"我反正都是难逃一死" (wǒ fǎn zhèng dōu shì nán táo yī sǐ) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我fǎn反zhèng正dōu都shì是nán难táo逃yī一sǐ死

전 어차피 죽을 목숨입니다

HSK Vocabulary

我H1 反正H5 一H1 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

20:40

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	能不能求你… 我不会让你从这儿跳下去的	néng bù néng qiú nǐ … wǒ bú huì ràng nǐ cóng zhè ér tiào xià qù de	부탁이 있사옵니다 난 네가 여기서 뛰어내리게 두지 않을 것이다
2▶	我反正都是难逃一死	wǒ fǎn zhèng dōu shì nán táo yī sǐ	전 어차피 죽을 목숨입니다
3	求你让我和姐姐一样从这儿走吧	qiú nǐ ràng wǒ hé jiě jiě yī yàng cóng zhè ér zǒu ba	제발 제가 언니처럼 여기서 떠나게 해주십시오

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

我什么时候能喝到你的喜酒啊？

wǒ shén me shí hòu néng hē dào nǐ de xǐ jiǔ a ？저는 언제쯤 스승님의 혼례주를 얻어먹을 수 있어요?

HSK 5

0:03s

你呀这辈子也别想了

nǐ ya zhè bèi zi yě bié xiǎng le이번 생엔 글렀어

HSK 6

0:03s

人不能为一件事情困一辈子

rén bù néng wèi yī jiàn shì qíng kùn yī bèi zi사람은 한 가지 일에 평생 얽매여선 안 된다

HSK 4

0:03s

为什么死的人不是我？

wèi shén me sǐ de rén bú shì wǒ ？왜 제가 죽지 않은 거예요?

为什么你们都丢下我？又只剩我一个人

HSK 4

0:03s

为什么你们都丢下我？又只剩我一个人

wèi shén me nǐ men dōu diū xià wǒ ？ yòu zhǐ shèng wǒ yí gè rén왜 다들 날 두고 떠나는 거냐고요 또 나만 혼자 남았잖아요

HSK 7

0:03s

老头不能再护着你了

lǎo tóu bù néng zài hù zhe nǐ le이 늙은이는 더 이상 널 지켜줄 수 없다

HSK 3

0:03s

你只能一个人走下去

nǐ zhǐ néng yí gè rén zǒu xià qù이제부턴 너 혼자 걸어가야 한다

HSK 1

0:03s

我再也不听你的话了

wǒ zài yě bù tīng nǐ de huà le다신 스승님 말 안 들을 거예요

HSK 4

0:03s

醒了就好了

xǐng le jiù hǎo le자고 일어나면 괜찮아질 게다

HSK 4

0:03s

今晚的星星好多啊

jīn wǎn de xīng xīng hǎo duō a오늘 밤엔 별이 참 많소

HSK 6

0:03s

当然记得为何？

dāng rán jì de wèi hé ？당연히 기억하오, 어째서오?

HSK 5

0:03s

天狗食月了快进屋躲起来

tiān gǒu shí yuè le kuài jìn wū duǒ qǐ lái천구식월이다! 어서 방으로 숨어, 어서

佩仪不要看了不然会走霉运一辈子的

HSK 6

0:03s

佩仪不要看了不然会走霉运一辈子的

pèi yí bú yào kàn le bù rán huì zǒu méi yùn yī bèi zi de패의야, 보지 마라 평생 재수 옴 붙는다

HSK 7

0:03s

你怎么掉进泥潭里了？

nǐ zěn me diào jìn ní tán lǐ le ？어쩌다 진흙탕에 빠진 거야?

HSK 7

0:03s

刚才光顾着看月亮没看脚下

gāng cái guāng gù zhe kàn yuè liàng méi kàn jiǎo xià달구경하느라 발밑을 못 봤어

HSK 4

0:03s

拉你的结果就是咱俩一起掉进去

lā nǐ de jié guǒ jiù shì zán liǎ yì qǐ diào jìn qù널 당겼다간 둘 다 빠질 거야

HSK 3

0:03s

那怎么办啊？现在有两个办法

nà zěn me bàn a ？ xiàn zài yǒu liǎng gè bàn fǎ그럼 어떡해? 두 가지 방법이 있어

要么我去喊大人来可你不能出卖我

HSK 7

0:03s

要么我去喊大人来可你不能出卖我

yào me wǒ qù hǎn dà rén lái kě nǐ bù néng chū mài wǒ내가 어른을 불러올게 대신 날 팔아넘기면 안 돼

HSK 6

0:03s

不许说我偷跑出来看月亮

bù xǔ shuō wǒ tōu pǎo chū lái kàn yuè liàng몰래 달구경 나온 건 비밀로 해줘

HSK 7

0:03s

身子越平越好

shēn zi yuè píng yuè hǎo최대한 평평하게