"打什么天下呀" (dǎ shén me tiān xià ya) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

打什么天下呀

dǎ shén me tiān xià ya

무슨 세상을 누벼?

HSK Vocabulary

什么H1 天下H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

18:17

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	亏待不了你	kuī dài bù liǎo nǐ	언니 서운하게 안 할게
2▶	打什么天下呀	dǎ shén me tiān xià ya	무슨 세상을 누벼?
3	市场改建得两年呢	shì chǎng gǎi jiàn dé liǎng nián ne	시장 개조하는 데 2년이나 걸려

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 2 of 13)

HSK 5

0:03s

小朋友过年好呀

xiǎo péng yǒu guò nián hǎo ya꼬맹아 새해 복 많이 받아

HSK 7

0:03s

你绑人家干什么她是我媳妇

nǐ bǎng rén jiā gàn shén me tā shì wǒ xí fù언니를 왜 묶어요? 걔는 내 아내야

HSK 4

0:03s

背着家里往外跑连孩子都不管了

bèi zhe jiā lǐ wǎng wài pǎo lián hái zi dōu bù guǎn le몰래 도망쳐 나와서 아이도 돌보지 않고

不绑她由着她呀你小点声你吓着孩子了

HSK 7

0:03s

不绑她由着她呀你小点声你吓着孩子了

bù bǎng tā yóu zhe tā ya nǐ xiǎo diǎn shēng nǐ xià zhe hái zi le묶지 않으면, 그냥 도망치게 냅둬? 목소리 낮춰요 애가 놀라잖아요

我同意她来深圳玩两天的这都过去半年了

HSK 3

0:03s

我同意她来深圳玩两天的这都过去半年了

wǒ tóng yì tā lái shēn zhèn wán liǎng tiān de zhè dōu guò qù bàn nián le근데 그냥 심천에 와서 며칠 노는 걸 동의했어 근데 벌써 반년이 지났잖아

是你跟倩倩结婚还是刘大爷你的立场呢

HSK 6

0:03s

是你跟倩倩结婚还是刘大爷你的立场呢

shì nǐ gēn qiàn qiàn jié hūn hái shì liú dà yé nǐ de lì chǎng ne첸첸 언니와 결혼한 사람은 오빠지 아저씨가 아니잖아요? 오빠 입장은 뭔데요?

你要还想挽救这段婚姻你就别冲动

HSK 7

0:03s

你要还想挽救这段婚姻你就别冲动

nǐ yào hái xiǎng wǎn jiù zhè duàn hūn yīn nǐ jiù bié chōng dòng아직 가정을 지키고 싶은 거면 감정적으로 행동하지 마요

HSK 5

0:03s

你要是敢伤害倩倩我立刻报警

nǐ yào shì gǎn shāng hài qiàn qiàn wǒ lì kè bào jǐng오빠가 첸첸 언니를 때리면 내가 바로 신고할 거예요

HSK 1

0:03s

他都不认识我了

tā dōu bù rèn shí wǒ le애가 나를 몰라 봐

HSK 5

0:03s

你是不是不认识我了呀

nǐ shì bú shì bù rèn shí wǒ le ya나를 정말 몰라보겠어?

HSK 2

0:03s

你不要我跟孩子了

nǐ bú yào wǒ gēn hái zi le나랑 아이를 버린 거야?

HSK 6

0:03s

趁孩子睡着了咱们踏实吃点东西

chèn hái zi shuì zháo le zán men tà shí chī diǎn dōng xī애가 잠든 김에 우리 편히 좀 먹자

HSK 6

0:03s

wǒ huí lái la나 돌아왔어

这年过的咱们几个在深圳又聚齐了

HSK 5

0:03s

这年过的咱们几个在深圳又聚齐了

zhè nián guò de zán men jǐ gè zài shēn zhèn yòu jù qí le이번 설은 우리 몇 명이 심천에서 다시 다 모였네

死活不让我回东北了让我回来陪你过年

HSK 4

0:03s

死活不让我回东北了让我回来陪你过年

sǐ huó bù ràng wǒ huí dōng běi le ràng wǒ huí lái péi nǐ guò nián죽어도 동북으로 오지 말라고 와서 너랑 같이 설 보내라고

HSK 5

0:03s

没给你打电话是想给你个惊喜

méi gěi nǐ dǎ diàn huà shì xiǎng gěi nǐ gè jīng xǐ전화 안 한 건 놀래켜 주려고 그랬어

HSK 6

0:03s

你都学会开玩笑了怎么

nǐ dōu xué huì kāi wán xiào le zěn me이제 농담할 줄도 알아?

HSK 5

0:03s

你回来就是最好的惊喜

nǐ huí lái jiù shì zuì hǎo de jīng xǐ언니가 돌아온 게 최고의 서프라이즈야

HSK 7

0:03s

把这鸭子剁了我婆婆亲手酱的

bǎ zhè yā zi duò le wǒ pó po qīn shǒu jiàng de이 오리 좀 잘라 우리 시어머니가 직접 조리신 거야

HSK 6

0:03s

眼睛不好还酱鸭子

yǎn jīng bù hǎo hái jiàng yā zi눈도 안 좋으신데 오리 조리셨네