"生气时候说的话都不能当真的" (shēng qì shí hòu shuō de huà dōu bù néng dàng zhēn de) 뜻은 무엇인가요?

shēng生qì气shí时hòu候 shuō说de的huà话dōu都bù不néng能dàng当zhēn真de的

화낼 때 진지하게 말하면 안 돼

HSK Vocabulary

生气H3 时候H1 说H1 的H1 都H1 当真H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

19:27

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿姨别生气	ā yí bié shēng qì	어머님 화내지 마세요
2▶	生气时候说的话都不能当真的	shēng qì shí hòu shuō de huà dōu bù néng dàng zhēn de	화낼 때 진지하게 말하면 안 돼
3	冷静一点冷静一点你们都冷静一点	lěng jìng yì diǎn lěng jìng yì diǎn nǐ men dōu lěng jìng yì diǎn	진정해 진정해 다들 진정하세요

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 1 of 9)

爸传话也真是快 ♫一起走吧♫ 又不是什么大事

HSK 7

0:03s

爸传话也真是快 ♫一起走吧♫ 又不是什么大事

bà chuán huà yě zhēn shì kuài ♫ yì qǐ zǒu ba ♫ yòu bú shì shén me dà shì아빠가 말을 참 빨리 전하네 ♫같이 가자♫ 큰일도 아닌데

HSK 5

0:03s

一惊一乍的这还不是大事

yī jīng yī zhà de zhè hái bú shì dà shì깜짝 놀랐네 이게 큰일이 아니야

HSK 5

0:03s

我弟果然是贺梅阿姨生的

wǒ dì guǒ rán shì hè méi ā yí shēng de내 동생은 역시 하매 이모가 낳았네

HSK 4

0:03s

这是闷声作大死

zhè shì mēn shēng zuò dà sǐ이건 조용하게 죽으려는 거야

那我真是对不起你们啊你现在知道了

HSK 7

0:03s

那我真是对不起你们啊你现在知道了

nà wǒ zhēn shì duì bù qǐ nǐ men a nǐ xiàn zài zhī dào le그럼 정말 미안해 이제 알았어?

你现在知道说谎的杀伤力了吧李尖尖

HSK 7

0:03s

你现在知道说谎的杀伤力了吧李尖尖

nǐ xiàn zài zhī dào shuō huǎng de shā shāng lì le ba lǐ jiān jiān이제 거짓말의 살상력을 알겠지? 이첨첨

你能不能安静点你要是不能你就下去游两圈

HSK 4

0:03s

你能不能安静点你要是不能你就下去游两圈

nǐ néng bù néng ān jìng diǎn nǐ yào shì bù néng nǐ jiù xià qù yóu liǎng quān좀 조용히 하면 안 돼? 안 되면 내려가서 두 바퀴 돌고

HSK 4

0:03s

我好像也能理解那么一点点

wǒ hǎo xiàng yě néng lǐ jiě nà me yì diǎn diǎn저도 이해할 수 있어요 조금이요

HSK 4

0:03s

其他部分我完全没有办法苟同

qí tā bù fèn wǒ wán quán méi yǒu bàn fǎ gǒu tóng다른 부분은 공감할 수 없어요

HSK 2

0:03s

听你这么一说

tīng nǐ zhè me yī shuō네 말을 들어보니

HSK 6

0:03s

那我觉得还是后者好一点

nà wǒ jué de hái shì hòu zhě hǎo yì diǎn제 생각에는 후자가 더 좋을 것 같아요

HSK 3

0:03s

当然了也只是好那么一点点

dāng rán le yě zhǐ shì hǎo nà me yì diǎn diǎn당연하지 조금 좋아졌을 뿐이야

我知道这个的时候我心里轻松了一点

HSK 4

0:03s

我知道这个的时候我心里轻松了一点

wǒ zhī dào zhè ge de shí hòu wǒ xīn lǐ qīng sōng le yì diǎn이걸 알고 있을 때 마음이 좀 편해졌어요

HSK 3

0:03s

你们的脑回路都是一样的

nǐ men de nǎo huí lù dōu shì yī yàng de너희들의 뇌회로는 다 똑같아

一个人就在心里演了一出忍辱负重的大戏

HSK 4

0:03s

一个人就在心里演了一出忍辱负重的大戏

yí gè rén jiù zài xīn lǐ yǎn le yī chū rěn rǔ fù zhòng de dà xì혼자 마음속으로 모욕을 참고 무거운 극을 연기했어

HSK 3

0:03s

我错了行吗我真的错了李尖尖

wǒ cuò le xíng ma wǒ zhēn de cuò le lǐ jiān jiān내가 잘못했어 정말 잘못했어요 이첨첨

也不打他也不凶他你就只知道打我凶我

HSK 7

0:03s

也不打他也不凶他你就只知道打我凶我

yě bù dǎ tā yě bù xiōng tā nǐ jiù zhǐ zhī dào dǎ wǒ xiōng wǒ때리지도 않고 화내지도 않고 날 때리고 화내는 거야?

HSK 4

0:03s

有区别吗没有区别吗

yǒu qū bié ma méi yǒu qū bié ma뭐가 달라요? 차이가 없어요?

HSK 6

0:03s

那你就恶心个够吧

nà nǐ jiù ě xīn gè gòu ba역겨워

李尖尖你居然拿鞋你知道你脚有多臭吗

HSK 5

0:03s

李尖尖你居然拿鞋你知道你脚有多臭吗

lǐ jiān jiān nǐ jū rán ná xié nǐ zhī dào nǐ jiǎo yǒu duō chòu ma이첨첨 신발 들고 다니다니 발이 얼마나 냄새 났는지 알아?