"这条命都给你啊" (zhè tiáo mìng dōu gěi nǐ a) 뜻은 무엇인가요?

zhè这tiáo条mìng命dōu都gěi给nǐ你a啊

이 목숨 너한테 줄게

HSK Vocabulary

这H1 条H2 都H1 给H1 你H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

34:07

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你放了她们	nǐ fàng le tā men	그 여자들 풀어줘
2▶	这条命都给你啊	zhè tiáo mìng dōu gěi nǐ a	이 목숨 너한테 줄게
3	阿昌啊我本来没想掺和这件事情啊	ā chāng a wǒ běn lái méi xiǎng chān huo zhè jiàn shì qíng a	아창, 나 원래 이 일에 끼어들 생각 없었어

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 3 of 3)

HSK 1

0:03s

谁才是掌控棋局的人

shuí cái shì zhǎng kòng qí jú de rén누가 이 판을 짜는 사람인지도 모르고

不能这样爸救我你不能这样你选吧

HSK 5

0:03s

不能这样爸救我你不能这样你选吧

bù néng zhè yàng bà jiù wǒ nǐ bù néng zhè yàng nǐ xuǎn ba이러시면 안 돼요 아빠, 살려주세요 이러면 안 돼 선택해

HSK 4

0:03s

你是怎么一步一步走到今天的

nǐ shì zěn me yí bù yí bù zǒu dào jīn tiān de네가 어떻게 한 걸음씩 여기까지 왔는데

HSK 4

0:03s

我怎么能一步一步走到今天

wǒ zěn me néng yí bù yí bù zǒu dào jīn tiān내가 어떻게 여기까지 왔겠어

HSK 7

0:03s

我在给你搭梯子

wǒ zài gěi nǐ dā tī zi너한테 사다리를 놔주고 있잖아

HSK 4

0:03s

永远做别人的狗

yǒng yuǎn zuò bié rén de gǒu남의 개 노릇이나 해야 돼

HSK 6

0:03s

我可不想做一辈子船厂的小科长

wǒ kě bù xiǎng zuò yī bèi zi chuán chǎng de xiǎo kē zhǎng난 평생 조선소 과장 따위로 살고 싶지 않아

HSK 7

0:03s

我就让你吃屎你都得吃

wǒ jiù ràng nǐ chī shǐ nǐ dōu dé chī내가 똥을 먹으라면 똥도 처먹어야지

你真的觉得你所有的小心思我不知道吗

HSK 4

0:03s

你真的觉得你所有的小心思我不知道吗

nǐ zhēn de jué de nǐ suǒ yǒu de xiǎo xīn sī wǒ bù zhī dào ma네 그 모든 잔머리를 내가 모를 거라고 생각했어

HSK 1

0:03s

你不是很能打吗

nǐ bú shì hěn néng dǎ ma너 싸움 꽤 잘하지 않았나

HSK 7

0:03s

你放过珊珊吧阿彪阿彪

nǐ fàng guò shān shān ba ā biāo ā biāo산산이는 좀 봐줘 아뱌오, 아뱌오

侯总 DV（录像机）还是没找到你让开

HSK 3

0:03s

侯总 DV（录像机）还是没找到你让开

hóu zǒng DV（ lù xiàng jī ） hái shì méi zhǎo dào nǐ ràng kāi허 사장 캠코더는 아직 못 찾았어 비켜

大宝是多么讲情讲义的人怎么养了你这么一个

HSK 4

0:03s

大宝是多么讲情讲义的人怎么养了你这么一个

dà bǎo shì duō me jiǎng qíng jiǎng yì de rén zěn me yǎng le nǐ zhè me yí gè다바오가 얼마나 의리 있는 놈인데 어떻게 너 같은 놈을

HSK 1

0:03s

这是你自找的

zhè shì nǐ zì zhǎo de이건 네가 자초한 거야