"何不为自己活一回啊" (hé bù wèi zì jǐ huó yī huí a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

何不为自己活一回啊

hé bù wèi zì jǐ huó yī huí a

한 번쯤 자신을 위해 살아 보는 건 어때요?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

16:34

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	尔兄正值大好年华	ěr xiōng zhèng zhí dà hǎo nián huá	이람 형은 한창 좋을 나이에요
2▶	何不为自己活一回啊	hé bù wèi zì jǐ huó yī huí a	한 번쯤 자신을 위해 살아 보는 건 어때요?
3	岑兄有所不知	cén xiōng yǒu suǒ bù zhī	잠 형이 모르는 게 있습니다

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

你不觉得庾晚音这名字特好听吗

nǐ bù jué dé yǔ wǎn yīn zhè míng zì tè hǎo tīng ma유만음이라는 이름이 듣기 좋지 않아?

HSK 6

0:03s

我说了以后你不许笑

wǒ shuō le yǐ hòu nǐ bù xǔ xiào내가 말해도 절대 웃지 않기

HSK 7

0:03s

我还没嫌弃你是个初中生呢

wǒ hái méi xián qì nǐ shì gè chū zhōng shēng ne나는 네가 중학생인 것도 안 따졌어

以前咱俩聊天的时候你那些梗都贼老

HSK 7

0:03s

以前咱俩聊天的时候你那些梗都贼老

yǐ qián zán liǎ liáo tiān de shí hòu nǐ nà xiē gěng dōu zéi lǎo얘기할 때 보면 네가 친 드립들이 전부 아재 개그였어

HSK 1

0:03s

还有那个洋气不洋气

hái yǒu nà ge yáng qì bù yáng qì그리고 또 그거 양기불양기는

HSK 4

0:03s

那之前那些什么苟住吃鸡啥意思

nà zhī qián nà xiē shén me gǒu zhù chī jī shá yì si그럼 그전에 말했던 구주니 치킨이니 그건 또 무슨 뜻이야?

HSK 1

0:03s

什么显眼包

shén me xiǎn yǎn bāo현안포

显眼包就是我这样的你就是显眼包记住了吗

HSK 4

0:03s

显眼包就是我这样的你就是显眼包记住了吗

xiǎn yǎn bāo jiù shì wǒ zhè yàng de nǐ jiù shì xiǎn yǎn bāo jì zhù le ma나 같은 사람이라고? 그래, 너 진짜 관종이야 기억했지?

HSK 4

0:03s

这些年我到底错失了些什么

zhè xiē nián wǒ dào dǐ cuò shī le xiē shén me그동안 내가 무엇을 놓치고 살았는지 말입니다

HSK 5

0:03s

曾经对你很是瞧不起

céng jīng duì nǐ hěn shì qiáo bù qǐ예전엔 이람 형을 무시했지만

HSK 5

0:03s

再也没有机会说出口的秘密

zài yě méi yǒu jī huì shuō chū kǒu de mì mì더는 말할 기회가 없는 비밀입니다

HSK 7

0:03s

以后就拜托尔岚兄照拂了

yǐ hòu jiù bài tuō ěr lán xiōng zhào fú le앞으로 이람 형이 잘 돌봐주길 부탁해요

HSK 4

0:03s

得是对方不知道才好啊

dé shì duì fāng bù zhī dào cái hǎo a상대가 몰라야 비밀입니다

HSK 6

0:03s

不过就是走个过场嘛是啊是啊

bù guò jiù shì zǒu gè guò chǎng ma shì a shì a형식적인 절차일 뿐입니다 맞습니다

HSK 1

0:03s

他们给我送来一个冒牌货

tā men gěi wǒ sòng lái yí gè mào pái huò가짜를 보내오다니

也算得上跟您是过命的交情应该不至于

HSK 7

0:03s

也算得上跟您是过命的交情应该不至于

yě suàn dé shàng gēn nín shì guò mìng de jiāo qíng yīng gāi bù zhì yú목숨을 나눈 사이라고 할 수 있는데 설마 그럴 리가요

你眼力好你快去看看他们是在按什么标准找人

HSK 4

0:03s

你眼力好你快去看看他们是在按什么标准找人

nǐ yǎn lì hǎo nǐ kuài qù kàn kàn tā men shì zài àn shén me biāo zhǔn zhǎo rén네 눈썰미가 좋잖아 저들이 무슨 기준으로 사람을 찾는지 확인해 봐

这夏侯泊这个也带走对找到你我还没死心呢

HSK 7

0:03s

这夏侯泊这个也带走对找到你我还没死心呢

zhè xià hóu pō zhè ge yě dài zǒu duì zhǎo dào nǐ wǒ hái méi sǐ xīn ne하후박은 이자도 끌고 가 우리를 찾는 걸 아직 포기 안 했네

还好咱们那些带枪的精锐个个都人高马大带走

HSK 6

0:03s

还好咱们那些带枪的精锐个个都人高马大带走

hái hǎo zán men nà xiē dài qiāng de jīng ruì gè gè dōu rén gāo mǎ dà dài zǒu다행히 총을 든 우리 정예병은 - 다들 키가 크고 체격이 좋아서 - 데려가

HSK 7

0:03s

车上有什么惹麻烦的东西吗

chē shàng yǒu shén me rě má fán de dōng xī ma수레에 문제 될 만한 게 있어?