"是我自己没有察觉" (shì wǒ zì jǐ méi yǒu chá jué) 뜻은 무엇인가요?

shì是wǒ我zì自jǐ己méi没yǒu有chá察jué觉

나만 눈치채지 못한 거죠

HSK Vocabulary

是H1 我H1 自己H2 察觉H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

27:02

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	提醒也早就有了	tí xǐng yě zǎo jiù yǒu le	징조도 있었고요
2▶	是我自己没有察觉	shì wǒ zì jǐ méi yǒu chá jué	나만 눈치채지 못한 거죠
3	这种小事	zhè zhǒng xiǎo shì	이런 사소한 일에

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

有事你随时告诉我

yǒu shì nǐ suí shí gào sù wǒ무슨 일 있으면 언제든 말해

HSK 5

0:03s

项目还没谈定就先过来看看

xiàng mù hái méi tán dìng jiù xiān guò lái kàn kàn아직 확정된 프로젝트는 아니고 미리 와서 둘러보는 거예요

咱多拍点素材回去你到时候多帮我看看构图呗

HSK 7

0:03s

咱多拍点素材回去你到时候多帮我看看构图呗

zán duō pāi diǎn sù cái huí qù nǐ dào shí hòu duō bāng wǒ kàn kàn gòu tú bei사진을 많이 찍어 가자 나중에 구도 좀 봐 줘

咱俩上次去完宗地以后我发现你那个审美绝了

HSK 7

0:03s

咱俩上次去完宗地以后我发现你那个审美绝了

zán liǎ shàng cì qù wán zōng dì yǐ hòu wǒ fā xiàn nǐ nà ge shěn měi jué le지난번 현장에 다녀와서 알았잖아 네 감각 장난 아니더라

待会儿咱们有空儿的话也去看一看没准能找一找

HSK 3

0:03s

待会儿咱们有空儿的话也去看一看没准能找一找

dài huì er zán men yǒu kòng er de huà yě qù kàn yī kàn méi zhǔn néng zhǎo yī zhǎo이따 시간 되면 거기도 한번 가 보자 찾을 수 있을지 모르겠네

HSK 5

0:03s

他设计了这个还得奖了你知道吧

tā shè jì le zhè ge hái dé jiǎng le nǐ zhī dào ba설계하고 상도 받았는데

咋样还可以啊肯定可以啊不是不是

HSK 4

0:03s

咋样还可以啊肯定可以啊不是不是

zǎ yàng hái kě yǐ a kěn dìng kě yǐ a bú shì bú shì어때? 괜찮네요 당연히 괜찮지 아니

这儿没对上重点要在前面你都对到后面去了

HSK 4

0:03s

这儿没对上重点要在前面你都对到后面去了

zhè ér méi duì shàng zhòng diǎn yào zài qián miàn nǐ dōu duì dào hòu miàn qù le안 맞아? 초점은 앞에 맞춰야죠 전부 뒤에 맞췄잖아요

HSK 3

0:03s

你这焦距对得不对你得选这个

nǐ zhè jiāo jù duì dé bú duì nǐ dé xuǎn zhè ge초점을 잘못 맞췄네요 이걸로 해요

刚才在会议上我不是说你找的供货商不好

HSK 3

0:03s

刚才在会议上我不是说你找的供货商不好

gāng cái zài huì yì shàng wǒ bú shì shuō nǐ zhǎo de gōng huò shāng bù hǎo아까 회의에서 당신이 찾은 공급 업체가 별로란 뜻은 아니었어요

HSK 3

0:03s

你刚刚在车里就想说这个啊

nǐ gāng gāng zài chē lǐ jiù xiǎng shuō zhè ge a아까 차에서 이 얘기를 하고 싶었어요?

HSK 3

0:03s

那来公园也不是为了工作

nà lái gōng yuán yě bú shì wèi le gōng zuò그럼 공원에 온 것도 일 때문에 그런 게 아니에요?

我不会因为对手的美言几句就扬扬得意

HSK 5

0:03s

我不会因为对手的美言几句就扬扬得意

wǒ bú huì yīn wèi duì shǒu de měi yán jǐ jù jiù yáng yáng dé yì전 경쟁 상대가 좋은 말 몇 마디 해 줬다고 우쭐해하지 않고

更不会因为老板指出我的错误就耿耿于怀

HSK 5

0:03s

更不会因为老板指出我的错误就耿耿于怀

gèng bú huì yīn wèi lǎo bǎn zhǐ chū wǒ de cuò wù jiù gěng gěng yú huái대표님이 제 잘못을 지적했다고 마음에 담아 두지도 않아요

HSK 3

0:03s

我只是有点担心老赵

wǒ zhǐ shì yǒu diǎn dān xīn lǎo zhào그냥 샤오러우가 걱정돼서 그랬어요

HSK 4

0:03s

要是实在不放心的话

yào shì shí zài bù fàng xīn de huà정 불안하면

我一会儿送你去咖啡店给你放半天假

HSK 4

0:03s

我一会儿送你去咖啡店给你放半天假

wǒ yī huì er sòng nǐ qù kā fēi diàn gěi nǐ fàng bàn tiān jiǎ이따 카페에 데려다줄게요 반차 써요

HSK 5

0:03s

不用她说今天想一个人静一静

bù yòng tā shuō jīn tiān xiǎng yí gè rén jìng yī jìng아니요 오늘은 혼자 있고 싶대요

HSK 3

0:03s

我想她自己心里有数

wǒ xiǎng tā zì jǐ xīn lǐ yǒu shù친구도 알아서 잘할 거예요

HSK 4

0:03s

主意正胆子大

zhǔ yì zhèng dǎn zi dà주관이 뚜렷하고 대담해요