"你倒是说走就走" (nǐ dǎo shì shuō zǒu jiù zǒu) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你倒是说走就走

nǐ dǎo shì shuō zǒu jiù zǒu

당신은 마음대로 훌쩍 떠나버렸지

HSK Vocabulary

你H1 倒是H6 说H1 走H2 就H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

36:42

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	府中家事无人操持	fǔ zhōng jiā shì wú rén cāo chí	왕부의 집안일은 돌볼 사람도 없는데
2▶	你倒是说走就走	nǐ dǎo shì shuō zǒu jiù zǒu	당신은 마음대로 훌쩍 떠나버렸지
3	我若不来	wǒ ruò bù lái	내가 오지 않았다면

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

你在说胡话了

nǐ zài shuō hú huà le대체 무슨 말씀이세요

HSK 1

0:03s

什么都没有真的吗真的

shén me dōu méi yǒu zhēn de ma zhēn de아무것도 없어요 정말이오? 정말입니다

HSK 2

0:03s

拿安神茶和热水来

ná ān shén chá hé rè shuǐ lái심신을 가라앉힐 차와 더운물을 가져오너라

HSK 7

0:03s

怪我忘帮殿下熨烫衣服了

guài wǒ wàng bāng diàn xià yùn tàng yī fú le제 불찰로 관복 다려두는 걸 잊었습니다

HSK 5

0:03s

殿下今日还回来用饭吗

diàn xià jīn rì hái huí lái yòng fàn ma전하, 오늘은 돌아와 식사하세요?

HSK 2

0:03s

你也回来一起吃饭好不好

nǐ yě huí lái yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎo전하도 오셔서 함께 식사하면 안 될까요?

HSK 4

0:03s

殿下再不走就真来不及了

diàn xià zài bù zǒu jiù zhēn lái bù jí le전하 지금 안 가시면 정말 늦습니다

HSK 3

0:03s

和大家做同僚我是越来越不明白

hé dà jiā zuò tóng liáo wǒ shì yuè lái yuè bù míng bái함께 일하게 하니 나는 갈수록

HSK 3

0:03s

咱们府尹是什么意思了

zán men fǔ yǐn shì shén me yì si le부윤의 속내를 모르겠네

HSK 3

0:03s

你看把他给能的

nǐ kàn bǎ tā gěi néng de잘난 척하는 것 좀 보세요

HSK 7

0:03s

要想处理并非一日之功

yào xiǎng chǔ lǐ bìng fēi yī rì zhī gōng처리하려 해도 하루아침에 될 일이 아닙니다

想来公输仰从前也是睁一只眼闭一只眼

HSK 6

0:03s

想来公输仰从前也是睁一只眼闭一只眼

xiǎng lái gōng shū yǎng cóng qián yě shì zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn공수앙 역시 예전부터 못 본 척 눈감아 준 거겠지

谷录事一个顶他们五个这才一上午

HSK 6

0:03s

谷录事一个顶他们五个这才一上午

gǔ lù shì yí gè dǐng tā men wǔ gè zhè cái yī shàng wǔ곡 서기는 혼자 다섯 몫을 해내고 있습니다 겨우 반나절 만에

HSK 6

0:03s

今天这气氛也不对

jīn tiān zhè qì fēn yě bú duì오늘 분위기도 어쩐지 이상해

HSK 7

0:03s

操心那么多作甚

cāo xīn nà me duō zuò shèn쓸데없는 걱정은 해서 무엇해요

HSK 3

0:03s

办好分内的差事便是

bàn hǎo fèn nèi de chāi shì biàn shì맡은 일이나 잘하면 그만이죠

HSK 3

0:03s

在哪不是干活有什么不习惯的

zài nǎ bú shì gàn huó yǒu shén me bù xí guàn de일하는 건 다 마찬가지인데 적응 못 할 게 뭐 있겠습니까

HSK 7

0:03s

府尹若不嫌弃的话赏脸尝尝

fǔ yǐn ruò bù xián qì de huà shǎng liǎn cháng cháng괜찮으시면 맛을 한번 보아 주십시오

HSK 2

0:03s

你也回来一起吃饭好不好

nǐ yě huí lái yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎo전하도 오셔서 함께 식사하면 안 될까요?

HSK 6

0:03s

许是昨夜喝多了酒才摆不直腰

xǔ shì zuó yè hē duō le jiǔ cái bǎi bù zhí yāo어젯밤 술을 많이 마셔서 몸을 제대로 가누지 못하나 봐요