"不如收敛锋芒" (bù rú shōu liǎn fēng máng) 뜻은 무엇인가요?

bù不rú如shōu收liǎn敛fēng锋máng芒

차라리 날카로운 칼날을 거두고

HSK Vocabulary

不如H4 收敛H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

24:23

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	眼下朝中时局诡谲	yǎn xià cháo zhōng shí jú guǐ jué	지금 조정의 시국이 험악하니
2▶	不如收敛锋芒	bù rú shōu liǎn fēng máng	차라리 날카로운 칼날을 거두고
3	静观他人斗个你死我活	jìng guān tā rén dòu gè nǐ sǐ wǒ huó	남들이 죽기 살기로 싸우는 걸 지켜보는 게 낫다

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 3 of 11)

HSK 4

0:03s

太傅您也不必太担心他了

tài fù nín yě bù bì tài dān xīn tā le태부께서도 너무 염려하지 마십시오

HSK 6

0:03s

我才不替我那臭徒弟担心呢

wǒ cái bù tì wǒ nà chòu tú dì dān xīn ne난 저 못난 제자 때문에 걱정하는 게 아니라네

HSK 7

0:03s

有老夫半个弟子

yǒu lǎo fū bàn gè dì zǐ내 반쪽짜리 제자가 있었다네

HSK 5

0:03s

老夫我不知她现在如何呀

lǎo fū wǒ bù zhī tā xiàn zài rú hé ya그 아이가 지금 어찌 되었는지 알 길이 없단 말일세

HSK 7

0:03s

您收弟子的要求是极高啊

nín shōu dì zǐ de yāo qiú shì jí gāo a제자를 받으시는 기준이 심히 높으신데요

HSK 4

0:03s

只有九衡才能入得了您的法眼

zhǐ yǒu jiǔ héng cái néng rù dé le nín de fǎ yǎn구형만이 어르신의 눈에 들었는데

HSK 4

0:03s

这怎么在路上随便一个小兵

zhè zěn me zài lù shàng suí biàn yí gè xiǎo bīng어찌 길에서 만난 일개 병사가

HSK 7

0:03s

这丫头筋骨很好

zhè yā tou jīn gǔ hěn hǎo그 여인은 근골이 타고나서

HSK 7

0:03s

就是在慧颖上略差几分

jiù shì zài huì yǐng shàng lüè chà jǐ fēn다만 총명함에 있어서는 조금 모자라는 구석이 있어서

HSK 3

0:03s

就把她算作是我的

jiù bǎ tā suàn zuò shì wǒ de그 아이를 반쪽짜리 제자로

HSK 1

0:03s

殿下您没事吧

diàn xià nín méi shì ba전하, 괜찮으세요?

HSK 2

0:03s

殿下这不成体统啊

diàn xià zhè bù chéng tǐ tǒng a체통을 지키셔야 합니다

HSK 1

0:03s

怎么公孙小友你认识她

zěn me gōng sūn xiǎo yǒu nǐ rèn shí tā혹여 그 아이를 아는가?

HSK 6

0:03s

那我那臭徒弟认识她吗

nà wǒ nà chòu tú dì rèn shí tā ma- 그럼 사정도 알고 있나? - 공손...

HSK 4

0:03s

这就是谢九跟我说的你快死了

zhè jiù shì xiè jiǔ gēn wǒ shuō de nǐ kuài sǐ le이게 사구가 말한 빈사 상태란 건가?

HSK 6

0:03s

长公主殿下老夫有礼了

zhǎng gōng zhǔ diàn xià lǎo fū yǒu lǐ le장공주 전하, 인사 올립니다

HSK 6

0:03s

山长为何要戏弄本宫

shān zhǎng wèi hé yào xì nòng běn gōng어찌하여 본궁을 희롱하려고 드는가?

HSK 1

0:03s

我没要戏弄你我是

wǒ méi yào xì nòng nǐ wǒ shì그것이 아니라...

HSK 7

0:03s

殿下会如此着急地来探望我

diàn xià huì rú cǐ zháo jí dì lái tàn wàng wǒ찾아오실 줄은 몰랐습니다

HSK 7

0:03s

在出征时殿下曾向我鼓气

zài chū zhēng shí diàn xià céng xiàng wǒ gǔ qì제게 용기를 북돋워 주셨던 걸 기억할 뿐입니다