"我哪比得上你爸呀" (wǒ nǎ bǐ dé shàng nǐ bà ya) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我nǎ哪bǐ比dé得shàng上nǐ你bà爸ya呀

내가 네 아빠보다 못해

HSK Vocabulary

我H1 哪H1 你H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

10:10

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凌爸你怎么比我爸还唠叨啊	líng bà nǐ zěn me bǐ wǒ bà hái láo dāo a	링아빠 왜 우리 아빠보다 더 잔소리가 많아
2▶	我哪比得上你爸呀	wǒ nǎ bǐ dé shàng nǐ bà ya	내가 네 아빠보다 못해
3	你爸比警察都厉害了都能破案了	nǐ bà bǐ jǐng chá dōu lì hài le dōu néng pò àn le	네 아빠는 경찰보다 더 대단해 사건 해결할 수 있어

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 7 of 9)

没关系啊你现在又不是演员了你可以随便吃啊

HSK 4

0:03s

没关系啊你现在又不是演员了你可以随便吃啊

méi guān xì a nǐ xiàn zài yòu bú shì yǎn yuán le nǐ kě yǐ suí biàn chī a괜찮아 지금 배우도 아닌데 마음대로 먹어

HSK 3

0:03s

好了好了好了别别哭了

hǎo le hǎo le hǎo le bié bié kū le됐어 됐어 울지 마

齐明月她妈不喜欢你你也不喜欢她妈不就完了吗

HSK 2

0:03s

齐明月她妈不喜欢你你也不喜欢她妈不就完了吗

qí míng yuè tā mā bù xǐ huān nǐ nǐ yě bù xǐ huān tā mā bù jiù wán le ma치명월 엄마가 널 좋아하지 않아 엄마도 안 좋아하면 그러면 되잖아

HSK 5

0:03s

又漂亮人又善良

yòu piào liàng rén yòu shàn liáng이쁘고 착하고

HSK 1

0:03s

说一套做一套

shuō yī tào zuò yī tào한 가지 한 가지 한 가지

你以前不也是在心里嫌弃我的工作

HSK 7

0:03s

你以前不也是在心里嫌弃我的工作

nǐ yǐ qián bù yě shì zài xīn lǐ xián qì wǒ de gōng zuò너도 예전에 내 일을 싫어했잖아

HSK 5

0:03s

反正你现在也是我哥们了

fǎn zhèng nǐ xiàn zài yě shì wǒ gē men le어차피 넌 지금 내 친구잖아

HSK 5

0:03s

我们馆还有小领导喜欢我呢

wǒ men guǎn hái yǒu xiǎo lǐng dǎo xǐ huān wǒ ne우리 관에 작은 윗사람이 날 좋아하는데

HSK 1

0:03s

我今天上秤

wǒ jīn tiān shàng chèng나 오늘 밭을 밭는데

你相不相信我能把它吃掉而从后边出来

HSK 4

0:03s

你相不相信我能把它吃掉而从后边出来

nǐ xiāng bù xiāng xìn wǒ néng bǎ tā chī diào ér cóng hòu biān chū lái내가 그걸 먹고 뒤에서 나올 수 있을까?

真的你看看看看还有这个你走开走开走开

HSK 1

0:03s

真的你看看看看还有这个你走开走开走开

zhēn de nǐ kàn kàn kàn kàn hái yǒu zhè ge nǐ zǒu kāi zǒu kāi zǒu kāi진짜, 봐봐, 봐봐 그리고 이거 저리 가 저리 가

那它就不够艺术性太商业了小家子气

HSK 5

0:03s

那它就不够艺术性太商业了小家子气

nà tā jiù bù gòu yì shù xìng tài shāng yè le xiǎo jiā zi qì예술성이 부족해요 너무 상업적이야

反正都是公益性质嘛商业就商业吧

HSK 6

0:03s

反正都是公益性质嘛商业就商业吧

fǎn zhèng dōu shì gōng yì xìng zhì ma shāng yè jiù shāng yè ba어차피 다 공익성질이잖아 상업은 상업이지

HSK 1

0:03s

你不是大艺术家吗我这小家子气

nǐ bú shì dà yì shù jiā ma wǒ zhè xiǎo jiā zi qì넌 대예술가잖아 나 이 계집애가

HSK 4

0:03s

这么重辛苦你了

zhè me zhòng xīn kǔ nǐ le이렇게 무거워? 수고했어요

HSK 5

0:03s

我的天我买了一些特产

wǒ de tiān wǒ mǎi le yī xiē tè chǎn세상에 특산품 좀 샀어

HSK 5

0:03s

弄点特产带回去

nòng diǎn tè chǎn dài huí qù특산품 좀 가져다주려고

HSK 5

0:03s

这我们家周淼爱吃哎自己给他买

zhè wǒ men jiā zhōu miǎo ài chī āi zì jǐ gěi tā mǎi우리 주묘가 좋아하는데 직접 사줘

你家周淼都去联谊了你还要跟他和好啊

HSK 7

0:03s

你家周淼都去联谊了你还要跟他和好啊

nǐ jiā zhōu miǎo dōu qù lián yì le nǐ hái yào gēn tā hé hǎo a너희 주묘도 소개팅하러 갔는데 화해하려고

HSK 7

0:03s

是那女的看上他了一直缠着他

shì nà nǚ de kàn shàng tā le yì zhí chán zhe tā그 여자가 그를 좋아하고 계속 달라붙었어