"他要送你就给他面子对" (tā yào sòng nǐ jiù gěi tā miàn zi duì) 뜻은 무엇인가요?

tā他yào要sòng送 nǐ你jiù就gěi给tā他miàn面zi子 duì对

데려다 준다잖아, 체면 좀 세워줘 맞아요

HSK Vocabulary

他H1 要H1 送H2 你H1 就H2 给H1 面子H6 对H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

35:07

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没事来吧	méi shì lái ba	괜찮아요, 타요
2▶	他要送你就给他面子对	tā yào sòng nǐ jiù gěi tā miàn zi duì	데려다 준다잖아, 체면 좀 세워줘 맞아요
3	想跟方老板一起吃饭也不提前预约我可没空	xiǎng gēn fāng lǎo bǎn yì qǐ chī fàn yě bù tí qián yù yuē wǒ kě méi kòng	팡 사장님이랑 밥 먹고 싶으면 미리 예약해야 돼 나 시간 없어

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 6 of 13)

因为人的一生当中最重要的就是学习

HSK 5

0:03s

因为人的一生当中最重要的就是学习

yīn wèi rén de yī shēng dāng zhōng zuì zhòng yào de jiù shì xué xí사람의 일생에서 가장 중요한 건 배움이야

HSK 6

0:03s

不跟你说这么沉重的话题了

bù gēn nǐ shuō zhè me chén zhòng de huà tí le너한테 이렇게 무거운 이야긴 하지 않을게

HSK 4

0:03s

既然你决定了不回来

jì rán nǐ jué dìng le bù huí lái네가 돌아오지 않기로 했다니까

那就把腊肉和咸菜给你寄一些过去好吧

HSK 4

0:03s

那就把腊肉和咸菜给你寄一些过去好吧

nà jiù bǎ là ròu hé xián cài gěi nǐ jì yī xiē guò qù hǎo ba그럼 훈제 고기랑 김치를 좀 보내줄까?

HSK 5

0:03s

好啊我都想念家

hǎo a wǒ dōu xiǎng niàn jiā좋아요 벌써 집...

HSK 6

0:03s

应该是我给您拜年

yīng gāi shì wǒ gěi nín bài nián제가 인사 드려야죠

HSK 2

0:03s

我知道现在晚了但是

wǒ zhī dào xiàn zài wǎn le dàn shì지금 늦은 거 알아요 하지만

HSK 4

0:03s

祝你们新年快乐

zhù nǐ men xīn nián kuài lè두 분 다 새해 복 많이 받으세요

新年快乐恭喜发财新年快乐恭喜发财

HSK 3

0:03s

新年快乐恭喜发财新年快乐恭喜发财

xīn nián kuài lè gōng xǐ fā cái xīn nián kuài lè gōng xǐ fā cái새해 복 많이 받아, 돈 많이 벌고 새해 복 많이 받으세요, 돈 많이 버세요

HSK 5

0:03s

方小姐你今天真的很漂亮

fāng xiǎo jiě nǐ jīn tiān zhēn de hěn piào liàng팡완즈 씨 오늘 정말 아름답네

HSK 6

0:03s

黄老板就别说客气话了

huáng lǎo bǎn jiù bié shuō kè qì huà le황 사장님, 그런 말씀 마세요

HSK 5

0:03s

那批货方小姐你也赚了不少

nà pī huò fāng xiǎo jiě nǐ yě zhuàn le bù shǎo그 물건으로 완즈 씨도 꽤 벌었잖아

要不是你货款催得急我还能赚得更多

HSK 5

0:03s

要不是你货款催得急我还能赚得更多

yào bú shì nǐ huò kuǎn cuī dé jí wǒ hái néng zuàn de gèng duō사장님이 대금 재촉하지 않았으면 더 벌 수 있었을 텐데요

HSK 3

0:03s

在商言商我也没办法

zài shāng yán shāng wǒ yě méi bàn fǎ장사는 확실하게 해야지 나도 어쩔 수 없었어

HSK 6

0:03s

毕竟相互之间还没有信任嘛

bì jìng xiāng hù zhī jiān hái méi yǒu xìn rèn ma그땐 서로 간에 신뢰가 없었잖아

HSK 5

0:03s

我今天请方小姐过来

wǒ jīn tiān qǐng fāng xiǎo jiě guò lái오늘 팡완즈 씨랑

HSK 2

0:03s

是要跟你共商大计

shì yào gēn nǐ gòng shāng dà jì큰 사업을 같이 하려고 만나자고 했어

HSK 5

0:03s

这衣服设计得真不错

zhè yī fú shè jì dé zhēn bù cuò이 옷 디자인 정말 괜찮네

耀东的质量也是过关的成品出来肯定好卖

HSK 7

0:03s

耀东的质量也是过关的成品出来肯定好卖

yào dōng de zhì liàng yě shì guò guān de chéng pǐn chū lái kěn dìng hǎo mài요동 품질도 괜찮잖아 완성품 나오면 분명 잘 팔릴 거야

HSK 7

0:03s

今天我对黄耀东也是刮目相看

jīn tiān wǒ duì huáng yào dōng yě shì guā mù xiāng kàn오늘 황요동에 대해 다시 봤어