"我哪比得上你爸呀" (wǒ nǎ bǐ dé shàng nǐ bà ya) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我nǎ哪bǐ比dé得shàng上nǐ你bà爸ya呀

내가 네 아빠보다 못해

HSK Vocabulary

我H1 哪H1 你H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

10:10

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凌爸你怎么比我爸还唠叨啊	líng bà nǐ zěn me bǐ wǒ bà hái láo dāo a	링아빠 왜 우리 아빠보다 더 잔소리가 많아
2▶	我哪比得上你爸呀	wǒ nǎ bǐ dé shàng nǐ bà ya	내가 네 아빠보다 못해
3	你爸比警察都厉害了都能破案了	nǐ bà bǐ jǐng chá dōu lì hài le dōu néng pò àn le	네 아빠는 경찰보다 더 대단해 사건 해결할 수 있어

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 5 of 9)

HSK 3

0:03s

月亮月亮她也是着急了

yuè liàng yuè liàng tā yě shì zháo jí le월량 월량도 마음이 급해서

她故意少填答题卡的事是不是真的

HSK 5

0:03s

她故意少填答题卡的事是不是真的

tā gù yì shǎo tián dá tí kǎ de shì shì bú shì zhēn de일부러 답안카드를 적게 작성한 거 진짜야?

HSK 1

0:03s

你们是不是早就知道了

nǐ men shì bú shì zǎo jiù zhī dào le벌써 알고 있었죠?

HSK 1

0:03s

真的没有我真的是第一次听她说

zhēn de méi yǒu wǒ zhēn de shì dì yī cì tīng tā shuō정말 아니에요 진짜 처음 들어요

HSK 4

0:03s

这么大的事她怎么敢她

zhè me dà de shì tā zěn me gǎn tā이렇게 큰 일을 어떻게 감히

HSK 7

0:03s

她可真是胆大包天了她

tā kě zhēn shì dǎn dà bāo tiān le tā정말 간이 크구나

HSK 3

0:03s

阿姨您别这么想

ā yí nín bié zhè me xiǎng아주머니 그렇게 생각하지 마세요

HSK 4

0:03s

你高考的事是真的假的

nǐ gāo kǎo de shì shì zhēn de jiǎ de너 수능은 진짜야?

HSK 1

0:03s

你这个人真的是

nǐ zhè ge rén zhēn de shì너 진짜

HSK 4

0:03s

以后房租我照付

yǐ hòu fáng zū wǒ zhào fù앞으로 집세는 내가 지불할게

HSK 4

0:03s

你们俩把房间给我留好了

nǐ men liǎ bǎ fáng jiān gěi wǒ liú hǎo le너희 둘 방을 잘 남겨둬

HSK 7

0:03s

我交接工作带新人

wǒ jiāo jiē gōng zuò dài xīn rén인수인계하고 신인을 데리고

多少分应该心里都有数吧这是重点吗

HSK 4

0:03s

多少分应该心里都有数吧这是重点吗

duō shǎo fēn yīng gāi xīn lǐ dōu yǒu shù ba zhè shì zhòng diǎn ma몇 점인지 다 알고 있겠지? 이게 중점이야?

她明明可以去考一个学新闻的更好的学校啊

HSK 6

0:03s

她明明可以去考一个学新闻的更好的学校啊

tā míng míng kě yǐ qù kǎo yí gè xué xīn wén de gèng hǎo de xué xiào a분명히 더 좋은 학교에 갈 수 있잖아

可是她要是考得好她就要去学法律了

HSK 4

0:03s

可是她要是考得好她就要去学法律了

kě shì tā yào shì kǎo dé hǎo tā jiù yào qù xué fǎ lǜ le근데 시험 잘 본다면 법률 배우러 갈 거야

这种事就像打官司一样你自己的权益

HSK 7

0:03s

这种事就像打官司一样你自己的权益

zhè zhǒng shì jiù xiàng dǎ guān sī yī yàng nǐ zì jǐ de quán yì이런 일은 소송처럼 네 권익은

你要不维护好啊别人就会来过分地压榨你

HSK 7

0:03s

你要不维护好啊别人就会来过分地压榨你

nǐ yào bù wéi hù hǎo a bié rén jiù huì lái guò fèn dì yā zhà nǐ잘 지키지 않으면 다른 사람은 너를 너무 괴롭힐 거야

最后无非就两种选择要么自己主动放弃

HSK 7

0:03s

最后无非就两种选择要么自己主动放弃

zuì hòu wú fēi jiù liǎng zhǒng xuǎn zé yào me zì jǐ zhǔ dòng fàng qì마지막에는 두 가지 선택밖에 없어 스스로 포기하거나

HSK 7

0:03s

走上这种地步你要追她趁现在

zǒu shàng zhè zhòng dì bù nǐ yào zhuī tā chèn xiàn zài이 지경까지 가지 않았을 거야 지금 쫓아가려면

HSK 3

0:03s

现在是最好的时候哪儿跟哪儿啊

xiàn zài shì zuì hǎo de shí hòu nǎ ér gēn nǎ ér a지금은 제일 좋은 시기야 어딜 봐서