"但他们欠我姐姐一条命" (dàn tā men qiàn wǒ jiě jiě yī tiáo mìng) 뜻은 무엇인가요?

dàn但tā他men们qiàn欠wǒ我jiě姐jiě姐yī一tiáo条mìng命

하지만 그들은 제 언니에게 목숨 빚이 있습니다

HSK Vocabulary

但H2 他们H1 欠H5 我H1 姐姐H1 一H1 条H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

17:14

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们害怕、胆怯却又心怀侥幸	tā men hài pà 、 dǎn qiè què yòu xīn huái jiǎo xìng	두려워하고 겁을 먹고 요행을 바랐습니다
2▶	但他们欠我姐姐一条命	dàn tā men qiàn wǒ jiě jiě yī tiáo mìng	하지만 그들은 제 언니에게 목숨 빚이 있습니다
3	所以你就用他们最在乎的东西威胁他们	suǒ yǐ nǐ jiù yòng tā men zuì zài hū de dōng xī wēi xié tā men	그래서 그들이 가장 소중히 여기는 것으로 협박했구나

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

你刚刚都招了呀

nǐ gāng gāng dōu zhāo le ya네가 방금 다 실토하지 않았느냐?

我还给你了我不要你治我的眼睛了

HSK 5

0:03s

我还给你了我不要你治我的眼睛了

wǒ huán gěi nǐ le wǒ bú yào nǐ zhì wǒ de yǎn jīng le도로 가져가세요 눈을 고쳐달라 하지 않겠습니다

HSK 4

0:03s

你能不让她死吗？好吗？

nǐ néng bù ràng tā sǐ ma ？ hǎo ma ？그럼 그 여자가 죽지 않게 해주세요 네?

HSK 4

0:03s

那她去哪儿了？她为什么会死？

nà tā qù nǎ ér le ？ tā wèi shén me huì sǐ ？그 여자는 지금 어디 있는데? 왜 죽어야 하는데?

HSK 4

0:03s

之后呢？然后…

zhī hòu ne ？ rán hòu …그리고는? 그러더니

HSK 3

0:03s

你跟她长得有点儿像

nǐ gēn tā zhǎng dé yǒu diǎn ér xiàng당신과 참 닮은 아이였어요

HSK 7

0:03s

对所见所闻都信以为真罢了

duì suǒ jiàn suǒ wén dōu xìn yǐ wéi zhēn bà le보고 들은 것을 모두 믿었을 뿐이지

HSK 3

0:03s

等你很久了白修罗

děng nǐ hěn jiǔ le bái xiū luó오래 기다렸다, 백수라

HSK 5

0:03s

她无路可退只能从这儿跳下去

tā wú lù kě tuì zhǐ néng cóng zhè ér tiào xià qù물러설 곳이 없어 뛰어내릴 수밖에 없었을 겁니다

HSK 6

0:03s

王安平究竟为何一定要她死？

wáng ān píng jiū jìng wèi hé yí dìng yào tā sǐ ？왕안평은 도대체 왜 그 아이를 죽여야만 했느냐?

HSK 4

0:03s

你安排一下看看怎么做

nǐ ān pái yī xià kàn kàn zěn me zuò네가 알아서 처리해라

我听说你最近出手阔绰像是有了什么来钱的路子

HSK 7

0:03s

我听说你最近出手阔绰像是有了什么来钱的路子

wǒ tīng shuō nǐ zuì jìn chū shǒu kuò chuò xiàng shì yǒu le shén me lái qián de lù zi요즘 씀씀이가 헤프다 했더니 돈줄이라도 새로 잡은 거야?

这就是你非帮他们不可的原因吗？

HSK 7

0:03s

这就是你非帮他们不可的原因吗？

zhè jiù shì nǐ fēi bāng tā men bù kě de yuán yīn ma ？이게 네가 기어코 그들을 도와야만 했던 이유니?

HSK 3

0:03s

咱们帮了他们那么大的忙

zán men bāng le tā men nà me dà de máng우리가 얼마나 큰 도움을 줬는데

HSK 4

0:03s

他们表示一下谢意怎么了？

tā men biǎo shì yī xià xiè yì zěn me le ？성의 표시 좀 하는 게 뭐가 어때서?

HSK 6

0:03s

我逼他们了吗？都是他们自愿的

wǒ bī tā men le ma ？ dōu shì tā men zì yuàn de내가 강요한 것도 아니고 다들 자발적으로 준 거야

HSK 5

0:03s

你简直不可理喻

nǐ jiǎn zhí bù kě lǐ yù정말 구제 불능이구나

HSK 4

0:03s

不也就是跟你商量此事的吗？

bù yě jiù shì gēn nǐ shāng liáng cǐ shì de ma ？너랑 상의하고 있는 거잖아

你根本就不知道他们被欺辱成什么样了

HSK 6

0:03s

你根本就不知道他们被欺辱成什么样了

nǐ gēn běn jiù bù zhī dào tā men bèi qī rǔ chéng shén me yàng le그들이 얼마나 끔찍하게 괴롭힘당하는지 넌 몰라

把钱还回去这些纸条你也拿回去吧

HSK 3

0:03s

把钱还回去这些纸条你也拿回去吧

bǎ qián hái huí qù zhè xiē zhǐ tiáo nǐ yě ná huí qù ba돈 돌려주고 이 쪽지들도 도로 가져가