"殿下再不走就真来不及了" (diàn xià zài bù zǒu jiù zhēn lái bù jí le) 뜻은 무엇인가요?

diàn殿xià下 zài再bù不zǒu走 jiù就zhēn真lái来bù不jí及le了

전하 지금 안 가시면 정말 늦습니다

HSK Vocabulary

走H2 就H2 真H1 来不及H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

4:18

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也回来一起吃饭好不好	nǐ yě huí lái yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎo	전하도 오셔서 함께 식사하면 안 될까요?
2▶	殿下再不走就真来不及了	diàn xià zài bù zǒu jiù zhēn lái bù jí le	전하 지금 안 가시면 정말 늦습니다
3	我尽量	wǒ jǐn liàng	노력해 보겠소

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

今天去明天就能回来

jīn tiān qù míng tiān jiù néng huí lái오늘 가면 내일 돌아올 수 있어요

HSK 3

0:03s

怕是要到很晚才能结束了没事的

pà shì yào dào hěn wǎn cái néng jié shù le méi shì de아마 늦게야 끝날 듯하오 괜찮아요

HSK 4

0:03s

明日申时前给我回复

míng rì shēn shí qián gěi wǒ huí fù내일 신시 전까지 답을 가져오라고 해

毕竟都这么晚了上香嘛哪日去都成

HSK 6

0:03s

毕竟都这么晚了上香嘛哪日去都成

bì jìng dōu zhè me wǎn le shàng xiāng ma nǎ rì qù dōu chéng워낙 시간이 늦었잖아요 향 올리는 일이야 언제 가도 상관없고요

HSK 7

0:03s

我陪你去挑几件新衣裳

wǒ péi nǐ qù tiāo jǐ jiàn xīn yī shang새 옷 몇 벌 골라드릴까요?

我陪你去做几身新衣裳可好你自己去吧

HSK 7

0:03s

我陪你去做几身新衣裳可好你自己去吧

wǒ péi nǐ qù zuò jǐ shēn xīn yī shang kě hǎo nǐ zì jǐ qù ba새 옷 몇 벌 지으러 함께 가면 어떨까요? 혼자 가시오

HSK 1

0:03s

那我们还去吗

nà wǒ men hái qù ma그럼 우리는 가요?

HSK 3

0:03s

要不我去把她给您叫醒

yào bù wǒ qù bǎ tā gěi nín jiào xǐng아니면 제가 가서 깨워드릴까요?

HSK 3

0:03s

您醒醒殿下给您带好吃的了

nín xǐng xǐng diàn xià gěi nín dài hǎo chī de le일어나 보세요 전하께서 맛있는 걸 사 오셨어요

HSK 4

0:03s

您要是再睡的话蜜糕我吃了

nín yào shì zài shuì de huà mì gāo wǒ chī le계속 주무시면 꿀떡은 제가 먹어요

HSK 2

0:03s

殿下王妃是不是不在啊

diàn xià wáng fēi shì bú shì bù zài a전하, 안에 안 계신 게 아닐까요?

HSK 2

0:03s

阿尧回来了你这是做什么呢嫂嫂

ā yáo huí lái le nǐ zhè shì zuò shén me ne sǎo sǎo둘째 도련님, 돌아오셨어요? 무얼 하고 계세요? 형수님

HSK 2

0:03s

都走了三四日了她没跟你说吗

dōu zǒu le sān sì rì le tā méi gēn nǐ shuō ma간 지 사나흘 됐어요 동서가 얘기 안 했어요?

HSK 3

0:03s

云松兄莫急

yún sōng xiōng mò jí운송 형 제 말도 한번 들어 봐요

HSK 5

0:03s

方超然物外

fāng chāo rán wù wài비로소 세속을 초월할 수 있는 법이지

HSK 7

0:03s

有些人本事大得很

yǒu xiē rén běn shì dà dé hěn누구는 겁도 없이

HSK 5

0:03s

敢一个人独自上山

gǎn yí gè rén dú zì shàng shān혼자 산에 올라와

HSK 7

0:03s

一连四五日都不回家

yī lián sì wǔ rì dōu bù huí jiā사나흘씩이나 집에 돌아오지 않는구려

HSK 6

0:03s

你可还记得你是成过亲的人

nǐ kě hái jì de nǐ shì chéng guò qīn de rén당신이 혼인했다는 건 기억하고 있소?

HSK 6

0:03s

你倒是说走就走

nǐ dǎo shì shuō zǒu jiù zǒu당신은 마음대로 훌쩍 떠나버렸지