"那你也算是衣锦还乡了是吧" (nà nǐ yě suàn shì yì jǐn huán xiāng le shì ba) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

那你也算是衣锦还乡了是吧

nà nǐ yě suàn shì yì jǐn huán xiāng le shì ba

그럼 넌 금의환향하는 거야 안 그래?

HSK Vocabulary

那H1 你H1 也H1 算是H6 了H1 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

20:38

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我听说你在那儿年收入很可观啊	wǒ tīng shuō nǐ zài nà ér nián shōu rù hěn kě guān a	듣자하니 거기서 연 수입이 꽤 괜찮다며
2▶	那你也算是衣锦还乡了是吧	nà nǐ yě suàn shì yì jǐn huán xiāng le shì ba	그럼 넌 금의환향하는 거야 안 그래?
3	就赚这几个钱	jiù zhuàn zhè jǐ gè qián	겨우 이 돈 번 걸로

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 1 of 13)

HSK 5

0:03s

wǒ shī liàn le나 실연당했어

昨天还跟我山盟海誓今天他老婆来了他就

HSK 5

0:03s

昨天还跟我山盟海誓今天他老婆来了他就

zuó tiān hái gēn wǒ shān méng hǎi shì jīn tiān tā lǎo pó lái le tā jiù어제까지만 해도 나한테 맹세하고 난리더니 오늘 마누라가 오니까 바로

你和有妇之夫谈恋爱我哪里晓得呀

HSK 5

0:03s

你和有妇之夫谈恋爱我哪里晓得呀

nǐ hé yǒu fù zhī fū tán liàn ài wǒ nǎ lǐ xiǎo de ya언니 유부남이랑 연애한 거야? 나도 몰랐었어

HSK 4

0:03s

你不要生我的气了我知道错了

nǐ bú yào shēng wǒ de qì le wǒ zhī dào cuò le화내지 마 내가 잘못했어

好多东西都是我自己花钱买的也不让我拿走

HSK 3

0:03s

好多东西都是我自己花钱买的也不让我拿走

hǎo duō dōng xī dōu shì wǒ zì jǐ huā qián mǎi de yě bù ràng wǒ ná zǒu물건들 대부분 내 돈 주고 산 건데 가져가지도 못하게 하잖아

HSK 6

0:03s

我真成穷光蛋了

wǒ zhēn chéng qióng guāng dàn le나 진짜 거지 됐어

HSK 1

0:03s

你就让我在你这儿住几天吧

nǐ jiù ràng wǒ zài nǐ zhè ér zhù jǐ tiān ba나 여기서 며칠만 있으면 안 될까?

HSK 1

0:03s

我我不是来问你借钱的

wǒ wǒ bú shì lái wèn nǐ jiè qián de나, 나 돈 빌리러 온 거 아니야

HSK 7

0:03s

这本来就是要给你的分红

zhè běn lái jiù shì yào gěi nǐ de fēn hóng이건 원래 언니한테 줄 배당금이었어요

不就是姐妹帮忙吗这怎么好意思啊我不要

HSK 3

0:03s

不就是姐妹帮忙吗这怎么好意思啊我不要

bù jiù shì jiě mèi bāng máng ma zhè zěn me hǎo yì si a wǒ bú yào그냥 친구끼리 서로 도운 거잖아 내가 왜 받아? 난 필요 없어

HSK 2

0:03s

该得的有什么不好意思

gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sī응당 받아야 할 돈인데 왜 못 받아요?

HSK 5

0:03s

以后想过好日子靠自己

yǐ hòu xiǎng guò hǎo rì zi kào zì jǐ앞으로 잘 살려면 자기 힘으로 살아요

HSK 4

0:03s

还不如跟那个金牙哥在一起呢

hái bù rú gēn nà ge jīn yá gē zài yì qǐ ne차라리 금니 오빠랑 만나는 게 나았을 뻔 했어

HSK 3

0:03s

不像这个王八蛋

bù xiàng zhè ge wáng bā dàn그 나쁜 놈이랑은 달라

过年要在家吃饭一会儿我们去买点菜

HSK 2

0:03s

过年要在家吃饭一会儿我们去买点菜

guò nián yào zài jiā chī fàn yī huì er wǒ men qù mǎi diǎn cài설날은 집에서 먹어야 돼 이따가 장 보러 가서

HSK 4

0:03s

好久都没有家的感觉了

hǎo jiǔ dōu méi yǒu jiā de gǎn jué le오랜만에 집에 온 거 같아

HSK 4

0:03s

你看多感人哪

nǐ kàn duō gǎn rén nǎ이것 봐, 얼마나 감동적인데

HSK 6

0:03s

这是公众场合你要哭回家哭去

zhè shì gōng zhòng chǎng hé nǐ yào kū huí jiā kū qù여긴 공공장소잖아 울 거면 집에 가서 울어

HSK 4

0:03s

你说这么刻骨铭心的爱情

nǐ shuō zhè me kè gǔ míng xīn de ài qíng이렇게 뼈에 새길 만한 사랑이

HSK 6

0:03s

怎么就轮不到我呢

zěn me jiù lún bú dào wǒ ne왜 나한테는 오지 않는 거야?