"老子要将他亲自拿下" (lǎo zi yào jiāng tā qīn zì ná xià) 뜻은 무엇인가요?

lǎo老zi子yào要jiāng将tā他qīn亲zì自ná拿xià下

내가 직접 가서 붙잡아 오마

HSK Vocabulary

要H1 将H4 他H1 亲自H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

28:17

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晏柯这小子就在攸州	yàn kē zhè xiǎo zi jiù zài yōu zhōu	안가 그 녀석이 유주에 있다니
2▶	老子要将他亲自拿下	lǎo zi yào jiāng tā qīn zì ná xià	내가 직접 가서 붙잡아 오마
3	人间的事	rén jiān de shì	범인 세상 일은

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

但是我救不了

dàn shì wǒ jiù bù liǎo하지만 역부족이었어요

HSK 1

0:03s

你要去见他一面吗

nǐ yào qù jiàn tā yí miàn ma그를 만나러 가실 건가요?

应该是没有比老祖宗更好的灵主了

HSK 3

0:03s

应该是没有比老祖宗更好的灵主了

yīng gāi shì méi yǒu bǐ lǎo zǔ zōng gèng hǎo de líng zhǔ le아마 조상님보다 더 나은 영주는 없을 거야

HSK 5

0:03s

居然被你看出来了

jū rán bèi nǐ kàn chū lái le들켜 버렸네

HSK 6

0:03s

我刚才这一口老血吐出来觉得

wǒ gāng cái zhè yī kǒu lǎo xuè tǔ chū lái jué de방금 피를 한 번 토해 내고 나니 왠지

HSK 1

0:03s

神清气爽多了

shén qīng qì shuǎng duō le속이 훨씬 시원하네

HSK 2

0:03s

就别喝了吧

jiù bié hē le ba안 먹으면 안 될까?

HSK 2

0:03s

你明知道这药对我无用

nǐ míng zhī dào zhè yào duì wǒ wú yòng이 약이 내게 소용없다는 걸 알면서

HSK 3

0:03s

这是我为崇军准备的一大杀器

zhè shì wǒ wèi chóng jūn zhǔn bèi de yī dà shā qì이게 바로 내가 숭군을 위해 준비한 비장의 무기다

HSK 7

0:03s

段帅真是个人才啊

duàn shuài zhēn shì gè rén cái a단 통수님은 정말 인재입니다

之前北崇大司祭用毒药装神弄鬼扰乱军心

HSK 7

0:03s

之前北崇大司祭用毒药装神弄鬼扰乱军心

zhī qián běi chóng dà sī jì yòng dú yào zhuāng shén nòng guǐ rǎo luàn jūn xīn전에 북숭 대사제가 독약으로 귀신 행세를 하며 군심을 흔들어 놨잖아

我都能想到用它对付崇军有多痛快

HSK 7

0:03s

我都能想到用它对付崇军有多痛快

wǒ dōu néng xiǎng dào yòng tā duì fù chóng jūn yǒu duō tòng kuài이걸로 숭군을 상대하면 얼마나 통쾌할지 눈에 훤히 그려지는군

HSK 1

0:03s

你们三人也是有缘哪

nǐ men sān rén yě shì yǒu yuán nǎ자네 셋도 참 인연이 깊구나

HSK 7

0:03s

状元榜眼探花

zhuàng yuán bǎng yǎn tàn huā장원, 방안, 탐화를 차지했고

HSK 7

0:03s

且同有匡扶社稷之心

qiě tóng yǒu kuāng fú shè jì zhī xīn또한 모두 나라를 바로잡으려는 같은 마음을 품었으니 말이오

HSK 7

0:03s

纵观满朝文武

zòng guān mǎn cháo wén wǔ조정의 문무백관을 통틀어 보아도

HSK 5

0:03s

如今只剩下了争权谋私之心

rú jīn zhǐ shèng xià le zhēng quán móu sī zhī xīn이제는 오직 권력 다툼과 사리사욕만 남았을 뿐

HSK 4

0:03s

臣入仕便是希望改变这世道

chén rù shì biàn shì xī wàng gǎi biàn zhè shì dào신이 벼슬길에 나선 건 이 세상을 바꿔 보길 바랐기 때문입니다

听说你已经成了归墟人人喊打的叛臣了

HSK 6

0:03s

听说你已经成了归墟人人喊打的叛臣了

tīng shuō nǐ yǐ jīng chéng le guī xū rén rén hǎn dǎ dī pàn chén le들리는 소문에 의하면 당신 이미 귀허에서 사람에게 쫓기는 쥐새끼 신세가 되었다며?

HSK 2

0:03s

我看你还能笑多久

wǒ kàn nǐ hái néng xiào duō jiǔ네가 언제까지 웃을 수 있을지 두고 보자