화내지 마

HSK 4

0:03s

别拉着她让她滚滚走了爸妈

bié lā zhe tā ràng tā gǔn gǔn zǒu le bà mā붙잡지 마 꺼지라고 해 꺼져 갈게요, 아빠, 엄마

HSK 6

0:03s

你气死我得了

nǐ qì sǐ wǒ dé le나 화병 나는 꼴 보고 싶지?

HSK 6

0:03s

你受了什么委屈尽管和我说

nǐ shòu le shén me wěi qū jǐn guǎn hé wǒ shuō괴로운 일이 있으면 내게 말하세요

HSK 6

0:03s

厂里很多人都羡慕你说你嫁得好

chǎng lǐ hěn duō rén dōu xiàn mù nǐ shuō nǐ jià dé hǎo많은 사람이 페이니 씨를 부러워 해요 좋은 데로 시집갔다고

HSK 6

0:03s

打了牙往肚子里吞

dǎ le yá wǎng dǔ zi lǐ tūn이 악물고 속으로 삭이기도 해요

您要是没什么事的话我就不留你了那怎么行

HSK 4

0:03s

您要是没什么事的话我就不留你了那怎么行

nín yào shì méi shén me shì de huà wǒ jiù bù liú nǐ le nà zěn me xíng다른 일 없으면 그냥 가셔도 돼요 그건 안 돼요