"在队里待得都快长毛了吧" (zài duì lǐ dài dé dōu kuài cháng máo le ba) 뜻은 무엇인가요?

zài在duì队lǐ里dài待dé得 dōu都kuài快cháng长máo毛le了ba吧

안에만 틀어박혀서 곰팡이 피겠네

HSK Vocabulary

在H1 队H4 里H1 待H4 得H2 都H1 快H2 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

34:05

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我准备再都筛一遍	wǒ zhǔn bèi zài dōu shāi yī biàn	제가 다시 다 훑어볼게요
2▶	在队里待得都快长毛了吧	zài duì lǐ dài dé dōu kuài cháng máo le ba	안에만 틀어박혀서 곰팡이 피겠네
3	明天开始跟着我给我当司机	míng tiān kāi shǐ gēn zhe wǒ gěi wǒ dāng sī jī	내일부터 나 따라다니면서 운전기사 좀 해

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

哪有你那么干活的呀

nǎ yǒu nǐ nà me gàn huó de ya설거지를 누가 너처럼 하냐

HSK 6

0:03s

这饭盒不用热水泡上油都洗不掉

zhè fàn hé bù yòng rè shuǐ pào shàng yóu dōu xǐ bù diào뜨거운 물에 안 불리면 기름때가 안 빠진다고

HSK 1

0:03s

你吃了吗没吃呢

nǐ chī le ma méi chī ne밥 먹었어? 아니, 아직

HSK 5

0:03s

这菜要是隔了夜

zhè cài yào shì gé le yè이 반찬들 내일까지 안 먹으면

HSK 5

0:03s

你觉得还有什么地方要改进吗

nǐ jué de hái yǒu shén me dì fāng yào gǎi jìn ma혹시 이 음식 고쳤으면 하는 거 있어?

HSK 7

0:03s

我觉得味道略微淡了点儿但要是

wǒ jué de wèi dào lüè wēi dàn le diǎn ér dàn yào shì내 생각엔 조금 싱거운 것 같아 근데

考虑到病人的话佐料放多了反而不好

HSK 5

0:03s

考虑到病人的话佐料放多了反而不好

kǎo lǜ dào bìng rén de huà zuǒ liào fàng duō le fǎn ér bù hǎo환자들이 먹는 음식에는 양념을 많이 넣으면 안 좋잖아

HSK 3

0:03s

我觉得挺合适好吃

wǒ jué de tǐng hé shì hǎo chī딱 좋은 것 같아, 맛있어

HSK 5

0:03s

我也我也没什么遗憾了

wǒ yě wǒ yě méi shén me yí hàn le나도 뭐 더 바랄 게 없지

HSK 4

0:03s

什么病适合吃什么菜

shén me bìng shì hé chī shén me cài이 병에는 어떤 음식이 좋은지

HSK 7

0:03s

我都追着人家屁股天天问

wǒ dōu zhuī zhe rén jiā pì gǔ tiān tiān wèn내가 매일 쫓아다니면서 물어봤다고

HSK 7

0:03s

都那么有出息

dōu nà me yǒu chū xī다 그렇게 잘났는데

HSK 3

0:03s

可可是我呢

kě kě shì wǒ ne그런데, 나는...

HSK 6

0:03s

我刚混得有点人样

wǒ gāng hùn dé yǒu diǎn rén yàng겨우 사람답게 사는 것 같은데

HSK 4

0:03s

我刚能在小燕面前抬起头来

wǒ gāng néng zài xiǎo yàn miàn qián tái qǐ tóu lái이제 겨우 옌쯔 앞에서 당당해지나 했는데

HSK 1

0:03s

不给咱家不给咱妈添乱

bù gěi zá jiā bù gěi zán mā tiān luàn식구들한테 엄마한테 폐 안 끼치나 했는데

HSK 3

0:03s

妈不是也挺开心的吗

mā bú shì yě tǐng kāi xīn de ma엄마도 좋아하시잖아

HSK 3

0:03s

这不都挺好吗没事

zhè bù dōu tǐng hǎo ma méi shì괜찮은 거 아니야? 아무것도 아니야

HSK 5

0:03s

我再也不会去医院卖盒饭了

wǒ zài yě bú huì qù yī yuàn mài hé fàn le다시는 병원에서 도시락 안 팔래

HSK 3

0:03s

我我又给你惹事了

wǒ wǒ yòu gěi nǐ rě shì le제가 또 사고 쳤네요