"妈呀何大爷这么时髦呢" (mā ya hé dà yé zhè me shí máo ne) 뜻은 무엇인가요?

mā妈ya呀 hé何dà大yé爷zhè这me么shí时máo髦ne呢

맙소사! 그는 정말 트렌디해!

HSK Vocabulary

呀H5 何H7 大爷H5 这么H2 时髦H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

41:35

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何大爷	hé dà yé	헤 씨?
2▶	妈呀何大爷这么时髦呢	mā ya hé dà yé zhè me shí máo ne	맙소사! 그는 정말 트렌디해!
3	那要是何大爷选的话这款式跟你	nà yào shì hé dà yé xuǎn de huà zhè kuǎn shì gēn nǐ	음, 만약 그가 그걸 골랐다면, 사실

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

还送了两个花篮啊让你破费了

hái sòng le liǎng gè huā lán a ràng nǐ pò fèi le꽃바구니를 두 개나 가져오셨네요! 그러지 말았어야 했어요.

HSK 7

0:03s

真是发达了那么多人送花篮婉之

zhēn shì fā dá le nà me duō rén sòng huā lán wǎn zhī그녀는 정말 크게 성공했네! 꽃바구니가 정말 많네요! 완치!

HSK 5

0:03s

你来了怎么不告诉我呀

nǐ lái le zěn me bù gào sù wǒ ya왜 온다고 미리 말하지 않았어?

HSK 7

0:03s

超市开张值得恭喜

chāo shì kāi zhāng zhí de gōng xǐ매장 개점 축하할 만한 일이다.

HSK 5

0:03s

但钱想投出去其实挺难的

dàn qián xiǎng tóu chū qù qí shí tǐng nán de하지만 가치 있는 투자를 찾는 것은 쉽지 않습니다. 그것이 바로 도전 과제입니다.

HSK 6

0:03s

投资嘛说到底还是投人

tóu zī ma shuō dào dǐ hái shì tóu rén알잖아, 모든 것은 사람에 달려 있습니다.

HSK 7

0:03s

多谢李总以后多多关照啊

duō xiè lǐ zǒng yǐ hòu duō duō guān zhào a네, 리 씨. 여러분의 응원을 기대합니다.

这个厂方呢承认错误希望咱们撤诉就在刚刚

HSK 5

0:03s

这个厂方呢承认错误希望咱们撤诉就在刚刚

zhè ge chǎng fāng ne chéng rèn cuò wù xī wàng zán men chè sù jiù zài gāng gāng그들은 잘못을 인정했다. 그리고 우리가 그 문제를 포기하길 원해요. 방금 전에,

HSK 7

0:03s

赔偿金非常可观

péi cháng jīn fēi cháng kě guān보상액은 상당합니다.

HSK 5

0:03s

现在就看我们同不同意不同意

xiàn zài jiù kàn wǒ men tóng bù tóng yì bù tóng yì이제 우리가 동의할지 여부는 우리에게 달려 있습니다. 합의 없음.

HSK 5

0:03s

方婉之你也不问问他们赔多少钱

fāng wǎn zhī nǐ yě bù wèn wèn tā men péi duō shǎo qián팡완치, 넌 묻지도 않았잖아 얼마예요?

HSK 5

0:03s

多少钱都不同意这是原则问题

duō shǎo qián dōu bù tóng yì zhè shì yuán zé wèn tí아무리 많아도 부족해. 원칙의 문제입니다.

当然了这也只是我的意见最终还是得赵俊

HSK 4

0:03s

当然了这也只是我的意见最终还是得赵俊

dāng rán le zhè yě zhǐ shì wǒ de yì jiàn zuì zhōng hái shì dé zhào jùn잘, 그건 단지 제 의견일 뿐입니다. 궁극적으로는, 그것은 ~에 달려 있다

要是钱给得合适嘞你该同意就同意吧

HSK 4

0:03s

要是钱给得合适嘞你该同意就同意吧

yào shì qián gěi dé hé shì lei nǐ gāi tóng yì jiù tóng yì ba하지만 금액이 적절하다면, 그냥 동의해.

HSK 4

0:03s

你们真的不再考虑考虑

nǐ men zhēn de bù zài kǎo lǜ kǎo lǜ정말 다시 생각해 보지 않으실 건가요?

HSK 7

0:03s

所以我宁愿不要赔偿

suǒ yǐ wǒ nìng yuàn bú yào péi cháng그러니 차라리 아무것도 얻지 않겠어요.

他们不消除安全隐患只想拿钱解决问题

HSK 7

0:03s

他们不消除安全隐患只想拿钱解决问题

tā men bù xiāo chú ān quán yǐn huàn zhǐ xiǎng ná qián jiě jué wèn tí위험 요소를 해결하는 대신, 그들은 그냥 돈을 쏟아붓는다

HSK 7

0:03s

这种做法绝不能纵容

zhè zhǒng zuò fǎ jué bù néng zòng róng우리는 그것을 용납할 수 없습니다.

这不是钱的事情这关系到打工人的尊严

HSK 7

0:03s

这不是钱的事情这关系到打工人的尊严

zhè bú shì qián de shì qíng zhè guān xì dào dǎ gōng rén de zūn yán이건 돈 문제가 아니야. 이것은 ~에 관한 것입니다. 모든 노동자의 존엄성.

这么重要的任务交给我你放心再大一点的事

HSK 4

0:03s

这么重要的任务交给我你放心再大一点的事

zhè me zhòng yào de rèn wù jiāo gěi wǒ nǐ fàng xīn zài dà yī diǎn de shì당신은 제게 무언가를 맡기는 거예요. 이 정도 크기라고요? 만약 더 컸다면,