"他们表示一下谢意怎么了？" (tā men biǎo shì yī xià xiè yì zěn me le ？) 뜻은 무엇인가요?

tā他men们biǎo表shì示yī一xiè下yì谢zěn意 me怎le么？了？

성의 표시 좀 하는 게 뭐가 어때서?

HSK Vocabulary

他们H1 表示H4 一下H1 怎么H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

7:33

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们帮了他们那么大的忙	zán men bāng le tā men nà me dà de máng	우리가 얼마나 큰 도움을 줬는데
2▶	他们表示一下谢意怎么了？	tā men biǎo shì yī xià xiè yì zěn me le ？	성의 표시 좀 하는 게 뭐가 어때서?
3	我逼他们了吗？都是他们自愿的	wǒ bī tā men le ma ？ dōu shì tā men zì yuàn de	내가 강요한 것도 아니고 다들 자발적으로 준 거야

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

然后呢？等一等

rán hòu ne ？ děng yī děng그다음은? 기다려

HSK 5

0:03s

我不往下沉了你好厉害

wǒ bù wǎng xià chén le nǐ hǎo lì hài이제 안 가라앉네, 너 대단하다

HSK 4

0:03s

我阿耶教我的法子当然厉害

wǒ ā yē jiào wǒ de fǎ zi dāng rán lì hài우리 아버지가 알려준 거야 당연히 대단하지

HSK 3

0:03s

你刚才说你是谁？

nǐ gāng cái shuō nǐ shì shuí ？아까 누구라고 했지?

不是说天狗食月会给人带来厄运吗？

HSK 7

0:03s

不是说天狗食月会给人带来厄运吗？

bú shì shuō tiān gǒu shí yuè huì gěi rén dài lái è yùn ma ？천구식월이 일어나면 불행이 닥친다던데

HSK 7

0:03s

而你偷偷溜出来就是为了这个呀

ér nǐ tōu tōu liū chū lái jiù shì wèi le zhè ge ya넌 그걸 보려고 몰래 나온 거야?

HSK 1

0:03s

那你知道荧惑守心吗？

nà nǐ zhī dào yíng huò shǒu xīn ma ？- 그리고… - 형혹수심 알아?

HSK 7

0:03s

荧惑守心预示什么吗？

yíng huò shǒu xīn yù shì shén me ma ？그럼 형혹수심이 뭘 예시하는데?

HSK 2

0:03s

那我帮你去查查到了告诉你

nà wǒ bāng nǐ qù chá chá dào le gào sù nǐ그럼 내가 가서 알아볼게 알아내면 알려줄게

HSK 2

0:03s

你就因为这个进了太史局？

nǐ jiù yīn wèi zhè ge jìn le tài shǐ jú ？그것 때문에 태사국에 들어간 거요?

我原本以为我很快就能回答出你的问题

HSK 6

0:03s

我原本以为我很快就能回答出你的问题

wǒ yuán běn yǐ wéi wǒ hěn kuài jiù néng huí dá chū nǐ de wèn tí그저 그대의 물음에 금방 답을 줄 수 있을 거라 생각했으니 말이오

HSK 3

0:03s

想要学占星需要很多很多年

xiǎng yào xué zhān xīng xū yào hěn duō hěn duō nián점성술을 제대로 익히려면 아주 오랜 세월이 걸리더군요

HSK 3

0:03s

但这个难不到我

dàn zhè ge nán bú dào wǒ하나 그 정도는 내게 아무것도 아니었소

HSK 6

0:03s

害了你整整15年

hài le nǐ zhěng zhěng 15 nián고작 내 물음 하나 때문에 십오 년을 망쳐버렸단 말이오?

HSK 3

0:03s

可是我什么都不记得了

kě shì wǒ shén me dōu bú jì dé le정작 나는 아무것도 기억하지 못하는데

HSK 4

0:03s

你后悔吗？

nǐ hòu huǐ ma ？그대는 후회하오?

我从来都不会为自己做出的选择而后悔

HSK 4

0:03s

我从来都不会为自己做出的选择而后悔

wǒ cóng lái dōu bú huì wèi zì jǐ zuò chū de xuǎn zé ér hòu huǐ난 스스로 내린 선택을 후회하는 법은 없소

我是真的很想回答出你的每一个问题

HSK 3

0:03s

我是真的很想回答出你的每一个问题

wǒ shì zhēn de hěn xiǎng huí dá chū nǐ de měi yí gè wèn tí진심으로 그대의 모든 물음에 답을 해주고 싶었소

HSK 2

0:03s

天晚了我要回去

tiān wǎn le wǒ yào huí qù날이 저물었군, 돌아가야겠소

HSK 3

0:03s

不想再让我身边之人受我牵连

bù xiǎng zài ràng wǒ shēn biān zhī rén shòu wǒ qiān lián내 곁의 사람들이 나로 인해 화를 입는 걸 원치 않소