"为了工作确实命都不要了" (wèi le gōng zuò què shí mìng dōu bú yào le) 뜻은 무엇인가요?

wèi为le了gōng工zuò作 què确shí实mìng命dōu都bú不yào要le了

정말 일에 목숨을 걸었나 봐요

HSK Vocabulary

为了H3 工作H1 确实H4 都H1 不要H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

39:34

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这孩子	zhè hái zi	애가
2▶	为了工作确实命都不要了	wèi le gōng zuò què shí mìng dōu bú yào le	정말 일에 목숨을 걸었나 봐요
3	那个住院期间这孩子就拜托你了啊	nà ge zhù yuàn qī jiān zhè hái zi jiù bài tuō nǐ le a	입원해 있는 동안 잘 부탁드려요

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

HSK 1

0:03s

舍了我们李镇长和月海是吗

shě le wǒ men lǐ zhèn zhǎng hé yuè hǎi shì ma리 진장과 웨하이를 버렸다는 거네요

HSK 5

0:03s

看老子不打死你打冲这儿打打

kàn lǎo zi bù dǎ sǐ nǐ dǎ chōng zhè ér dǎ dǎ때려죽일 거야 때려요, 여길 때려요, 때리라고요

HSK 4

0:03s

但是你不算人

dàn shì nǐ bù suàn rén근데 너 이 자식, 인간도 아니야

我就说嘛我就说你没事的他们谁都不信

HSK 6

0:03s

我就说嘛我就说你没事的他们谁都不信

wǒ jiù shuō ma wǒ jiù shuō nǐ méi shì de tā men shéi dōu bù xìn그럼 그렇죠 별일 없을 줄 알았어요 우린 안 믿었어요

我说什么来着书记是不是回来了是不是回来了

HSK 7

0:03s

我说什么来着书记是不是回来了是不是回来了

wǒ shuō shén me lái zhe shū jì shì bú shì huí lái le shì bú shì huí lái le내가 뭐랬어요? 서기님이 돌아오셨죠? 돌아오셨죠?

我没事我真的没事我还胖了呢不信你们捏捏

HSK 3

0:03s

我没事我真的没事我还胖了呢不信你们捏捏

wǒ méi shì wǒ zhēn de méi shì wǒ hái pàng le ne bù xìn nǐ men niē niē나 괜찮아요, 정말 괜찮아요 살이 찐 걸요 못 믿겠으면 만져 봐요

HSK 4

0:03s

你怎么也胖了肚子都出来了

nǐ zěn me yě pàng le dǔ zi dōu chū lái le너도 살쪘네 배가 나온 걸 봐

这事真的赖我不赖你书记真的不是你的原因

HSK 7

0:03s

这事真的赖我不赖你书记真的不是你的原因

zhè shì zhēn de lài wǒ bù lài nǐ shū jì zhēn de bú shì nǐ de yuán yīn이 일은 내 탓이에요 서기님 탓 아니에요

不是都说好了吗别在姑娘面前掉眼泪

HSK 5

0:03s

不是都说好了吗别在姑娘面前掉眼泪

bú shì dōu shuō hǎo le ma bié zài gū niáng miàn qián diào yǎn lèi딸 앞에선 울지 않기로 약속했잖아

HSK 4

0:03s

咱们这个做父母的太不合格了

zán men zhè ge zuò fù mǔ de tài bù hé gé le우리가 너무 자격 없는 부모인 것 같아서요

HSK 4

0:03s

你这平时不是挺冷静的吗

nǐ zhè píng shí bú shì tǐng lěng jìng de ma평소엔 냉정하던 사람이

HSK 5

0:03s

这关键时刻你看又要说我是吧

zhè guān jiàn shí kè nǐ kàn yòu yào shuō wǒ shì ba결정적 순간엔 이게 뭐야? 또 내 탓 하는 거죠?

HSK 4

0:03s

你别忘了我们之前的约法三章啊

nǐ bié wàng le wǒ men zhī qián de yuē fǎ sān zhāng a잊지 마 우리 사이 약속을

都怪我呀一直太忙了本来早应该些

HSK 5

0:03s

都怪我呀一直太忙了本来早应该些

dōu guài wǒ ya yì zhí tài máng le běn lái zǎo yīng gāi xiē내가 너무 바빴던 탓이에요 진작 핑촨에 와서

那个住院期间这孩子就拜托你了啊

HSK 7

0:03s

那个住院期间这孩子就拜托你了啊

nà ge zhù yuàn qī jiān zhè hái zi jiù bài tuō nǐ le a입원해 있는 동안 잘 부탁드려요

HSK 6

0:03s

你干吗要让自己遭那么大的罪啊

nǐ gàn má yào ràng zì jǐ zāo nà me dà de zuì a왜 스스로 고생을 사서 해?

HSK 7

0:03s

你一个人是怎么扛过来的

nǐ yí gè rén shì zěn me káng guò lái de혼자서 어떻게 버틴 거야?

HSK 4

0:03s

我还是想一个人待一会儿

wǒ hái shì xiǎng yí gè rén dài yī huì er난 혼자 있고 싶어요