"这才是真正的复仇" (zhè cái shì zhēn zhèng de fù chóu) 뜻은 무엇인가요?

zhè这cái才shì是zhēn真zhèng正de的fù复chóu仇

그게 진정한 복수니까

HSK Vocabulary

这H1 真正H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

19:28

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你更想让他们感受到宫莲死前的痛苦	nǐ gèng xiǎng ràng tā men gǎn shòu dào gōng lián sǐ qián de tòng kǔ	그들이 궁련이 죽기 전에 느꼈던 공포를 똑같이 느끼길 바랐던 게야
2▶	这才是真正的复仇	zhè cái shì zhēn zhèng de fù chóu	그게 진정한 복수니까
3	还是被你看破了	hái shì bèi nǐ kàn pò le	결국 간파하셨군요

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

能不能求你… 我不会让你从这儿跳下去的

HSK 6

0:03s

能不能求你… 我不会让你从这儿跳下去的

néng bù néng qiú nǐ … wǒ bú huì ràng nǐ cóng zhè ér tiào xià qù de부탁이 있사옵니다 난 네가 여기서 뛰어내리게 두지 않을 것이다

HSK 5

0:03s

我反正都是难逃一死

wǒ fǎn zhèng dōu shì nán táo yī sǐ전 어차피 죽을 목숨입니다

HSK 4

0:03s

之前的一切努力就都白费了

zhī qián de yī qiè nǔ lì jiù dōu bái fèi le그간의 모든 노력이 물거품이 된다

董才人有没有告诉你我姐姐是怎么死的？

HSK 4

0:03s

董才人有没有告诉你我姐姐是怎么死的？

dǒng cái rén yǒu méi yǒu gào sù nǐ wǒ jiě jiě shì zěn me sǐ de ？동 재인이 언니가 어떻게 죽었는지 말해주던가요?

HSK 6

0:03s

连你也来逼我去死是吗？

lián nǐ yě lái bī wǒ qù sǐ shì ma ？이젠 당신까지 날 죽으라 강요하는군요

HSK 2

0:03s

那你要去哪儿啊？

nà nǐ yào qù nǎ ér a ？그럼 어디 가는 거니?

HSK 6

0:03s

早点回宫歇着好不好？

zǎo diǎn huí gōng xiē zhe hǎo bù hǎo ？일찍 처소로 돌아가 쉬세요

HSK 6

0:03s

养足了精神明日圣上还要见你呢

yǎng zú le jīng shén míng rì shèng shàng hái yào jiàn nǐ ne푹 자고 일어나야 내일 폐하를 뵙지요

HSK 7

0:03s

可我也不知道自己该许什么愿

kě wǒ yě bù zhī dào zì jǐ gāi xǔ shén me yuàn하나 나도 모르겠소 내가 무엇을 빌어야 할지

HSK 5

0:03s

那一定是个顶顶糟糕的世界

nà yí dìng shì gè dǐng dǐng zāo gāo de shì jiè그건 정녕 끔찍한 세상이 될 거요

HSK 7

0:03s

偏偏只给你一点点

piān piān zhǐ gěi nǐ yì diǎn diǎn일부러 찔끔 따랐어요

HSK 7

0:03s

你有本事来跟我抢啊

nǐ yǒu běn shì lái gēn wǒ qiǎng a억울하면 와서 뺏어 드시든가요

HSK 4

0:03s

他们都不敢在我面前提你

tā men dōu bù gǎn zài wǒ miàn qián tí nǐ남들은 내 앞에서 스승님 얘기도 못 꺼내요

HSK 4

0:03s

剩我一个人在世上

shèng wǒ yí gè rén zài shì shàng저만 홀로 남겨두고

HSK 2

0:03s

对稳住稳住啊

duì wěn zhù wěn zhù a그렇지 중심 잡고, 중심

HSK 3

0:03s

是你干的？我…

shì nǐ gàn de ？ wǒ …네 짓이지? 내가…

HSK 4

0:03s

你要是喜欢的话我教你好啊

nǐ yào shì xǐ huān de huà wǒ jiào nǐ hǎo a좋아하면 내가 가르쳐줄게 좋아

今天练得不错师父奖赏你一个鸡腿

HSK 7

0:03s

今天练得不错师父奖赏你一个鸡腿

jīn tiān liàn dé bù cuò shī fù jiǎng shǎng nǐ yí gè jī tuǐ오늘 수련이 아주 훌륭했으니 스승이 상으로 닭다리를 주마

HSK 5

0:03s

长大了想干什么呀？

zhǎng dà le xiǎng gàn shén me ya ？커서 뭐가 되고 싶으냐?

HSK 1

0:03s

lái hē yí gè자, 한잔해라