"还不如一碗米饭来得实在" (hái bù rú yī wǎn mǐ fàn lái de shí zài) 뜻은 무엇인가요?

hái还bù不rú如yī一wǎn碗mǐ米fàn饭lái来de得shí实zài在

차라리 밥 한 그릇이 더 낫다고 할 사람입니다

HSK Vocabulary

还H1 不如H4 一H1 碗H3 米饭H1 实在H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

27:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么都不是	shén me dōu bú shì	아무것도 아닙니다
2▶	还不如一碗米饭来得实在	hái bù rú yī wǎn mǐ fàn lái de shí zài	차라리 밥 한 그릇이 더 낫다고 할 사람입니다
3	要是再给她几只烧鸡	yào shì zài gěi tā jǐ zhī shāo jī	거기다 구운 닭이라도 몇 마리 더 주면

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 2 of 11)

HSK 1

0:03s

我虎弟有万夫不当之勇

wǒ hǔ dì yǒu wàn fū bù dāng zhī yǒng석호는 용감무쌍한 이다

HSK 5

0:03s

我军如今三面受敌

wǒ jūn rú jīn sān miàn shòu dí현재 삼면이 포위된 상황입니다

HSK 2

0:03s

父王在卢城等着我们呢

fù wáng zài lú chéng děng zhe wǒ men ne부왕께서 노성에서 우릴 기다리고 계신다

HSK 7

0:03s

wǒ shuō chè철수하라고 했다

HSK 2

0:03s

世子说得对

shì zi shuō dé duì세자 저하의 말씀이 맞습니다

HSK 7

0:03s

文人啊上战场确实不顶用

wén rén a shàng zhàn chǎng què shí bù dǐng yòng문인이라 그런가 전장에선 영 쓸모가 없어

HSK 3

0:03s

去焉州军营把卢军医请过来

qù yān zhōu jūn yíng bǎ lú jūn yī qǐng guò lái언주 군영에 가서 노 군의관을 모셔 와라

HSK 5

0:03s

我这点小伤

wǒ zhè diǎn xiǎo shāng이 정도 작은 상처에

HSK 6

0:03s

倒也不至于请军医

dào yě bù zhì yú qǐng jūn yī군의를 청할 것까지 있어?

HSK 6

0:03s

杀鸡不用牛刀

shā jī bù yòng niú dāo닭 잡는 데 소 잡는 칼을 쓸 필요 있나

HSK 5

0:03s

我伤得很重

wǒ shāng dé hěn zhòng내가 심하게 다쳐서

HSK 4

0:03s

有生命危险

yǒu shēng mìng wēi xiǎn목숨이 위급하다고 해라

HSK 3

0:03s

可您这看着也不像啊

kě nín zhè kàn zhe yě bù xiàng a근데 보기엔 멀쩡하신데요

HSK 3

0:03s

在外面当然看不出来

zài wài miàn dāng rán kàn bù chū lái겉으로는 멀쩡하지만

HSK 5

0:03s

听说你伤重不治

tīng shuō nǐ shāng zhòng bù zhì중상으로 죽게 생겼다기에

HSK 6

0:03s

老夫特来为你念经送终啊

lǎo fū tè lái wèi nǐ niàn jīng sòng zhōng a자네 가는 길 배웅하러 왔다네

HSK 5

0:03s

你再念真给我念走了

nǐ zài niàn zhēn gěi wǒ niàn zǒu le자꾸 그러시면 진짜로 갈 것 같습니다

HSK 5

0:03s

一路历劫辛苦了

yī lù lì jié xīn kǔ le자네도 고생이 많았네

HSK 6

0:03s

自愿与其同甘共苦

zì yuàn yǔ qí tóng gān gòng kǔ스스로 원하여 고락을 나눈 것이니

HSK 1

0:03s

侯爷幸而是有惊无险

hóu yé xìng ér shì yǒu jīng wú xiǎn후작도 다행히 무사하니