"我与父王早已是别人眼中钉" (wǒ yǔ fù wáng zǎo yǐ shì bié rén yǎn zhōng dīng) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我yǔ与fù父wáng王zǎo早yǐ已shì是bié别rén人yǎn眼zhōng中dīng钉

저와 부왕은 이미 남들의 눈엣가시인데

HSK Vocabulary

我H1 与H4 早已H5 是H1 别人H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

24:23

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你打算瞒我到几时	nǐ dǎ suàn mán wǒ dào jǐ shí	언제까지 날 속일 참이었느냐?
2▶	我与父王早已是别人眼中钉	wǒ yǔ fù wáng zǎo yǐ shì bié rén yǎn zhōng dīng	저와 부왕은 이미 남들의 눈엣가시인데
3	又何苦将表叔牵扯进来	yòu hé kǔ jiāng biǎo shū qiān chě jìn lái	당숙까지 괜히 휘말리게 할 필요가 있겠습니까?

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

大哥你不要再错上加错

dà gē nǐ bú yào zài cuò shàng jiā cuò오라버니, 더는 실수를 반복하지 마세요

HSK 7

0:03s

别愣着去打水啊

bié lèng zhe qù dǎ shuǐ a멍하니 서 있지 말고 물을 길어 와

HSK 2

0:03s

快走救火那边那边那边

kuài zǒu jiù huǒ nà biān nà biān nà biān빨리 가라 불을 꺼야 해, 저쪽이야

你说那些有什么用啊快想办法是采荷

HSK 3

0:03s

你说那些有什么用啊快想办法是采荷

nǐ shuō nà xiē yǒu shén me yòng a kuài xiǎng bàn fǎ shì cǎi hé그런 말이 무슨 소용이야? 빨리 방법을 생각해 봐 네 채하

为什么不救人采荷呢为什么不救人

HSK 2

0:03s

为什么不救人采荷呢为什么不救人

wèi shén me bù jiù rén cǎi hé ne wèi shén me bù jiù rén왜 사람을 구하지 않는 겁니까? 채하는요? 왜 사람을 구하지 않냐고요?

HSK 6

0:03s

害我家破人亡

hài wǒ jiā pò rén wáng우리 가문은 풍비박산 났어

HSK 6

0:03s

杀人害命为虎作伥

shā rén hài mìng wèi hǔ zuò chāng사람을 죽이고도 앞잡이 노릇을 했지

HSK 7

0:03s

老夫人佛口蛇心

lǎo fū rén fó kǒu shé xīn노부인은 겉으로는 부처지만 속은 뱀 같은 심보였어

HSK 7

0:03s

duàn zǐ jué sūn진안이 보게 할 거야

HSK 4

0:03s

níng sǐ bù huǐ죽더라도 후회 없어

HSK 3

0:03s

这可怎么办啊

zhè kě zěn me bàn a어떡하면 좋으냐?

HSK 2

0:03s

快来人救火啊琛儿

kuài lái rén jiù huǒ a chēn ér빨리 불을 꺼라 진침

秦琛干的没关系不要紧的先救火吧

HSK 5

0:03s

秦琛干的没关系不要紧的先救火吧

qín chēn gàn de méi guān xì bú yào jǐn de xiān jiù huǒ ba진침이 한 짓이오? 괜찮아요, 걱정 마시고 불부터 꺼요

小碗儿你没事吧我没事你来凑什么热闹

HSK 7

0:03s

小碗儿你没事吧我没事你来凑什么热闹

xiǎo wǎn ér nǐ méi shì ba wǒ méi shì nǐ lái còu shén me rè nào소완, 괜찮아? 전 괜찮아요 넌 여기에 왜 왔어?

HSK 7

0:03s

听说秦府走水了祖母担心死了

tīng shuō qín fǔ zǒu shuǐ le zǔ mǔ dān xīn sǐ le진부에 불이 났다고 들었는데 할머님이 걱정하셔서

HSK 1

0:03s

jiù jiù hái zi아이를 구해라

HSK 2

0:03s

为什么要这样

wèi shén me yào zhè yàng♪ 그대가 마음이 녹는 소리를 들을 수 있다면 ♪ 도대체 왜 이런 거냐고!

HSK 7

0:03s

又何必问为什么

yòu hé bì wèn wèi shén me♪ 더는 마음에 남지 않는다면 ♪ 이유를 물을 필요가 있을까?

HSK 5

0:03s

你为什么要骗我

nǐ wèi shén me yào piàn wǒ♪ 깊은 사랑의 탄식 끊어진 꿈의 탄식 ♪ 왜 날 속였지?

难道你我之间都是假的吗都是假的

HSK 4

0:03s

难道你我之间都是假的吗都是假的

nán dào nǐ wǒ zhī jiān dōu shì jiǎ de ma dōu shì jiǎ de♪ 왜 그 달빛을 못 잊을까 ♪ 우리 사이의 모든 것이 거짓이었어? 다 거짓이었어