"待风头过去之后再做安排" (dài fēng tou guò qù zhī hòu zài zuò ān pái) 뜻은 무엇인가요?

dài待fēng风tou头guò过qù去zhī之hòu后 zài再zuò做ān安pái排

모든 일이 잠잠해진 뒤에 다시 정하자는 거요

HSK Vocabulary

待H4 之后H4 再H1 做H1 安排H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

28:46

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	裴国公那边希望兵部尚书一职暂时出缺	péi guó gōng nà biān xī wàng bīng bù shàng shū yī zhí zàn shí chū quē	배국공 쪽에서는 병부상서 직위를 당분간 결원으로 두기를 바라오
2▶	待风头过去之后再做安排	dài fēng tou guò qù zhī hòu zài zuò ān pái	모든 일이 잠잠해진 뒤에 다시 정하자는 거요
3	杜相那边他的人选是你还是孟乔岩	dù xiāng nà biān tā de rén xuǎn shì nǐ hái shì mèng qiáo yán	두 재상 쪽에 그가 선호하는 자는 당신이오? 맹교암이오?

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 1 of 4)

下次你又拿什么来赌我已经没有筹码了

HSK 7

0:03s

下次你又拿什么来赌我已经没有筹码了

xià cì nǐ yòu ná shén me lái dǔ wǒ yǐ jīng méi yǒu chóu mǎ le다음엔 뭘 걸 건데? 난 이미 걸 것이 없어요

HSK 6

0:03s

就算这样你也要义无反顾下去吗

jiù suàn zhè yàng nǐ yě yào yì wú fǎn gù xià qù ma그래도 주저 없이 함께할 거야?

HSK 7

0:03s

我不知道我能不能有这个荣幸

wǒ bù zhī dào wǒ néng bù néng yǒu zhè ge róng xìng내가 허생산 뒷산에

HSK 7

0:03s

真不愧是段小狐狸

zhēn bù kuì shì duàn xiǎo hú lí역시 단여우답네

HSK 4

0:03s

我还没做过这么好的梦

wǒ hái méi zuò guò zhè me hǎo de mèng이렇게 좋은 꿈은 꿔본 적이 없어요

HSK 1

0:03s

堂上坐的都是些什么人

táng shàng zuò de dōu shì xiē shén me rén그 자리에 계신 자들이 누군데

是去了边关一趟便飘飘然以为自己就能对付

HSK 7

0:03s

是去了边关一趟便飘飘然以为自己就能对付

shì qù le biān guān yī tàng biàn piāo piāo rán yǐ wéi zì jǐ jiù néng duì fù변방에 한 번 다녀왔다고 들뜨기라도 한 건가 네 혼자 북숭인을 상대할 수 있다고

HSK 7

0:03s

确实是最合适的人选

què shí shì zuì hé shì de rén xuǎn확실히 가장 적합한 인물이다

HSK 4

0:03s

定会对你有所嘉奖

dìng huì duì nǐ yǒu suǒ jiā jiǎng반드시 너를 치하하실 거야

HSK 6

0:03s

这也算是唯一的好处

zhè yě suàn shì wéi yī de hǎo chù이것이 유일한 이득이겠군

HSK 7

0:03s

但以后你可以指望我

dàn yǐ hòu nǐ kě yǐ zhǐ wàng wǒ앞으로는 나에게 기대도 돼

HSK 7

0:03s

但一旦承诺我便会信守诺言

dàn yí dàn chéng nuò wǒ biàn huì xìn shǒu nuò yán하지만 일단 약속하면 반드시 지켜

但这一切终因我而起我愿领一切责罚

HSK 6

0:03s

但这一切终因我而起我愿领一切责罚

dàn zhè yī qiè zhōng yīn wǒ ér qǐ wǒ yuàn lǐng yī qiè zé fá이 모든 것은 결국 저로 인한 일입니다 모든 벌을 기꺼이 받겠습니다

HSK 7

0:03s

你是我最为看重的弟子

nǐ shì wǒ zuì wèi kàn zhòng de dì zǐ너는 내가 가장 아끼는 제자다

HSK 6

0:03s

我求你你可别吓我

wǒ qiú nǐ nǐ kě bié xià wǒ제발, 이러면 저 무서워요

HSK 6

0:03s

你们害死了我阿爹还敢来找我

nǐ men hài sǐ le wǒ ā diē hái gǎn lái zhǎo wǒ너희가 내 아버지를 죽여 놓고 뻔뻔하게 나를 찾아오다니

HSK 6

0:03s

因为我们是同类

yīn wèi wǒ men shì tóng lèi우리는 같은 종류니까

HSK 4

0:03s

誓死不与恶灵同流合污

shì sǐ bù yǔ è líng tóng liú hé wū악령과 한패가 되지 않겠다고 맹세했다

HSK 2

0:03s

我等着你来找我

wǒ děng zhe nǐ lái zhǎo wǒ네가 나를 찾아오길 기다리겠다

你这次会留多久还会一直陪着我们吗

HSK 4

0:03s

你这次会留多久还会一直陪着我们吗

nǐ zhè cì huì liú duō jiǔ hái huì yì zhí péi zhe wǒ men ma이번에는 얼마나 있다 갈 거예요? 계속 우리와 함께 있어 줄 거예요?