"没日没夜拼命地干" (méi rì méi yè pīn mìng dì gàn) 뜻은 무엇인가요?

méi没rì日méi没yè夜pīn拼mìng命dì地gàn干

밤낮없이 죽어라 일했는데

HSK Vocabulary

拼命H7 地H2 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

5:56

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我最近不干了	wǒ zuì jìn bù gàn le	저도 지금은 일 안 해요
2▶	没日没夜拼命地干	méi rì méi yè pīn mìng dì gàn	밤낮없이 죽어라 일했는데
3	钱都让老板挣去了我就藏了几颗砂金	qián dōu ràng lǎo bǎn zhēng qù le wǒ jiù cáng le jǐ kē shā jīn	돈은 사장이 다 벌더라고요 제가 사금 몇 개 숨겼다고

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

你你你是要赶我出门啊

nǐ nǐ nǐ shì yào gǎn wǒ chū mén a지금 저 내쫓으시려는 거예요?

HSK 1

0:03s

那那你你给我这个干什么

nà nà nǐ nǐ gěi wǒ zhè ge gàn shén me그럼 이걸 왜 주시는 거예요?

HSK 4

0:03s

你们兄弟姐妹一人一份

nǐ men xiōng dì jiě mèi yī rén yī fèn너희 형제들한테 똑같이 나눠주려고

HSK 5

0:03s

店面租金都多少

diàn miàn zū jīn dōu duō shǎo임대료가 얼마인지는 몰라

HSK 5

0:03s

你自己可能还得再贴点

nǐ zì jǐ kě néng hái dé zài tiē diǎn네가 아마 좀 더 보태야 할 거야

HSK 2

0:03s

你做饭那么好吃

nǐ zuò fàn nà me hǎo chī넌 요리를 잘하잖아

HSK 7

0:03s

我儿子现在有手艺了

wǒ ér zi xiàn zài yǒu shǒu yì le넌 이제 솜씨도 좋잖아

HSK 5

0:03s

这钱早晚都是你的

zhè qián zǎo wǎn dōu shì nǐ de이 돈은 어차피 네 거야

HSK 3

0:03s

我我我害怕我干不好

wǒ wǒ wǒ hài pà wǒ gàn bù hǎo제가 잘 못하면 어떡해요?

HSK 6

0:03s

妈明明是疼你

mā míng míng shì téng nǐ엄마가 널 얼마나 아끼는데

HSK 4

0:03s

你还以为是要赶你呢

nǐ hái yǐ wéi shì yào gǎn nǐ ne내쫓는다고 생각한 거야?

HSK 2

0:03s

我做得很不好不不不

wǒ zuò dé hěn bù hǎo bù bù bù그동안 내가 잘 못 해줬나 보다 아니에요

HSK 6

0:03s

我的退伍津贴再给你添把柴

wǒ de tuì wǔ jīn tiē zài gěi nǐ tiān bǎ chái내 전역 수당이야 이것도 보태

HSK 1

0:03s

我这我怎么能要呢哥

wǒ zhè wǒ zěn me néng yào ne gē내가 이걸 어떻게 받아

你以后也得有用你还娶媳妇儿你还好多事要用钱

HSK 6

0:03s

你以后也得有用你还娶媳妇儿你还好多事要用钱

nǐ yǐ hòu yě dé yǒu yòng nǐ hái qǔ xí fù er nǐ hái hǎo duō shì yào yòng qián형도 쓸데가 있을 거야 앞으로 장가도 가야 하고 돈 쓸 일도 많을 텐데

HSK 3

0:03s

我行了给你就拿着

wǒ xíng le gěi nǐ jiù ná zhe나는... 됐어, 그냥 받아

HSK 6

0:03s

饭做得这么好吃盘个店好好干

fàn zuò dé zhè me hǎo chī pán gè diàn hǎo hǎo gàn음식도 이렇게 잘하는데 가게 하나 차려서 잘해 봐

HSK 5

0:03s

我还等你给妈盖一小洋楼呢

wǒ hái děng nǐ gěi mā gài yī xiǎo yáng lóu ne나중에 엄마한테 멋진 집 하나 지어줘

你们巡山队现在都不进山了吗改查案了

HSK 4

0:03s

你们巡山队现在都不进山了吗改查案了

nǐ men xún shān duì xiàn zài dōu bù jìn shān le ma gǎi chá àn le요즘 너희 순찰대는 산에 안 가? 사건 조사만 해?

查查盗猎分子的老底更好地开展工作嘛

HSK 6

0:03s

查查盗猎分子的老底更好地开展工作嘛

zhā zhā dào liè fèn zǐ de lǎo dǐ gèng hǎo dì kāi zhǎn gōng zuò ma밀렵꾼들 조사부터 해서 더 잘 잡으려고 그러죠