"各自打磨棱角蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā) 뜻은 무엇인가요?

gè各zì自dǎ打mó磨léng棱jiǎo角 xù蓄shì势dài待fā发

(그리고 그 모서리를 날카롭게 다듬으면서,) (덤벼들 준비를 마쳤다.)

HSK Vocabulary

各自H5 打磨H7 棱角H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

12:18

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这座城市里藏着很多暗暗攒劲的年轻人	zhè zuò chéng shì lǐ cáng zhe hěn duō àn àn zǎn jìn de nián qīng rén	(많은 젊은이들) (조용히 힘을 모으고 있다)
2▶	各自打磨棱角蓄势待发	gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā	(그리고 그 모서리를 날카롭게 다듬으면서,) (덤벼들 준비를 마쳤다.)
3	这接缝都接得特别好对	zhè jiē fèng dōu jiē dé tè bié hǎo duì	바느질이 훌륭해요. 응.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)

还给你带了这么多好吃的呢看看想吃哪个

HSK 3

0:03s

还给你带了这么多好吃的呢看看想吃哪个

huán gěi nǐ dài le zhè me duō hǎo chī de ne kàn kàn xiǎng chī nǎ ge내가 당신을 데려왔어요 몇 가지 좋은 것들. 고르세요.

HSK 6

0:03s

那他挑的这个款式够没眼光的

nà tā tiāo de zhè ge kuǎn shì gòu méi yǎn guāng de음, 그는 가지고 있어요 맛이 없다.

HSK 4

0:03s

我就说不要在这儿继续住了

wǒ jiù shuō bú yào zài zhè ér jì xù zhù le내가 말했잖아 이곳에 살고 싶지 않다.

你咋还吃上回头草了呢怎么可能我理都不理他

HSK 6

0:03s

你咋还吃上回头草了呢怎么可能我理都不理他

nǐ zǎ hái chī shàng huí tóu cǎo le ne zěn me kě néng wǒ lǐ dōu bù lǐ tā어떻게 예전 연인에게 돌아갈 수 있겠어요? 불가능한. 나는 그를 완전히 무시한다.

HSK 7

0:03s

妈呀何大爷这么时髦呢

mā ya hé dà yé zhè me shí máo ne맙소사! 그는 정말 트렌디해!

花了三个月的工资这真是下血本了

HSK 7

0:03s

花了三个月的工资这真是下血本了

huā le sān gè yuè de gōng zī zhè zhēn shì xià xuè běn le그는 그 돈으로 석 달치 월급을 날렸다. 그건 싸지 않아요.

HSK 6

0:03s

你不得露出来点让人看着

nǐ bù dé lù chū lái diǎn ràng rén kàn zhe어서 해봐요, 그에게 보여주자.

咱干一个来来来来干一个来辛苦了谢谢

HSK 4

0:03s

咱干一个来来来来干一个来辛苦了谢谢

zán gàn yí gè lái lái lái lái gàn yí gè lái xīn kǔ le xiè xiè한잔 하러 갑시다. 자, 건배! 건배! 감사합니다.

HSK 1

0:03s

楼下不是有人看着呢吗

lóu xià bú shì yǒu rén kàn zhe ne ma저기 아래에 이미 누군가 있지 않나요?