"争取干出一番大事业" (zhēng qǔ gàn chū yī fān dà shì yè) 뜻은 무엇인가요?

zhēng争qǔ取gàn干chū出yī一fān番dà大shì事yè业

그리고 크게 만들어라.

HSK Vocabulary

争取H5 干H3 出H2 大H1 事业H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

32:15

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一起加油吧	yì qǐ jiā yóu ba	열심히 일합시다
2▶	争取干出一番大事业	zhēng qǔ gàn chū yī fān dà shì yè	그리고 크게 만들어라.
3	这是我今天晚上	zhè shì wǒ jīn tiān wǎn shàng	그것이야말로 최고의 축복이다.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

管吃管住就好了嘛

guǎn chī guǎn zhù jiù hǎo le ma숙식만 제공해주시면 충분합니다.

但是您得按期体检啊不合格可不能上岗

HSK 7

0:03s

但是您得按期体检啊不合格可不能上岗

dàn shì nín dé àn qī tǐ jiǎn a bù hé gé kě bù néng shàng gǎng하지만 정기적인 검진은 필요합니다. 몸이 안 좋으면 일할 수 없습니다.

HSK 2

0:03s

这我哪能看得懂呢

zhè wǒ nǎ néng kàn de dǒng ne이걸 어떻게 이해하라는 거죠?

HSK 4

0:03s

试用期三个月

shì yòng qī sān gè yuè3개월의 보호관찰.

HSK 3

0:03s

我不信他能过了这个试用期

wǒ bù xìn tā néng guò le zhè ge shì yòng qī그가 합격할 것 같지는 않네요. 시용 기간.

对了你那儿有没有那种可以随便听听的课

HSK 4

0:03s

对了你那儿有没有那种可以随便听听的课

duì le nǐ nà ér yǒu méi yǒu nà zhǒng kě yǐ suí biàn tīng tīng de kè그런데, 강의가 있나요? 저도 참석할 수 있나요?

HSK 5

0:03s

你管呢我就是闲的

nǐ guǎn ne wǒ jiù shì xián de당신이 상관할 일이 아닙니다. 그냥 심심해서요.

HSK 3

0:03s

你和我一样闲不住

nǐ hé wǒ yī yàng xián bú zhù당신은 저와 같아요. 가만히 있을 수가 없어.

HSK 2

0:03s

今天晚上就有来不来

jīn tiān wǎn shàng jiù yǒu lái bù lái오늘 밤에 하나 있어요. 너도 참여할래?

HSK 5

0:03s

在企业里起一个带头作用

zài qǐ yè lǐ qǐ yí gè dài tóu zuò yòng귀사에서 주도적인 역할을 맡겠습니다.

但她一个人要哄这么多孩子也挺不容易的

HSK 7

0:03s

但她一个人要哄这么多孩子也挺不容易的

dàn tā yí gè rén yào hǒng zhè me duō hái zi yě tǐng bù róng yì de그녀는 그래야만 한다 이 아이들을 모두 돌봐야 해. 그건 어려운 일이네요.

HSK 5

0:03s

你知道我今天碰见谁了吗

nǐ zhī dào wǒ jīn tiān pèng jiàn shuí le ma누굴까요? 오늘 우연히 누구를 만났을까요?

HSK 6

0:03s

那这大哥现在混得不错呀

nà zhè dà gē xiàn zài hùn dé bù cuò ya그런 것 같네요 그는 꽤 잘 지내고 있어요.

你明天有事没要没事陪我市场调研去

HSK 5

0:03s

你明天有事没要没事陪我市场调研去

nǐ míng tiān yǒu shì méi yào méi shì péi wǒ shì chǎng diào yán qù내일 시간 있으세요? 저와 함께 시장 조사를 해 보세요.

HSK 5

0:03s

他也一直忙好像很拼的样子

tā yě yì zhí máng hǎo xiàng hěn pīn de yàng zi(그도 바빴다.) (정말 의욕이 넘쳐 보였다.)

HSK 7

0:03s

各自打磨棱角蓄势待发

gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā(그리고 그 모서리를 날카롭게 다듬으면서,) (덤벼들 준비를 마쳤다.)

HSK 4

0:03s

这个想法不错适合你

zhè ge xiǎng fǎ bù cuò shì hé nǐ좋네요. 잘 어울리네요.

HSK 1

0:03s

我也没什么能帮上你的

wǒ yě méi shén me néng bāng shàng nǐ de제가 도울 수 있는 일은 많지 않아요.

手里有现成的订单你可以先联系他

HSK 7

0:03s

手里有现成的订单你可以先联系他

shǒu lǐ yǒu xiàn chéng de dìng dān nǐ kě yǐ xiān lián xì tā그리고 주문서를 손에 쥐고 있습니다. 먼저 그에게 연락하세요.

你这样我不得不怀疑你是在暗中调查我

HSK 7

0:03s

你这样我不得不怀疑你是在暗中调查我

nǐ zhè yàng wǒ bù dé bù huái yí nǐ shì zài àn zhōng diào chá wǒ정말 궁금해지네요. 당신이 나를 비밀리에 조사하고 있다면.