"李家算计长信王" (lǐ jiā suàn jì zhǎng xìn wáng) 뜻은 무엇인가요?

lǐ李jiā家suàn算jì计zhǎng长xìn信wáng王

이가가 장신왕을 이용할

HSK Vocabulary

家H1 算计H7 长H2 信H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

25:05

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是为了给李家送兵权	shì wèi le gěi lǐ jiā sòng bīng quán	이가에 병권을 넘겨주기 위함이었군요
2▶	李家算计长信王	lǐ jiā suàn jì zhǎng xìn wáng	이가가 장신왕을 이용할
3	还到不了这个地步	hái dào bù liǎo zhè ge dì bù	그 정도 수준은 못 되나

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 4 of 11)

HSK 6

0:03s

不过是鼓舞将士之举

bù guò shì gǔ wǔ jiàng shì zhī jǔ장병들의 사기를 돋우기 위함이었으니

HSK 4

0:03s

我看山长身体也并无大碍

wǒ kàn shān zhǎng shēn tǐ yě bìng wú dà ài보아하니 별다른 탈이 없는 것 같구먼

HSK 7

0:03s

我还有别的伤员需要救治

wǒ hái yǒu bié de shāng yuán xū yào jiù zhì다른 부상자들을 돌봐야 하니

HSK 7

0:03s

jiù cǐ bié guò이만 가보겠네

HSK 5

0:03s

téng wǒ rěn zhe아프다, 참는 중이다

HSK 5

0:03s

火头营煮了驱寒的姜汤

huǒ tóu yíng zhǔ le qū hán de jiāng tāng취사장에서 한기를 쫓는 생강탕을 끓였는데

HSK 6

0:03s

不用了小九将军

bù yòng le xiǎo jiǔ jiāng jūn사구 장군, 사양할게요

HSK 7

0:03s

碰巧被你相救于雪地之中

pèng qiǎo bèi nǐ xiāng jiù yú xuě dì zhī zhōng마침 눈밭에서 그대에게 구해진 거요

HSK 7

0:03s

若是当初告知你身份

ruò shì dāng chū gào zhī nǐ shēn fèn만약 그때 신분을 밝혔더라면

HSK 6

0:03s

怕是会引来祸端

pà shì huì yǐn lái huò duān그대에게 화를 끼칠까 봐 두려웠소

HSK 7

0:03s

所以选择一直隐瞒

suǒ yǐ xuǎn zé yì zhí yǐn mán그리하여 줄곧 숨겼던 거요

HSK 7

0:03s

我没怪你当时的隐瞒

wǒ méi guài nǐ dāng shí de yǐn mán그때 숨긴 걸 탓하지 않아요

HSK 2

0:03s

到了嘴边就说不出来了

dào le zuǐ biān jiù shuō bù chū lái le입가에 맴돌다 끝내 나오지 않았소

HSK 5

0:03s

你为了救她还受了伤

nǐ wèi le jiù tā hái shòu le shāng장녕을 구하려다 부상까지 입었잖아요

HSK 2

0:03s

我们都没在一起过

wǒ men dōu méi zài yì qǐ guò애초에 함께한 적이 없는데

HSK 7

0:03s

何来的一拍两散

hé lái de yī pāi liǎng sàn무슨 끝을 맺는단 말이에요

HSK 2

0:03s

什么叫我们没在一起过

shén me jiào wǒ men méi zài yì qǐ guò우리가 함께한 적이 없다니

HSK 6

0:03s

你假入赘于我

nǐ jiǎ rù zhuì yú wǒ우리는 약조를 맺었었죠

HSK 7

0:03s

可世间根本就没有言正这个人

kě shì jiān gēn běn jiù méi yǒu yán zhèng zhè ge rén하나 세상에 언정이라는 사람은 애초에 없잖아요

HSK 1

0:03s

武安侯是盖世英雄

wǔ ān hóu shì gài shì yīng xióng무안후는 천하의 영웅이시고