"看在你这么可怜的分上" (kàn zài nǐ zhè me kě lián de fēn shàng) 뜻은 무엇인가요?

kàn看zài在nǐ你zhè这me么kě可lián怜de的fēn分shàng上

네가 그렇게 불쌍하니까

HSK Vocabulary

看H1 在H1 你H1 这么H2 可怜H6 的H1 分H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

23:21

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么会有你这么蠢的家伙呢	zěn me huì yǒu nǐ zhè me chǔn de jiā huo ne	어떻게 이렇게 멍청한 녀석이 다 있냐?
2▶	看在你这么可怜的分上	kàn zài nǐ zhè me kě lián de fēn shàng	네가 그렇게 불쌍하니까
3	我不妨告诉你	wǒ bù fáng gào sù nǐ	내가 하나 알려주마

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

居然早有准备呀

jū rán zǎo yǒu zhǔn bèi ya준비를 하고 있었구나

HSK 4

0:03s

所有游灵只进不出

suǒ yǒu yóu líng zhǐ jìn bù chū모든 유령은 들어오기만 가능하고 나갈 순 없다

HSK 5

0:03s

难道灵力如此强大

nán dào líng lì rú cǐ qiáng dà설마 이 정도 영력으로도

HSK 6

0:03s

都不足以让你认我为主吗

dōu bù zú yǐ ràng nǐ rèn wǒ wéi zhǔ ma네놈이 나를 주인으로 인정할 수 없다는 거냐?

HSK 7

0:03s

而是千方百计引发归墟动乱呢

ér shì qiān fāng bǎi jì yǐn fā guī xū dòng luàn ne갖은 방법을 동원해 귀허에 소란을 일으키는 걸까요?

HSK 3

0:03s

他有万灵灯也得能用才行

tā yǒu wàn líng dēng yě dé néng yòng cái xíng만령등이 있다 한들 쓸 수 있어야 말이지

HSK 7

0:03s

晏柯搞出这么大的动静

yàn kē gǎo chū zhè me dà de dòng jìng안가가 요란을 떠는 까닭은

HSK 7

0:03s

无非就是想牵制住我

wú fēi jiù shì xiǎng qiān zhì zhù wǒ기껏해야 나를 견제하면서

你也别太勉强了等小小姐姐消气回来了

HSK 6

0:03s

你也别太勉强了等小小姐姐消气回来了

nǐ yě bié tài miǎn qiǎng le děng xiǎo xiǎo jiě jiě xiāo qì huí lái le너무 무리하지 마세요 소소 누나 화 풀고 돌아오시면

惩治为祸人间的恶灵本来就是我星卿宫的

HSK 7

0:03s

惩治为祸人间的恶灵本来就是我星卿宫的

chéng zhì wèi huò rén jiān de è líng běn lái jiù shì wǒ xīng qīng gōng de범인 세상에 해를 끼치는 악령을 응징하는 게 본디 우리 성경궁의

HSK 3

0:03s

这话我可以厚着脸皮帮你带一次

zhè huà wǒ kě yǐ hòu zhe liǎn pí bāng nǐ dài yī cì낯 뜨겁지만 그 말 한 번쯤 전해 드릴 순 있소

HSK 4

0:03s

老祖宗是不会答应的

lǎo zǔ zōng shì bú huì dā yìng de조상님께서 들어주실 리가 없소

HSK 7

0:03s

她一直对你都是挺纵容的

tā yì zhí duì nǐ dōu shì tǐng zòng róng de조상님은 당신을 충분히 많이 봐줬소

近来攸州陡增好多恶灵就跟赶集一样

HSK 6

0:03s

近来攸州陡增好多恶灵就跟赶集一样

jìn lái yōu zhōu dǒu zēng hǎo duō è líng jiù gēn gǎn jí yī yàng요즘 유주에 악령이 부쩍 늘었어요 마치 장 보러 나온 사람들처럼

HSK 7

0:03s

着实费了好些力气

zhe shí fèi le hǎo xiē lì qì처리하느라 여간 힘든 게 아니에요

HSK 3

0:03s

不打算再见他了吗

bù dǎ suàn zài jiàn tā le ma그를 다시 만날 생각이 없으신 건가요?

HSK 7

0:03s

他嘱托我给您带句话他说

tā zhǔ tuō wǒ gěi nín dài jù huà tā shuō그가 꼭 전해 달라는 말이 있어요 그러니까

HSK 6

0:03s

那我也是受人之托忠人之事嘛

nà wǒ yě shì shòu rén zhī tuō zhōng rén zhī shì ma저도 남의 부탁을 받았으니 전해야 할 의리가 있잖아요

HSK 7

0:03s

果然什么事都瞒不过老祖宗

guǒ rán shén me shì dōu mán bù guò lǎo zǔ zōng역시 조상님 눈은 속일 수가 없군요

HSK 7

0:03s

我能寻着法子救他

wǒ néng xún zhāo fǎ zi jiù tā그를 살릴 방법을 찾을 수 있을 거라 생각했거든요