"一惊一乍的这还不是大事" (yī jīng yī zhà de zhè hái bú shì dà shì) 뜻은 무엇인가요?

yī一jīng惊yī一zhà乍de的 zhè这hái还bú不shì是dà大shì事

깜짝 놀랐네 이게 큰일이 아니야

HSK Vocabulary

一H1 的H1 这H1 还H1 大事H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

3:18

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爸传话也真是快 ♫一起走吧♫ 又不是什么大事	bà chuán huà yě zhēn shì kuài ♫ yì qǐ zǒu ba ♫ yòu bú shì shén me dà shì	아빠가 말을 참 빨리 전하네 ♫같이 가자♫ 큰일도 아닌데
2▶	一惊一乍的这还不是大事	yī jīng yī zhà de zhè hái bú shì dà shì	깜짝 놀랐네 이게 큰일이 아니야
3	这又是没再婚又是坐牢的	zhè yòu shì méi zài hūn yòu shì zuò láo de	재혼도 안 했는데 감옥살이도 하고

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 3 of 9)

HSK 3

0:03s

我已经到楼下了回来换衣服的

wǒ yǐ jīng dào lóu xià le huí lái huàn yī fú de아래층에 도착했어요 옷 갈아입으러 왔어요

HSK 3

0:03s

那你等一下月亮跟她一起上来吧

nà nǐ děng yí xià yuè liàng gēn tā yì qǐ shàng lái ba그럼 월량을 기다려 같이 올라와

HSK 4

0:03s

你能不能给我解释一下

nǐ néng bù néng gěi wǒ jiě shì yī xià설명해 줄 수 있어요?

HSK 5

0:03s

我不想考公务员

wǒ bù xiǎng kǎo gōng wù yuán난 공무원 시험 보고 싶지 않아

HSK 5

0:03s

我根本就没打算考公务员

wǒ gēn běn jiù méi dǎ suàn kǎo gōng wù yuán난 공무원 시험 볼 생각이 없어

HSK 3

0:03s

阿姨阿姨别生气别生气

ā yí ā yí bié shēng qì bié shēng qì아주머니 아주머니 화내지 마 화내지 마

HSK 5

0:03s

我舍得动你一根手指头吗

wǒ shě de dòng nǐ yī gēn shǒu zhǐ tou ma널 다치기 아까워 손가락 하나라도 건드려?

HSK 3

0:03s

这就是我养大的眼珠子

zhè jiù shì wǒ yǎng dà de yǎn zhū zi이게 내가 키운 눈이야

HSK 5

0:03s

但是我真的不想考公务员

dàn shì wǒ zhēn de bù xiǎng kǎo gōng wù yuán하지만 저는 정말 공무원 시험 보고 싶지 않아요

HSK 6

0:03s

你会什么呀混两年没有成绩

nǐ huì shén me ya hùn liǎng nián méi yǒu chéng jì뭘 할 줄 알아요? 2년동안 살면서 성적이 없어

HSK 7

0:03s

你回来就能进编制了

nǐ huí lái jiù néng jìn biān zhì le돌아오면 편제에 들어갈 수 있어요

我不比别人强但是我也不比别人差

HSK 4

0:03s

我不比别人强但是我也不比别人差

wǒ bù bǐ bié rén qiáng dàn shì wǒ yě bù bǐ bié rén chà난 다른 사람보다 강하지 않아 다른 사람보다 못하지 않아요

一到关键时候就掉链子高考的时候

HSK 4

0:03s

一到关键时候就掉链子高考的时候

yī dào guān jiàn shí hòu jiù diào liàn zi gāo kǎo de shí hòu관건적인 순간만 되면 실수하고 수능 때

HSK 5

0:03s

我根本就没有想过考政法大学

wǒ gēn běn jiù méi yǒu xiǎng guò kǎo zhèng fǎ dà xué난 전혀 정법대학에 갈 생각은 없었어

HSK 2

0:03s

你考多少分你不知道啊

nǐ kǎo duō shǎo fēn nǐ bù zhī dào a너 몇 점인지 몰라?

HSK 5

0:03s

妈你能不能不要一直否定我

mā nǐ néng bù néng bú yào yì zhí fǒu dìng wǒ엄마 계속 저를 부정하지 마세요

HSK 5

0:03s

其他时候你全在否定我

qí tā shí hòu nǐ quán zài fǒu dìng wǒ다른 때는 다 날 부정하고 있어

HSK 5

0:03s

我吃饭点菜你否定我

wǒ chī fàn diǎn cài nǐ fǒu dìng wǒ내가 밥 먹고 주문하면 넌 날 부정하고

HSK 5

0:03s

我什么什么你都要否定我

wǒ shén me shén me nǐ dōu yào fǒu dìng wǒ내가 뭘 날 부정하는 거야?

HSK 5

0:03s

我那是否定你吗

wǒ nà shì fǒu dìng nǐ ma내가 널 부정하는 거야?